CERTAIN MINIMUM in Polish translation

• pewien minimalny
• pewne minimum
• o określonej minimalnej
• pewnych minimalnych
• pewne minimalne
• pewnej minimalnej
• pewnego minimum
• określone minimum

Examples of using Certain minimum in English and their translations into Polish

In addition, cooperation programmes with limited ERDF support should receive a certain minimum amount to ensure sufficient funding for effective technical assistance activities.
Ponadto programy współpracy z ograniczonym wsparciem EFRR powinny otrzymać pewną minimalną kwotę zapewniającą środki wystarczające na sfinansowanie skutecznych działań w ramach pomocy technicznej.

It is only in the accompanying communication that we read that operators are required meet certain minimum security standards.
Jedynie w tekście komunikatu można przeczytać, że pomioty powinny spełniać pewne minimalne wymogi bezpieczeństwa.

Whereas the Scientific Veterinary Committee has recommended certain minimum requirements for staging points,
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju,

it would like to ensure that all Member States apply certain minimum standards.
jednak chciałby mieć pewność, że wszystkie państwa członkowskie stosują pewne minimalne standardy.

Whereas experience gained in the tomato processing sector indicates that certain minimum quality requirements must be tightened up in the case of tomato juice;
Doświadczenie zdobyte w sektorze przetwórstwa pomidorów wskazuje, że niektóre minimalne wymagania jakości muszą być zaostrzone w przypadku soku pomidorowego;

Only for the provision of cross-border audiovisual media services, certain minimum rules are included in the Audiovisual Media Services Directive.
Jedynie w związku ze świadczeniem transgranicznych medialnych usług audiowizualnych w odnośnej dyrektywie znalazły się pewne minimalne przepisy.

The company should meet a certain minimum of requirements for eco-- Družba mora izpolnjevati nekatere minimalne zahteve za eko.
The company should meet a certain minimum of requirements foreco-- Firma powinna spełniać pewne minimalne wymagania dotyczące.

Whereas consumer protection is further improved if credit agreements are made in writing and contain certain minimum particulars concerning the contractual terms;
Ochrona konsumenta jest pełniejsza, jeśli umowy kredytu sporządzane są na piśmie i zawierają niektóre minimalne dane dotyczące warunków umownych;

a fertiliser in the EU and ammonium nitrate fertilisers should meet certain minimum safety standards before being placed on the market.
jako nawóz w UE, przy czym nawozy zawierające azotanu amonu przed wprowadzeniem do obrotu powinny spełniać określone minimalne normy bezpieczeństwa.

Daily and weekly rest periods are defined in the Commission proposal as being of a certain minimum duration.
Okresy codziennego i tygodniowego odpoczynku są określone w propozycji Komisji jako okresy o określonym minimalnym czasie trwania.

Member States should introduce a scheme under which they award“secure operator” status to Community-based operators in the supply chain provided the operators meet certain minimum security requirements.
Państwa członkowskie powinny wprowadzić system, w ramach którego nadawałyby wspólnotowym przedsiębiorcom z łańcucha dostaw status„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” pod warunkiem, że spełniałby on określone minimalne wymogi bezpieczeństwa.

Lawyers new to instructing genealogists are advised to ensure that their providers meet certain minimum criteria.
Prawnikom, którzy dopiero zaczynają nauczać genealogów, zaleca się zapewnienie, że ich dostawcy spełniają określone minimalne kryteria.

although we do not guarantee that you will receive a certain minimum number of invitations.
profilu, nie gwarantujemy jednak, iż otrzymają Państwo określoną minimalną liczbę zaproszeń.

For the EU planned measurement programme, a certain minimum level of harmonisation will be required to allow for the validation
W przypadku planowanego programu pomiaru w UE konieczny będzie pewien minimalny poziom harmonizacji, aby możliwe było potwierdzenie

when the length reaches a certain minimum, the cell is thrown into a terminal crises.
kiedy jego długość osiągnie pewne minimum, komórka osiąga stan ostatecznej możliwości podziału.

a manufacturer-backed financing scheme exclusively applied with lower rates to products with a certain minimum life expectancy,
które obejmowałyby stosowanie niższych stawek wyłącznie w odniesieniu do produktów o określonej minimalnej oczekiwanej żywotności,

a manufacturer backed financing scheme exclusively applied with lower rates to products with a certain minimum life expectancy,
które to programy obejmowałyby stosowanie niższych stawek wyłącznie w odniesieniu do produktów o określonej minimalnej oczekiwanej żywotności,

However, while the Directive only defines the objectives, the Regulation aims at certain minimum requirements to be met with respect to this key element of the Directive, i.e. access conditions to the transmission network.
Jednakże podczas gdy dyrektywa określa tylko cele, rozporządzenie ma na celu ustalenie pewnych minimalnych wymagań, które muszą być spełnione z uwzględnieniem kluczowego elementu dyrektywy tj. warunków dostępu do sieci przesyłowej.

a manufacturer-backed financing scheme exclusively applied with lower rates to products with a certain minimum life expectancy,
które obejmowałyby stosowanie niższych stawek wyłącznie w odniesieniu do produktów o określonej minimalnej oczekiwanej żywotności,

contracts must relate to a certain minimum quantity, differentiated by product,
umowy muszą odnosić się do pewnej minimalnej ilości, zróżnicowanej odpowiednio według produktu,