SYSTEMS , COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL UNITS in Hungarian translation

• rendszerek alkotóelemek és önálló műszaki egységek
• rendszereket alkotóelemeket és önálló műszaki egységeket
• rendszereinek alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek

Examples of using Systems , components and separate technical units in English and their translations into Hungarian

However, manufacturers should be able to continue the production of vehicles, systems, components and separate technical units previously based on types-approvals granted by the United Kingdom,
A gyártóknak azonban képeseknek kell lenniük arra, hogy folytassák az Egyesült Királyság típusjóváhagyó hatósága által korábban kiadott típusjóváhagyásokon alapuló járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek gyártását, valamint arra, hogy továbbra

Those acts leave to manufacturers the choice of the type-approval authority from which to obtain a type-approval that allows them to place on the Union market vehicles, systems, components and separate technical units.
(4) E jogi aktusok a gyártókra bízzák azon típusjóváhagyó hatóság megválasztását, amelytől a járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek uniós piacon történő forgalomba hozatalát számukra lehetővé tevő típusjóváhagyást kérnek.

112-based eCall in-vehicle systems, and of 112-based eCall in-vehicle systems, components and separate technical units.
a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszereknek, alkatrészeknek és önálló műszaki egységeknek az EK-típusjóváhagyására vonatkozó általános követelményeket.

environmental protection the technical requirements and environmental standards applicable to vehicles, systems, components and separate technical units with regard to type-approval should be harmonised.
a környezetvédelem magas szintjének biztosítása érdekében harmonizálni kell a járművekre, rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre a típusjóváhagyás tekintetében vonatkozó műszaki követelményeket és környezeti normákat.

the Union type-approval authority, those obligations should only concern vehicles, systems, components and separate technical units based on UK type-approvals that were granted after 1 January 2008.
kötelezettségek mértékének korlátozása érdekében e kötelezettségek kizárólag a 2008. január 1. után az Egyesült Királyságban kiadott típusjóváhagyásokon alapuló járművekre, rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre kell, hogy vonatkozzanak.

seize the necessary samples of vehicles, systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
ott a szükséges járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek mintáit lefoglalni a megfelelőségi vizsgálat céljából.

conformity with type-approvals and with the legislation applicable to vehicles, systems, components and separate technical units and ensure the regularity of type-approvals by organising, carrying out or requiring to be carried out tests and inspections of vehicles, systems, components and separate technical units which have already been placed on the market.
hogy az Európai Bizottság ellenőrizni tudja a járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek típusjóváhagyásoknak és alkalmazandó jogszabályoknak való megfelelését, és biztosítani tudja a típusjóváhagyások szabályszerűségét a már forgalomba hozott járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek vizsgálatának és ellenőrzésének megszervezése, elvégzése vagy elvégeztetése révén.

to take any necessary samples of vehicles, systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
ott a szükséges járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek mintáit magukkal vinni a megfelelőségi vizsgálat céljából.

seize the necessary samples of vehicles, systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
ott a szükséges járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek mintáit lefoglalni a megfelelőségi vizsgálat céljából.

with a view to verifying that those vehicles, systems, components and separate technical units conform to the type approvals
az érintett járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek megfelelnek-e a típusjóváhagyásnak és a vonatkozó jogszabályoknak,

seize the necessary samples of vehicles, systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
ott a szükséges járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek mintáit lefoglalni a megfelelőségi vizsgálat céljából.

While vehicles, systems, components and separate technical units type-approved by the United Kingdom may be placed on the Union market until Union law ceases to apply to
Noha az Egyesült Királyság által típusjóváhagyott járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek forgalomba hozhatók az Unióban, amíg meg nem szűnik az

Setting the same requirements for the approval of types under this Regulation as for the placing on the market of new vehicles, systems, components and separate technical units thus aims to ensure equal treatment of manufacturers affected by the withdrawal of the United Kingdom
Az tehát, hogy ugyanazon követelményeket írják elő az e rendelet hatálya alá tartozó típusok jóváhagyására mint az új járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek forgalomba hozatalára, az Egyesült Királyság kilépése által érintett gyártók

While vehicles, systems, components and separate technical units type-approved by the United Kingdom may be placed on the Union market until Union law ceases to apply to
Noha az Egyesült Királyság által típusjóváhagyott járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek a rendeleti jellegű uniós jogi aktusoknak megfelelően forgalomba hozhatók az Unióban,

Setting the same requirements for the approval of types under this Regulation and for the placing on the market of new vehicles, systems, components and separate technical units thus aims at ensuring equal treatment of manufacturers affected by the withdrawal of the United Kingdom
Az tehát, hogy ugyanazon követelményeket írják elő az e rendelet hatálya alá tartozó típusok jóváhagyására mint az új járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek forgalomba hozatalára, az Egyesült Királyság kilépése által érintett gyártók

systems, components and separate technical units based on UK type-approvals held by the manufacturer that were granted after 1 January 2008 unless the manufacturer presents proof to the Union type-approval authority that it has an agreement with another Union type-approval authority covering those vehicles, systems, components and separate technical units.
önálló műszaki egység vonatkozásában be kell nyújtani, amely a gyártó részére 2008. január 1-je után az Egyesült Királyságban kiadott típusjóváhagyáson alapul, kivéve, ha a gyártó bizonyítja az uniós típusjóváhagyó hatóságnak, hogy olyan megállapodást kötött egy másik uniós típusjóváhagyó hatósággal, amelynek hatálya kiterjed e járművekre, rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre.

separate technical units does not incorporate strategies that unnecessarily reduce the performance exhibited during relevant test procedures when the vehicles, systems, components and separate technical units are operated under conditions that may reasonably be expected to be encountered in normal operation and use.
hogy a járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek kialakításának nem része olyan stratégia, amely feleslegesen csökkentené a teljesítményt a vonatkozó vizsgálati eljárások során, amelyeken a járműveket, rendszereket, alkotóelemeket és önálló műszaki egységeket olyan körülmények között üzemeltetik, amelyek a szokásos használat során észszerűen felmerülhetnek.

While vehicles, systems, components and separate technical units type-approved by the United Kingdom, in accordance with regulatory acts of the Union can be placed on the Union market until
Noha az Egyesült Királyság által típusjóváhagyott járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek a rendeleti jellegű uniós jogi aktusoknak megfelelően forgalomba hozhatók az Unióban,

(8)In order to enable the continued production and placing on the market of the vehicles, systems, components and separate technical units, the requirements with which such types are to comply in order to be approved by the authority of a Member State of the Union other than the United Kingdom should be those applicable to the placing on the market of new vehicles, systems, components and separate technical units and not those applicable to new types.
( 9) A járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek folyamatos gyártásának és forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében azon követelményeknek, amelyeknek azok típusainak meg kell felelniük ahhoz, hogy azokat jóváhagyja az Egyesült Királyságtól eltérő tagállam típusjóváhagyó hatósága, az új járművek, rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek forgalomba hozatalára vonatkozó követelményeknek kell lenniük, nem pedig az új típusokra alkalmazandó követelményeknek.

types of vehicles and to new types of 112-based eCall in-vehicle systems, components and separate technical units designed and constructed for such vehicles which comply with this Regulation
kialakított új típusú 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszereknek, alkatrészeknek és önálló műszaki egységeknek, ha azok eleget tesznek e rendeletnek