SEPARATE TECHNICAL in Hungarian translation

• önálló műszaki
• önálló szerelési
• különálló műszaki
• külön műszaki
• külön technikai

Examples of using Separate technical in English and their translations into Hungarian

components or separate technical units in question comply with the requirements referred to in Article 52(4),
alkatrészek vagy önálló műszaki egységek megfelelnek az 52. cikk(4) bekezdésében említett követelményeknek,

particular type of vehicle, system, component or separate technical unit is permanently discontinued, the manufacturer shall notify without delay the approval authority that granted the EU type-approval for that type of vehicle, system, component or separate technical unit thereof.
alkotóelem vagy önálló műszaki egység típusának gyártását véglegesen beszüntetik, a gyártó haladéktalanul értesíti erről az adott jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyását megadó jóváhagyó hatóságot.

components or separate technical units that it has sold,
alkatrész vagy önálló műszaki egység tekintetében,

components or separate technical units comply with the legal requirements
alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek megfeleljenek a jogi követelményeknek,

Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó 70/156/EGK irányelvben megállapított rendelkezéseket ezen irányelvre alkalmazni kell;

components and separate technical units based on UK type-approvals that were granted after 1 January 2008.
kiadott típusjóváhagyásokon alapuló járművekre, rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre kell, hogy vonatkozzanak.

relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 76/761/EEC;
alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezések alkalmazandók a 76/761/EGK irányelvre;

allow manufacturers of components or separate technical units to apply for EU type-approval for components or separate technical units or authorisation,
hogy az alkatrészek és önálló műszaki egységek gyártói EU-típusjóváhagyást vagy engedélyt kérelmezhessenek az alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre, fontos,

Whereas certain systems or parts of vehicles which form a separate technical unit are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle; whereas, if it is possible to check such systems or parts before they are fitted to a vehicle, their free movement may be facilitated by the introduction of EEC type-approval also for these separate technical units;
Mivel egyes járműrendszerek vagy alkatrészek, amelyek önálló szerelési egységet képeznek, jelenleg már különválasztva vagy járműbe történő beépítésük után kerülnek piaci értékesítésre; mivel amennyiben ezek a rendszerek vagy alkatrészek egy járműbe történő beszerelésük előtt felülvizsgálhatók, szabad forgalmazásukat egy EGK-típusjóváhagyás bevezetése ezen önálló szerelési egységeknél is megkönnyítheti;

systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
alkotóelemek és önálló műszaki egységek mintáit lefoglalni a megfelelőségi vizsgálat céljából.

No member state may, on grounds relating to external projections, prohibit the placing on the market of any luggage rack, ski rack or radio receiving or transmitting aerial considered as separate technical units within the meaning of article 9a of directive 70/156/eec if it conforms to a type for which type-approval has been granted within the meaning of article 2.
(2) Egyetlen tagállam sem tilthatja meg a kiálló részekkel kapcsolatos okokból a 70/156/EGK irányelv 9a. cikkének értelmében különálló műszaki egységnek tekintett valamely csomagtartó, síléctartó, rádióvevő vagy -adó antenna forgalmazását, ha az megfelel annak a típusnak, amelyre a 2. cikk értelmében típusjóváhagyást adtak ki.

component and separate technical unit approvals based on equivalent international
alkatrészekre és önálló szerelési egységekre vonatkozó típusjóváhagyásokat, amelyek egyenértékű nemzetközi

systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
alkotóelemek és önálló műszaki egységek mintáit magukkal vinni a megfelelőségi vizsgálat céljából.

components and separate technical units intended for such vehicles14,
alkatrészek és különálló műszaki egységek jóváhagyásáról szóló[XXXX/XX/EK]

component or separate technical unit.
alkatrész vagy önálló szerelési egység típusjóváhagyása vagy első forgalomba helyezése tekintetében.

relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
a járművek alkatrészeire és a járművek önálló műszaki egységeire vonatkozó rendelkezések ezen irányelvre is érvényesek;

relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezések ezen irányelvre is vonatkoznak;

relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezéseket ezen irányelvben is alkalmazni kell;

relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezéseket ezen irányelvben is alkalmazni kell;

type of vehicle fitted with a frontal protection system, or a new type of frontal protection system supplied as a separate technical unit, which does not comply with the requirements laid down in Annex I and Annex II, Member States shall
II. mellékletben meghatározott követelményeknek meg nem felelõ elülsõ védelmi rendszerrel szerelt új jármûtípus vagy külön mûszaki egységként beszerelt új elülsõ védelmi rendszer esetében a tagállamoknak meg kell tagadniuk az EK-típusjóváhagyás