Examples of using Certain third in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
several Member States and certain third countries, such as the United States,
useat jäsenvaltiot ja tietyt kolmannet maat, kuten Yhdysvallat,Decision to be repealed: Council Decision 78/ 774/EEC concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping: OJ L 258, 21.9.1978.
Kumottava päätös: Neuvoston päätös 78/774/ ETY tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä- EYVL L 258, 21.9.1978.The Commission- taking due account of the specificity of each negotiation- proposed to include a consent clause in mixed agreements with certain third countries.
Komissio on ehdottanut suostumuslausekkeen sisällyttämistä myös tiettyjen kolmansien maiden kanssa tehtäviin sekasopimuksiin kulloistenkin neuvottelujen erityisluonne asianmukaisesti huomioon ottaen.Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/92/CFSP extending restrictive measures against Zimbabwe.
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2010/92/YUTP Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta.Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decisions 2009/1003/CFSP
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätöksiin 2009/1003/YUTPThe purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 78/774/EEC of 19 September 1978 concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä 19 päivänä syyskuuta 1978 annettu neuvoston päätös 78/774/ETY3.A gradual increase of cooperation between ECDC and certain third countries, in particular those falling under the European Neighbourhood Policy, would also help in fighting the pandemic.
Yhteistyön asteittainen lisääminen ECDC: n ja tiettyjen kolmansien maiden ja erityisesti Euroopan naapuruuspolitiikan alaan kuuluvien maiden kanssa auttaisi sekin torjumaan pandemiaa.The Commission has also sent a Statement of Objections to Google on restrictions that the company has placed on the ability of certain third party websites to display search advertisements from Google's competitors.
Komissio on lhettnyt Googlelle vitetiedoksiannon mys siksi, ett yritys on rajoittanut tiettyjen kolmansien osapuolten verkkosivustojen mahdollisuuksia nytt Googlen kilpailijoiden hakusanamainoksia.conditions of access to the EU market, particularly in view of the unbalanced situation with certain third countries.
n markkinoille pääsyä koskevista edellytyksistä ja mainitsivat erityisesti tiettyjen kolmansien maiden kanssa vallitsevan epätasapainon.Secondly, the trade preferences granted to certain third countries must be dependent on their complying with strict environmental,
Toiseksi tietyille kolmansille maille myönnettävien kauppaetujen ehdoksi on asetettava ainakin tiukkojen ympäristöllisten,You could argue that having the concept of trade secret also encompass trade secrets of certain third parties actually enhances the legal security of employees as it makes the matter clearer.
Sen sijaan voisi hyvinkin väittää, että työntekijän oikeusturva paranee, kun liikesalaisuuksien käsitteeseen otetaan mukaan myös tietyt kolmansien osapuolten liikesalaisuudet, sillä tämä poistaa epäselvyyttä.The European Commission has adopted its fourth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.
Euroopan komissio on antanut neljännen kertomuksensa eräiden kolmansien maiden vastavuoroisuusperiaatteen vastaisesti ylläpitämästä viisumivaatimuksesta.In this context discussions have been held in the margins of MDG meetings with representatives from certain third countries and international organisations.
Monialaisen työryhmän kokousten yhteydessä on käyty keskusteluja eräiden kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen edustajien kanssa.In order to take account of the specificities in trade between the Union and certain third countries, the Commission may, by means of delegated acts, adopt derogations from this Section.
Komissio voi unionin ja eräiden kolmansien maiden välisen kaupan erityispiirteiden huomioon ottamiseksi vahvistaa delegoiduilla säädöksillä poikkeuksia tästä jaksosta.Negotiations between the European Community and certain third countries in the field of the carriage of goods by road.
Neuvottelut Euroopan yhteisön ja eräiden kolmansien maiden välillä tavaroiden maantiekuljetusten alalla.In the face of social dumping from certain third countries, we have to maintain existing assistance in a system which promotes the acquisition of ships built in European shipyards.
Joidenkin kolmansien maiden harjoittamaa sosiaalista polkumyyntiä vastaan nykyisen järjestelmän mukaiset tuet on säilytettävä, sillä niiden avulla on mahdollista edistää eurooppalaisilla telakoilla valmistettujen laivojen hankintaa.At the same time, I am aware of the administrative shortcomings in certain third countries, which create both economic
Olen kuitenkin tietoinen joidenkin kolmansien maiden hallinnoissa ilmenneistä puutteista,You are well aware of the criticisms made by certain third countries that measures meant for the protection of consumers within the Union are too restrictive.
Olette hyvin tietoisia eräiden kolmansien maiden esittämästä arvostelusta, jonka mukaan unionin kuluttajien suojeluun tarkoitetut toimenpiteet ovat liian rajoittavia.We must also take into due consideration the position of certain third parties, who are particularly qualified in terms of their interests: creditors and workers.
Meidän on myös otettava huomioon eräät kolmannet osapuolet, jotka ovat etujensa vuoksi erityisasemassa, eli velkojat ja työntekijät.
