COMMON BASIC in Polish translation

• wspólnych podstawowych
• wspólne podstawowe
• wspólnymi podstawowymi
• wspólnej podstawowej

Examples of using Common basic in English and their translations into Polish

Recalling the Common Basic Principles(CBP) for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council
Przypominając wspólne podstawowe zasady dotyczące polityki integracji imigrantów w Unii Europejskiej przyjęte przez Radę

Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(implementing decision);
Decyzja C(2010)77411 ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(decyzja wykonawcza);

This platform has led to the elaboration of the common basic principles for Roma inclusion,
Dzięki platformie ustaliliśmy wspólne podstawowe zasady integracji Romów, które zostały dołączone

No°622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2004 L°10, p. °14.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr¬622/2003 z¬dnia 4¬kwietnia 2003¬r. ustanawiające środki w¬celu wprowadzenia w¬życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego Dz.U. L¬89, s. ¬9.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the annex to regulation(EC) no 300/2008.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia uzupełniającego wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego określone w załączniku do rozporządzenia(WE) 300/2008.

Regulation(EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation
Rozporządzenie(UE) nr 1254/20096 ustanawiające kryteria pozwalające państwom członkowskim na odstępstwo od wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego

The Member States adopted, under the 2004 Council conclusions, the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy.
Zgodnie z kon- kluzjami Rady z 2004 r. państwa członkowskie przyjęły wspólne podstawowe zasady dotyczące polityki w zakresie integracji imigrantów.

Regulation(EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(explosive detection dogs);
Rozporządzenie(UE) nr 573/20109 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(psy do wykrywania materiałów wybuchowych);

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation supplementing EU common basic standards on civil aviation security doc.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia uzupełniającego wspólne podstawowe normy UE ochrony lotnictwa cywilnego dok.

Exploring the possibility for national funding bodies to define common basic principles on open access;
Zbadaniu, czy krajowe podmioty finansujące badania mają możliwość określenia wspólnych podstawowych zasad otwartego dostępu;

Common Basic Principle Nr. 7 provides the context for situating housing policies within the framework of immigrant integration.
Wspólna podstawowa zasada nr 7 zapewnia kontekst do włączenia polityki mieszkaniowej w problematykę integracji imigrantów.

The directive will improve the effectiveness of the exchange of best practice by introducing a common basic set of procedural requirements
Dyrektywa polepszy skuteczność wymiany informacji o najlepszych praktykach poprzez wprowadzenie wspólnego podstawowego zestawu wymogów proceduralnych

added value, reflecting the common basic principles.
europejskiej wartości dodanej oraz w ramach wspólnych podstawowych zasad.

on immigration policies and statistics and on the implementation of the Common Basic Principles on integration.
danych statystycznych i wdrażania wspólnych podstawowych zasad dotyczących integracji.

to challenges identified with respect to third-country nationals, and are based on Common Basic Principles on Integration agreed by JHA Council in November 2004.
związane są z wyzwaniami określonymi w odniesieniu do obywateli krajów trzecich i opierają się wspólnych podstawowych zasadach w sprawie integracji przyjętych przez Radą ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w listopadzie 2004 r.

Generally speaking, the Fund enabled several Member States(e.g. Hungary, Slovakia) to design, for the first time, a comprehensive policy framework for the integration of third-country nationals, encompassing all of the Common Basic Principles.
Zasadniczo dzięki Funduszowi kilka państw członkowskich(np. Słowacja i Węgry) miało możliwość po raz pierwszy opracować kompleksowe ramy polityki na rzecz integracji obywateli państw trzecich obejmujące wszystkie wspólne podstawowe zasady.

Commission Regulation(EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2003 L 89, p.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 622/2003 z dnia 4 kwietnia 2003 r. ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego Dz.U. L 89, s.

The EU Framework calls on Member States to pursue a targeted approach in line with the Common Basic Principles for Roma inclusion,
W unijnych ramach wezwano państwa członkowskie do realizacji ukierunkowanego podejścia zgodnego ze wspólnymi podstawowymi zasadami integracji Romów

2004 amending Commission Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2004 L 10, p.
nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego Dz.U. L 10, s.

The goal of‘mainstreaming immigrant integration' is formulated in Common Basic Principle Nr. 10, which affirms that‘mainstreaming integration policies
Cel polegający na uwzględnianiu w polityce problematyki integracji imigrantów został sformułowany we wspólnej podstawowej zasadzie nr 10, która potwierdza,