COMMON BASIC STANDARDS in Slovak translation

• spoločné základné normy
• spoločných základných noriem

Examples of using Common basic standards in English and their translations into Slovak

No 300/2008 further provides that the Commission must adopt detailed measures for implementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to that Regulation,
č. 300/2008 sa ďalej ustanovuje, že Komisia musí prijať podrobné opatrenia na implementáciu spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovených v prílohe k nariadeniu(ES)

The Commission shall, by amending this Regulation through a decision in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3), set criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards referred to in paragraph 1
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 18a s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením kritérií s cieľom umožniť členským štátom výnimku zo spoločných základných noriem uvedených v odseku 1

For example, in aviation security, EC legislation in the early 2000s provided for the development of Member State civil aviation security programmes following common basic standards as well as national audits by Member States
Napríklad v prípade bezpečnostnej ochrany letectva sa v prvých rokoch 21. storočia právnymi predpismi ES upravovalo rozvíjanie programov bezpečnostnej ochrany civilného letectva členských štátov na základe spoločných základných noriem, ako aj vnútroštátnych auditov, ktoré vykonávali členské štáty,

It is important to establish transparency in relation to the economic impact of national security measures more stringent than the common basic standards established in accordance with Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament
Dôležité je ustanoviť transparentnosť vo vzťahu k hospodárskemu vplyvu vnútroštátnych bezpečnostných opatrení, ktoré sú prísnejšie ako spoločné základné normy ustanovené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu

setting the criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards for small airports/ small aircraft
v ktorom sa vymedzujú kritériá umožňujúce členským štátom výnimky zo spoločných základných noriem pre malé letiská/malé lietadlá,

airport operators and air carriers shall ensure that common basic standards for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference, as adopted by the Union in accordance with Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament
sa na infraštruktúru leteckej dopravy komplexnej siete uplatňovali spoločné základné normy na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania prijaté Úniou v súlade s nariadením Európskeho parlamentu

Common basic standards on aviation security.
Spoločné základné normy týkajúce sa bezpečnosti v leteckej doprave.

Common basic standards for protecting civil aviation.
Spoločné základné normy ochrany civilného letectva.

Common basic standards on civil aviation security.
Spoločné základné normy týkajúce sa bezpečnosti v leteckej doprave.

The setting of common basic standards on aviation security measures;
Stanovenie spoločných pravidiel a spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva;

The setting of common basic standards on aviation security measures;
Vytvorenie spoločných základných noriem pre opatrenia bezpečnostnej ochrany letectva.

The setting of common basic standards on aviation security measures;
Ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva.

There is a need for measures giving precision to the common basic standards.
Je potrebné prijať opatrenia, ktorými sa spresnia spoločné základné normy.

Furthermore, common basic standards for two new screening methods in aviation security were defined.
Okrem toho boli stanovené spoločné základné normy pre dve nové metódy detekčných kontrol v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva.

Laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva.

The annex to that regulation provided for common basic standards applicable to aviation security measures.
V prílohe tohto nariadenia sú uvedené spoločné základné normy pre opatrenia v oblasti leteckej bezpečnosti.

The new regulation sets common rules and common basic standards on aviation security
V novom nariadení sa stanovujú spoločné pravidlá a spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany letectva

therefore requires common basic standards across the EU.
a preto si vyžaduje spoločné základné normy v celej EÚ.

Regulation(EU) 185/20106 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security;
Nariadenie(EÚ) č. 185/20106 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva;

Set up a national civil aviation security programme to define responsibilities for the implementation of the common basic standards;
Zostaviť národný program bezpečnostnej ochrany civilného letectva, v ktorom sa vymedzia zodpovednosti pri vykonávaní spoločných základných noriem;