SEPARATE WAYS in Arabic translation

• طرق منفصلة
• في طريق منفصل
• في طريقين منفصلين
• نفترق
• طرق مختلفة
• في طرق مفترقة

Examples of using Separate ways in English and their translations into Arabic

She says,"thanks," and they go their separate ways.
هي قالت،"شكراً،" وهم يَذْهبونَ إلى طرق منفصلة

Let's just say we're going our separate ways for a while.
لنقل أننا ذاهبان في طرق منفصلة لفترة

We all want families who love us… because friends go separate ways.
جميعنا نريد عائلات تُحبنا… لأن الأصدقاء يذهبون في طُرق متفرقة

It's time we went our separate ways, Eddie.
هذا هو الوقت الذي نذهب به في طرق مختلفة،إيدي

Eventually, we grew up and went our separate ways.
فى النهايه فقد نشأنا على طريقين مُنفصليّن

go separate ways.
نتفرق نذهب بطرق منفصلة

You could have all gone your separate ways.
كان يمكنكم أن تذهبوا في طرق منفصلة

So, what say I give you half of my half of the shipment and we go our separate ways?
إذاً ما رأيك بأخذ نصف النصف ونذهب في طريق منفصل؟?

If you're not happy with these terms, you know, we can go our separate ways.
الآن إذا لم تكوني سعيدة مع هذه الشروط تعلمين يمكننا أن نذهب في طريقين منفصلين

Tuco gets in his car I get in mine, boom, we go our separate ways.
يركب سيارته وأنا أركب سيارتي… ومن ثم نذهب في طرق مفترقة

We just went our separate ways after a relationship that could have been
فقط ذهب كلٌ منا إلى طريقٍ منفصل بعد علاقة كادت

If not, then we go our separate ways And I never see your pretty little face again.
إذا لا، فعندها ستفترق طرقنا ولن أرى وجهكِ الجميل مجدداً

We go our separate ways.
ونذهب كل في طريقه المنفصل

Going Our Separate Ways.
يذهب كل منا في طريقه

Go our separate ways.
يذهب كل منا في طريقه

We went our separate ways.
وكلّ منا ذهب في طريقه

We go our separate ways.
سنذهب بطريقين مختلفين

And go our separate ways.
ويمضي كل منا فى طريقه

And go our separate ways.
ويذهب كل واحد منا في طريقه!

We both made our separate ways.
كلانا ذهب في طريقه المنفصل