SEPARATE WAYS in Polish translation

• drogi się rozejdą
• oddzielnymi drogami
• ścieżkami
• osobnymi drogami
• drogi się rozchodzą
• drogi się rozdzieliły
• innymi drogami
• drogi się rozeszły
• w osobne strony

Examples of using Separate ways in English and their translations into Polish

We have gone our separate ways, and I couldn't be happier.
Nasze drogi się rozeszły i jestem bardzo szczęśliwy.

It's time we go our separate ways.
Nastał czas w którym nasze drogi się rozejdą.

How come you two went your separate ways?
Dlaczego wasze drogi się rozeszły?

You were hoping we had gone our separate ways.
Miałaś nadzieję, że nasze drogi się rozejdą.

We went our separate ways and burdened by our guilt, became different people.
Nasze drogi się rozeszły i pod wpływem poczucia winy zmieniliśmy się..

We went our separate ways a while ago.
Nasze drogi się rozeszły jakiś czas temu.

How come you went your separate ways?
DIaczego wasze drogi się rozeszły?

Once we got out, we pretty much went our separate ways.
Kiedy się wydostaliśmy, nasze drogi się rozeszły.

We went our separate ways after we broke off the engagement.
Po zerwaniu zaręczyn nasze drogi się rozeszły.

She got in with the wrong crowd and we went our separate ways.
Wpadła w złe towarzystwo i nasze drogi się rozeszły.

We had a difference of opinion, so we went our separate ways.
Mieliśmy odmienne zdania, więc nasze drogi się rozeszły.

No? No. No, we would gone our separate ways.
Nie. Nasze drogi się rozeszły.

No, we would gone our separate ways. No.
Nie. Nasze drogi się rozeszły.

No? No, we would gone our separate ways.
Nie. Nasze drogi się rozeszły.

Ten years ago, we went our separate ways.
Dziesięć lat temu nasze drogi się rozeszły.

We will go our separate ways tomorrow, and fend for ourselves for a while.
Jutro nasze drogi się rozdzielą, i zadbamy sami o siebie przez jakiś czas.

And fend for ourselves for a while. We will go our separate ways tomorrow.
Jutro nasze drogi się rozdzielą, i zadbamy sami o siebie przez jakiś czas.

When the war was over, we both went our separate ways.
Kiedy wojna się skończyła, nasze drogi rozeszły się.

We will go our separate ways.
Każda z nas pójdzie teraz oddzielną drogą.

Kurita: It was better to go our separate ways.
Kurita: Lepsze było wybranie oddzielnej drogi.