COMMON BASIC in Slovak translation

• spoločných základných
• spoločné základné
• spoločnými základnými
• spoločný základný
• spoločná hlavná

Examples of using Common basic in English and their translations into Slovak

Annexes 74 Common basic principles(CBPs) on Roma inclusion The ten common basic principles(CBPs) were discussed at the first meeting of the European Platform for Roma inclusion in 2009 in Prague.
Prílohy 74 Spoločné základné zásady(SZZ) pre začlenenie Rómov O desiatich spoločných základných zásadách sa rokovalo na prvom zasadnutí európskej platformy pre začleňovanie Rómov v roku 2009 v Prahe.

It became one of the key components of the common European framework for integration, which was based on the Common Basic Principles on Integration agreed by the Justice
Stala sa jednou z hlavných častí spoločného európskeho rámca pre integráciu založeného na spoločných základných zásadách integrácie, ktoré schválila Rada pre spravodlivosť

Common Basic Principle Nr. 9 recognises that the participation of immigrants in the democratic process
Spoločná hlavná zásada č. 9 uznáva, že účasť prisťahovalcov na demokratickom procese

The first of the Common Basic Principles of the European Union's integration policy3 states that"Integration is a dynamic two-way process of mutual accommodation by all immigrants
Prvá zo spoločných základných zásad integračnej politiky Európskej únie uvádza3, že„integrácia je dynamický, obojsmerný proces vzájomného prispôsobovania sa všetkými prisťahovalcami

The Council adopted the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU(CBPs)15
Rada prijala Spoločné základné princípy politiky integrácie prisťahovalcov v EÚ (SZP)15

The Commission will examine with national com- petent authorities the possibility of the appropriate level of action in the field of common basic criteria to differentiate forest areas to be classified as low,
Komisia spolu s vnútroštátnymi orgánmi preskúma možnosť zodpovedajúcej úrovne opatrení v oblasti spoločných základných kritérií na rozlišovanie lesných oblastí s cieľom kvalifikovať ich ako oblasti s nízkym,

Member States must ensure that the use of financial instruments accords with these common basic principles, and make use of the ex- pertise within the European Commission, in respect of the evaluation of policies and projects.
Členské štáty musia zabezpečiť, aby bolo používanie finančných nástrojov v súlade so spoločnými základnými zásadami, a využiť expertízu Európskej komisie v oblasti hodnotenia politík a projektov.

In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration, with a call
V tom istom dokumente Rada prijala spoločné základné zásady, ktoré boli stanovené v Prahe s cieľom dosiahnuť sociálnu integráciu Rómov,

symbolically reflected in the adoption of common basic principles.
ktorá sa symbolicky prejavila prijatím spoločných základných zásad.

In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of national integration policies in accordance with the Common Basic Principles, the Commission proposes to implement the Fund mainly through shared management with the Member States.
Vzhľadom na všeobecné ciele fondu prispievať k implementácii vnútroštátnych integračných politík v súlade so spoločnými základnými princípmi, Komisia navrhuje realizovať fond najmä prostredníctvom spoločného riadenia s členskými štátmi.

This Common Basic Principle expresses the need for tools
Tento spoločný základný princíp vyjadruje potrebu po nástrojoch

empowerment bring together Common Basic Principles 1,
posilňovania postavenia spája spoločné základné princípy 1, 6, 7 a 9, podporuje myšlienku,

Commission Regulation(EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 1254/2009 z 18. decembra 2009, ktorým sa umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva

Common Basic Principles Nr. 5 on education,
Spoločný základný princíp č. 5 o vzdelávaní,

The EU Framework calls on Member States to pursue a targeted approach in line with the Common Basic Principles for Roma inclusion,
Rámec EÚ obsahuje výzvu pre členské štáty, aby uplatňovali cielený prístup v súlade so spoločnými základnými zásadami pre začleňovanie Rómov,

Whereas common basic standards for the own funds of institutions are a key feature in an internal market in the investment services sector,
Keďže spoločné základné normy pre vlastné zdroje inštitúcií sú kľúčovou charakteristikou na vnútornom trhuv sektore investičných služieb,

Member States' national strategies should pursue a targeted approach which will, in line with the Common Basic Principles on Roma Inclusion36,
Stratégie členských štátov by mali byť založené na cielenom prístupe v súlade so spoločnými základnými zásadami pre začlenenie Rómov36,

Commission Regulation(EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament
Nariadenie Komisie(ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu

recognition of fundamental values;(common basic principle No 7).
uznanie základných hodnôt(spoločný základný princíp č. 7);

are based on Common Basic Principles on Integration agreed by JHA Council in November 2004.
sú založené na spoločných základných princípoch integrácie dohodnutých Radou pre spravodlivosť a vnútorné záležitosti v novembri 2004.