CERTAIN TECHNICAL in Hungarian translation

• bizonyos technikai
• bizonyos műszaki
• egyes technikai
• egyes műszaki
• bizonyos technológiai

Examples of using Certain technical in English and their translations into Hungarian

whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement
mivel szükséges a Bizottságot meghatalmazni a megállapodás egyes technikai módosításainak megtételére

Whereas, for the implementation of the arrangements concerned, provision should be made for flexible procedures whereby certain technical details or measures may be amended,
Mivel a szóban forgó rendelkezések végrehajtása érdekében rendelkezni kell olyan rugalmas eljárásokról, amelyek révén egyes műszaki részletek, illetve intézkedések módosíthatók, kiegészíthetők,

Whereas it is advisable to adopt implementing measures regarding certain technical aspects; whereas, for the purposes of the planned measures,
Mivel ajánlatos végrehajtási intézkedéseket elfogadni bizonyos technikai szempontokat illetően, és mivel a tervezett

Finland and the United Kingdom In Austria, when applying for co-funding, certain technical and economic criteria have to be met(heat density per running meter of the district heating pipe, district heating and boiler's efficiency).
egyesült királyságbeli esetek Ausztriában a társfinanszírozás igénylésekor teljesíteni kell bizonyos műszaki és gazdasági szempontokat(a táv- fűtővezeték folyóméterére jutó hősűrűség, a távfűtés és a kazán hatékonysága).

July 1998 amending Regulation(EC) No 88/98 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló 88/98/EK rendelet módosításáról.

(48) Certain technical conditions, and in particular those concerning notices
A változó műszaki követelményekhez igazodva egyes műszaki feltételeket és különösen azokat,

this Web site will be able to use technology to collect certain technical data, as your Internet protocol address,
megkönnyíti számunkra, ez a webhely képes lesz használni a technológia gyűjteni bizonyos technikai adatokat, mint az IP-címe,

However, certain technical difficulties, maintenance
Ugyanakkor bizonyos műszaki nehézségek, karbantartás

notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells.
konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó egyes technikai követelményekről.

No 3094/86 of 7 October 1986, laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(2),
a halászati erőforrások védelmére irányuló egyes műszaki intézkedések megállapításáról szóló,

The Commission should be entrusted with limited implementing powers in certain technical areas and to that end should be assisted by a new Committee on the Prevention of Money Laundering in accordance with the provisions of Decision 1999/468/EC.
A Bizottságot korlátozott végrehajtó erővel kell megbízni bizonyos technikai területeken, és ennek érdekében egy új, a pénzmosás megelőzése terén működő bizottságnak kell támogatnia az 1999/468/EK határozat rendelkezéseinek megfelelően.

All catches which have been retained on board any Community fishing vessel shall comply with the species composition laid down in Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(6)
(1) Valamely közösségi halászhajón tartott valamennyi fogásnak meg kell felelnie a halászati erőforrások megőrzése érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló,

CISM is the only certification intended for those professionals whose duty is no longer to demonstrate the knowledge of certain technical solutions, but the controlling or supervision of IT security programs implemented at companies
Kizárólag a CISM célozza meg azokat a szakembereket, akiknek már nem egyes műszaki megoldások ismeretének bizonyítása a célja, hanem vállalatok vagy közintézmények informatikai biztonsági programjának irányítását

and how certain technical analysis tools can help online investors assess overall price direction,
hogyan segíthetnek bizonyos technikai elemzési eszközök az online befektetőknek az általános piaci irány értékelésében, a felfelé

under preparation is a further exemption to exempt small series producers from certain technical requirements in the motor vehicle type approval legislation).
előkészítés alatt áll egy további mentesítés, amelynek célja, hogy a kis sorozatok gyártóit mentesítsék a gépjármű-típusjóváhagyási jogszabályok egyes műszaki követelményei alól).

Whereas experience has shown that certain technical amendments are required,
Mivel a tapasztalatok azt mutatták, hogy bizonyos technikai jellegű módosításokra van szükség,

Consequently, the defendant's objections are not capable of affecting the applicant's argument that the lack of certain technical information or the delay in making it available resulted in a considerable increase in the price of its bid.
Következésképpen hangsúlyozni kell, hogy az alperes kifogásai nem alkalmasak arra, hogy megkérdőjelezzék a felperes érvelését, amely szerint ajánlati árának jelentős emelkedését eredményezte egyes műszaki információk hiánya vagy késedelmes rendelkezésre bocsátása.

whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement
hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon a megállapodás bizonyos technikai módosításainak elvégzésére

limiting the exploitation of these rights, especially as far as certain technical means of transmission or certain language versions are concerned;
lehetővé teszi ezen jogok hasznosításának további korlátozását, különösen ami a közvetítések egyes műszaki eszközeit, vagy ami az egyes nyelvi változatokat illeti;

No 1626/94 set out certain technical conservation measures which were subject to derogating conditions until 31 May 2000 relating to certain traditional fisheries or fishing activities.
bekezdése megfogalmaz bizonyos technikai védelmi intézkedéseket, amelyek 2000. május 31-ig bizonyos hagyományos halászterületekre és halászati tevékenységekre vonatkozó eltérések hatálya alá estek.