Examples of using Separate technical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Points accomplished and demonstrated for this separate technical unit.
Пункты, соблюдение которых было продемонстрировано применительно к данному отдельному техническому компоненту.An example of the type-approval mark for a separate technical unit is given in Appendix 3 to this annex.
Пример знака официального утверждения типа отдельного технического узла приведен в добавлении 3 к настоящему приложению.Detailed description of the type of REESS or separate technical unit as regards the safety of the REESS.
Подробное описание типа ПЭАС или отдельного технического элемента в том, что касается безопасности ПЭАС.In the case of components and separate technical units, location
GRSG considered a proposal for type approval of fuel tanks as separate technical unit GRSG-94-20/Rev.1.
GRSG рассмотрела предложение по официальному утверждению типа топливных баков в качестве отдельного технического компонента GRSG- 94- 20/ Rev. 1.If the systems, components or separate technical units referred to in this annex have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Если система, компоненты или отдельные технические узлы, указанные в настоящем приложении, оснащены органами электронного управления, то необходимо представить информацию, касающуюся их In the case of components and separate technical units, location
В случае элементов и отдельных технических деталей местонахождениеengine family as a separate technical unit.
семейства двигателей как отдельного технического узла.If the systems, components or separate technical units have electronic controls,
Если системы, элементы или отдельные технические блоки оснащены устройствами электронного управления,In the case of components and separate technical units, location
В случае элементов и отдельных технических блоков- местоBodywork" means a separate technical unit comprising all the special internal
Кузов" означает отдельный технический компонент, вмещающий все специальное внутреннееApproval number of the engine/engine family, if approved as a separate technical unit.
Номер официального утверждения двигателя/ семейства двигателей, если они официально утверждаются в качестве отдельного технического узла.In the case of components and separate technical units, location
В случае компонентов и отдельных технических узлов- расположениеIf the systems, components or separate technical units have electronic controls,
Если системы, комплектующие изделия или отдельные технические компоненты имеют электронные механизмы управления,Identification of appropriate amendment procedure for the eTIR reference model as separate technical document from the rest of the protocol.
Определение подходящей процедуры внесения поправок для ссылки на модель e- МДП как отдельный технический документ отдельно от остального Протокола.A vehicle type fitted with bodywork type already approved as a separate technical unit.
Типа транспортного средства, оснащенного кузовом такого типа, который уже был официально утвержден в качестве отдельного технического компонента.If the systems, components or separate technical units have electronic controls,
Если системы, компоненты или отдельные технические узлы оснащены электронными органами управления,In the case of components and separate technical units, location
Для компонентов и отдельных технических узлов- место расположенияComments and proposal to improve the unified bus Regulation 107/Rev.1 Bodywork as a separate technical unit.
Замечания и предложение по улучшению объединенных Правил 107/ Rev. 1 об автобусах кузов в качестве отдельного технического элемента.Agrees that the following separate technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes should be developed.
Постановляет, что необходимо разработать следующие отдельные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов.
