Examples of using Separate ways in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
we went our separate ways.
הו", ודרכנו נפרדו.After ten years of marriage, they divorced and went their separate ways.
לאחר עשר שנות נישואים הם התגרשו ופנו לדרכים נפרדות.So after this case, we go our separate ways.
אז אחרי התיק הזה, דרכנו נפרדות.Just went out separate ways.
פשוט הלכנו בדרכים שונות.But in 1980 the guys went their separate ways.
we go our separate ways.
נלך לדרכים נפרדות.Because there comes a time when people should go their separate ways.
בגלל שיש זמן שבו אנשים צריך ללכת לדרכים נפרדות.When the time is up, you both go your separate ways.
כשסוף השבוע הסתיים, שניכם יצאתם לדרכים נפרדות.We planned a brief hiatus and went our separate ways.
נוצר שיח קצר ואז נפרדו דרכנו.They went their separate ways in 1998.
בשנת 1998, נפרדו דרכיהם.It was like everybody went their separate ways.
Instead of making love We both made our separate ways.
במקום לשקוע באהבה, נפרדנו לדרכים שונות.After some time, they went their separate ways.
לאחר זמן מה, נפרדו דרכיהם.they all went their separate ways.
כולם נפרדו דרכיהם.We got in trouble with the police. We went our separate ways.
הסתבכנו עם המשטרה והלכנו לדרכים נפרדות.When the war was over, we both went our separate ways.
כשהמלחמה נגמרה, שנינו הלכנו לדרכים נפרדות.As they grew older, they went their separate ways.
כשהם התבגרו, הם נפרדו דרכיהם.the two friends ended up going separate ways.
ארבעת החברים הולכים בדרכים נפרדות.We all went our separate ways this morning, and we all expected to return to our family to celebrate this wonderful young man's birthday.
אנו כולנו הלכנו בדרכים נפרדות הבוקר, וכולנו ציפינו לחזור למשפחות שלנו לחגוג את יום ההולדת של הבחור הצעיר הנפלא הזה.When the members of the band chose to go their own separate ways in 2009, Rosenberg opted to keep the band's name for his solo work.
כשחברי הלהקה בחרו ללכת בדרכים נפרדות שלהם ב2009 רוזנברג העדיף לשמור על השם של הלהקה לעבודת הסולו שלו.
