CERTAIN BASIC in Polish translation

• pewnych podstawowych
• niektórych podstawowych
• określonych podstawowych
• pewne podstawowe
• niektóre podstawowe

Examples of using Certain basic in English and their translations into Polish

aimed at emphasising the close link that exists between trade and certain basic standards6.
w którym podkreśla się ścisły związek istniejący między handlem a niektórymi podstawowymi standardami6.

namely those subject to a recovery plan, to certain basic conditions on permits
tych objętych planem odnowienia, określonymi podstawowymi warunkami dotyczącymi zezwoleń

Do the Commission's priorities include setting a maximum selling price for certain basic foods?
Czy wśród priorytetów Komisji znajduje się ustalenie maksymalnych cen sprzedaży określonych podstawowych produktów żywnościowych?

While eco-conditionality should cover certain basic obligations, it should not cover the obligations on farmers in water protection areas or other specific protection areas.
O ile w poczet współzależności związanej z kryteriami ekologicznymi można włączyć pewne podstawowe zobowiązania, nie można tak postąpić z zobowiązaniami stosowanymi wobec rolników na obszarach ochrony wód i innych obszarach ochronnych.

but there are certain basic items of girls clothes that everyone wants in their wardrobe.
ale istnieją pewne podstawowe elementy dziewcząt ubrania, które każdy chce w swojej szafie.

scientific research requires certain basic beliefs about the order
badania naukowe wymagają pewnych zasadniczych przekonań co do porządku

In its opinion on the representativeness of civil society organisations, the Committee outlined certain basic criteria for representativeness, inviting others to make use of its findings13.
W swojej opinii w sprawie reprezentatywności europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego Komitet przedstawił pewne podstawowe kryteria, zapraszając do korzystania z efektów jego prac13.

Moreover, in its opinion on the representativness of civil society organisations, the Committee itself outlined certain basic criteria for representativeness, inviting others to
Ponadto, sam Komitet w swojej opinii dotyczącej reprezentatywności europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego wskazuje pewne podstawowe kryteria reprezentatywności,

A greening component would also promote certain basic environmental practices throughout the EU,
Z kolei element ekologiczny zapewniałby promowanie pewnych podstawowych praktyk środowiskowych w całej UE,

In addition, the review of the legislative framework will also be an opportunity to examine if certain basic notions and concepts should be refined to ensure better legal certainty for contracting authorities and undertakings part 1.
Ponadto przegląd ram legislacyjnych może być okazją do przeanalizowania, czy nie należałoby doprecyzować niektórych podstawowych pojęć i koncepcji, aby zapewnić instytucjom zamawiającym i przedsiębiorstwom większą pewność prawną część 1.

the Commission considers that the organisers of initiatives should be required to provide certain basic information in particular in relation to the organisations that support an initiative
demokratyczną odpowiedzialność, organizatorzy inicjatyw powinni być zobowiązani do przedstawienia pewnych podstawowych informacji, w szczególności co do organizacji wspierających inicjatywę i sposobu,

Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services
Przedstawi, w 2011 r., inicjatywę legislacyjną gwarantującą dostęp do niektórych podstawowych usług bankowych

But instead of backing down on the fundamental values of the EU, we should not be afraid of applying the'method of the stick' where necessary to show that, when certain basic requirements are not met, there will also
Ale zamiast ustępować w kwestii podstawowych wartości UE, nie powinniśmy obawiać się stosowania w razie potrzeby"metody kija”, aby pokazać, że w przypadku niespełnienia pewnych podstawowych wymagań, będą wyciągnięte poważne konsekwencje,

Um… have certain basic rights, which include the right to enforce your rights under the Crime Victims Rights Act,
Co mogę zrobić, mają zapewnione pewne podstawowe prawa, w tym prawo do omówienia sprawy z prokuratorem przed jej zakończeniem. dzięki której ofiary w sprawach

Whereas, in order to ensure that the register is established uniformly throughout the Community, certain basic elements should be defined;
Co następuje: w celu zapewnienia jednolitego ustanowienia rejestru w całej Wspólnocie niektóre podstawowe elementy powinny zostać zdefiniowane;

This objective corresponds to those of the Treaty(Articles 3q and 151) and responds to certain basic Community tasks completion of the internal market,
Otóż ten cel jest zgodny z celami Traktatu(art. 3q oraz 151) oraz niektórymi podstawowymi zadaniami wspólnotowymi ukończenie tworzenia rynku wewnętrznego

must respect certain basic rules of conduct.
powinni przestrzegać określonych, podstawowych zasad postępowania.

stated in its position on the Euro-Mediterranean agreements that the EU needs to respect certain basic principles in negotiations.
spółdzielnie rolnicze w UE, wskazała na konieczność przestrzegania przez UE podczas negocjacji pewnych podstawowych zasad.

In its opinion on the representativeness of European civil society organisations, the Committee outlined certain basic criteria, inviting others to make use of its findings1,
W swojej opinii w sprawie reprezentatywności europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego Komitet przedstawił pewne podstawowe kryteria i zaprosił inne podmioty do korzystania z efektów jego prac,

and access for all to certain basic banking services.
powszechnym dostępem do pewnych podstawowych usług bankowych.