דרך in English translation

• way
• through
• road
• path
• route
• manner
• ways

Examples of using דרך in Hebrew and their translations into English

דרך האוכל'.
Derech Haochel.

לדעתי דרך פעולתינו הטובה ביותר תהיה, לעקוב אחרי מקומות אלו.
I think our best course of action is to target these sites.

הוא דרך על פאי שנפל לרצפה.
You stepped in a pie that's fallen to the floor.

אז, מה דרך פעולה מחר?
So, what course of action tomorrow?

האם זו דרך דיבור בלבד?
Is this merely a manner of speech?

ואני חושב שזו הדרך שבה אתם משנים את העולם.
And I think that's the way you change the world.

אני מכיר דרך להרוג אדם מבלי להשאיר עקבות.
I know of a way to kill a man and leave no trace.

האם זו דרך דיבור בלבד?
Is this just a manner of speaking?

זו דרך שאתה אמורה להתמודד עם בעיות.
That's the way you're supposed to deal with problems.

לא ראיתי שום דרך שתאפשר לעלות על עקבות הרוצח"(עמ' 26).
I saw no means by which it would be possible to trace the murderer.”.

זאת הדרך שהילדים הלכו כדי להגיע לכיכר.
That's the way that the kids went to get to the square.

הכרתי אותם דרך הטמבלר שלי.
I track them on my Tumblr.

הייתה זו תחילתה של דרך שאין ממנה חזור.
This is the beginning of a journey from which there is no return.

אוד-4126 היא דרך לצאת מהקו הזה הזמן, דרך לצאת מקו.
UD-4126 is way out of line this time, way out of line.

יש עוד דרך לכיוון מזרח.
There's another track due east.

הדרך היא דרך עפר(חול ואבנים), לא כביש אספלט.
It is a dirt track, not an asphalt road.

דרך 5: קניתם והתאכזבתם?
Track 5, Bought and Sold?

לטיול התלווה מורה דרך שנתן הסברים היסטוריים על האזור.
Along the way, the tour guide provided historical and biblical explanations about the area.

יש רק דרך אחת בה תוכלי לפעול.
There is only one course for you to pursue.

הלטאה הזו יורה דם דרך עיניה כשהיא מרגישה מאוימת.
Short-horned lizards shoot blood out of their eyes when they're threatened.