SEPARATE WAYS in Hungarian translation

• külön utakon
• elválnak útjaink
• különváltak útjaink
• útjai szétváltak
• a separate ways
• külön utakat
• külön úton
• külön utakra
• elváltak útjaink

Examples of using Separate ways in English and their translations into Hungarian

After months of tears, pain, madness, we went our separate ways.
A sírás, a fájdalom és az őrület után, elváltak útjaink.

Eventually, we thought it was best to go our separate ways.”.
Végül arra jutottunk, jobb, ha elválnak útjaink".

We then shook hands and went our separate ways.
Ezután kezet ráztunk, majd elváltak útjaink.

After that, we go our separate ways.
És ez után elválnak útjaink.

Separate ways- the first generation.
Külön utak- az első nemzedék.

The normal thing is to go our separate ways for a few hours.
Normális esetben elválnának útjaink néhány órára.

We went our separate ways, and I have never been happier.
Külön utat tettünk, és még soha nem voltam boldogabb.

Then after we did our hitch, we both went our separate ways got married, raised kids.
Miután egymás horgára akadtunk, szétváltak útjaink, megnősültünk, gyerekeink lettek.

And when we make land in Scotland, we both go our separate ways.
Amikor pedig partot érünk Skóciában, útjaink külön válnak.

It's time we go our separate ways.
Ideje, hogy elváljanak útjaink.

Monday we went our separate ways.
De hétfőtől kezdve útjaink elváltak.

We all want families who love us… because friends go separate ways.
Mindannyian vágyunk egy szerető családra mert a barátok útjai szétválnak.

Melody went their separate ways.
az ikertestvérpár útjai elváltak.

then we went our separate ways. You caught him, too?
aztán mentünk külön utunkra Őt is elkapta?

I think the time has come for us to go our separate ways.
Azt hiszem itt az ideje, hogy elváljanak útjaink.

After nearly a year with the band, the band and Joe went separate ways.
Év közös zenélés után Rudán Joe és a Mobil útjai elváltak.

In the morning, we go our separate ways.
Reggel elválnak az útjaink.

And then we go our separate ways.
Akkor mi megyünk a mi külön utunkon.

And everybody went their separate ways.
És mindenki a saját külön útjára tért.

We went our separate ways.
Elváltak az útjaink.