WAY in Arabic translation

• وطريقة
• طريقة
• وسيلة
• المناسبة
• سبيل
• الشكل
• النحو
• أسلوب
• الاتجاه
• حال
• المسافة

Examples of using Way in English and their translations into Arabic

With the special dual way valve design, the user won't pump the air into baby's nose to avoid the cross-infection.
مع تصميم صمام ثنائي الاتجاه خاص، لن يضخ المستخدم الهواء في أنف الطفل لتجنب العدوى

Israel, by the way, is a signatory of the Convention, which forbids an occupying Power from moving part of its population into occupied territory.
وتجدر الإشارة هنا بهذه المناسبة إلى أن إسرائيل قد وقّعت على هذه الاتفاقية التي تحظر على الدولة القائمة بالاحتلال نقل جزء من سكانها إلى الأراضي المحتلة

Thus we expect it to survive in extreme scenarios; although you should probably use the waterproof case for that either way.
وبالتالي نتوقع أن يبقى في سيناريوهات متطرفة؛ على الرغم من أنه يجب عليك استخدام العلبة المضادة للماء لهذا الاتجاه

This way, you don't need to waste time looking for activities for your age group and can simply open the correct page and browse through the options instead.
بهذا توفِّر على نفسك بحثًا مضنيًا عن الفعَّاليات المناسبة لفئتك العمرية ويمكنك بكل سهولة وسرعة أن تفتح الصفحة المناسبة وتتصفحها

They live in a three-dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.
انهم يعيشون في عالم ثلاثي الأبعاد حيث هناك لا فرق في الطاقة بين الذهاب في هذا الاتجاه، ذاك الاتجاه، ذاك الاتجاه أو ذاك الاتجاه

The XGMA forklift with 2 stage 3 meter lifting mast, hook fork, overhead guard, pneumatic tyre, two way multiplex valve, multifunction instrument.
الرافعة الشوكية XGMA مع الصاري الرفع 2 المرحلة 3 متر، شوكة هوك، والحرس العلوي، الإطارات الهوائية، صمام ثنائي الاتجاه متعدد الوظائف، أداة متعددة الوظائف

the choice of clothes, help to make contacts and teach them German along the way.
يعملون على خلق العلاقات و بهذه المناسبة يساعدون اللاجئين على تعلم لغتنا

Debates and discussions are broadcast on the radio and published in the newspapers as a way of finding solutions and making the public aware of issues related to women ' s rights.
وقد جرت حوارات ومناقشات في الإذاعة وعلى أعمدة الصحف من أجل إيجاد الحلول المناسبة وتوعية الجمهور بالقضايا المتعلقة بحقوق المرأة

Her house is eight blocks that way so we figure that she was walking home but from where, we're not sure.
يبعد منزلها على بعد 8 مربعات سكنية بذلك الإتجاه لذا نظنها كانت تسير عائدة إلى المنزل-لكن من أين, لسنا متأكدين

If you head that way, you will hit the coast, and all you have to do is take it north until you reach our beach.
اذا اتجهت بهذا الإتجاه ستصل الى الساحل وكل ماعليك فعله هو الأتجاه شمالا حتى تصل للشاطيء

to fly this thing. Duh! The slightest little move of my hand, and we go that way.
تحلق بهذا الشئ بتحريك يدى حركة خفيفة تجعلنا نذهب فى هذا الإتجاه

And in fact, they wanted to have their HQ just down there, but, Montclair's has built first so, they were sent off down that way.
وفي الواقع، أرادوا أن يضعوا مقرهم هناك، لكن"مونتكلير" تم بناءه أولاً، لهذا، تم وضعهم بهذا الإتجاه

And when we came, we were coming at this angle, and… it's this way.
وعندما حضرنا جئنا بهذه الزاوية و… وهي كانت في هذا الإتجاه

This bold new way of appealing by printed petition is creating a sort of public opinion that is forcing decisions even on kings.
هذا الطريقِ الجديد الجريئ للإستئناف بالعريضة المطبوعة يخلق نوعا من الرأي العام ذلك يجبر القرارات

Moreover, the Organization should not in any way increase the suffering of vulnerable sectors of the population, which has often been devastated by war
وعلاوة على ذلك، فإن المنظمة لا ينبغي لها على أي حال أن تزيد من معاناة قطاعات السكان الضعيفة، التي كثيراً ما تكون الحروب

Apoteka will give you a faster and more convenient way to find you your product As we all know that the drugs
ستعطيك Apoteka طريقة أسرع وأكثر ملاءمة لإيجاد منتجك

I don't have the patience for them, and while the level design is great in this game, I always have a way to find games like this one just a bit too shallow for my taste.
ليس لدي صبر لهم، وعلى الرغم من مستوى التصميم كبيرة في هذه اللعبة، كنت دائما وسيلة للعثور على مثل هذه المباريات واحد فقط قليلا ضحلة جدا لطعمي

Israel has acted this way out of its belief that instead of highlighting different positions, there is a fundamental need for building confidence and creating a common vision for all the States of the Middle East.
وقد تصرفت إسرائيل على هذا النحو انطلاقا من إيمانها بأن ثمة حاجة جوهرية لبناء الثقة وإيجاد رؤية مشتركة بين جميع الدول في الشرق الأوسط بدلا من التركيز على المواقف المختلفة

More details on the appointment of the Minoan palaces, the way of life in them and about the ancient culture can be found in our separate article"The Minoan palaces in Crete", there we described all this in detail.
يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول تعيين القصور المينوية، وطريقة الحياة فيها وحول الثقافة القديمة في مقالتنا المنفصلة" القصور المينوية في كريت"، هناك وصفنا كل هذا بالتفصيل

There is no legal obstacle that would prevent a person living in a mobile residence from changing his or her way of life and choosing a domicile within the meaning of article 102 of the Civil Code.
فلا توجد عقبة قضائية تحول دون شخص يعيش في محل إقامة متحرك وتغيير أسلوب حياته، واختيار محل إقامة بالمعنى الوارد في المادة 102 من القانون المدني