THE BASIC STANDARDS in Slovak translation

• základné normy
• základné štandardy
• základných noriem
• základnými normami

Examples of using The basic standards in English and their translations into Slovak

Euratom has laid down, in directives, the basic standards to protect the health of workers
začal v smerniciach stanovovať základné normy ochrany zdravia pracovníkov

(4) The accident at the Chernobyl nuclear power station in 1986 highlighted the need for the Community to supplement the basic standards in force at the time with provisions applying
(4) havária v jadrovej elektrárni Černobyľ v roku 1986 zvýraznila potrebu doplniť v rámci Spoločenstva základné štandardy, ktoré platili v tom čase, ustanoveniami uplatňujúcimi sa

This Directive supplements the basic standards referred to in Article 30 of the Treaty as regards the nuclear safety of nuclear installations
Touto smernicou sa dopĺňajú základné normy uvedené v článku 30 zmluvy, pokiaľ ide o jadrovú bezpečnosť jadrových zariadení,

of workers against the dangers of ionising radiation from nuclear installations, this Directive supplements the basic standards laid down under Article 30 of the EAEC Treaty as regards the safety of such installations by setting out relevant basic obligations and general principles.
zamestnancov pred nebezpečenstvami ionizačného žiarenia z jadrových zariadení táto smernica dopĺňa základné štandardy stanovené v článku 30 Zmluvy o Európskom spoločenstve pre jadrovú energiu týkajúce sa bezpečnosti takýchto zariadení, prostredníctvom určenia relevantných základných záväzkov a všeobecných princípov.

The basic standards and requirements of cross-compliance,
Základné normy a požiadavky krížového plnenia,

(5) The basic standards were further supplemented by Council Directive 92/3/Euratom on the supervision
(5) základné štandardy boli ďalej doplnené smernicou Rady 92/3/Euratom o dozore

of the Treaty are applied, the basic standards for radiation protection should be supplemented by common safety principles.
b Zmluvy o Euratome, sa budú uplatňovať, mali by sa základné normy radiačnej ochrany doplniť o spoločné zásady bezpečnosti.

According to the EURATOM Treaty provisions, the Commission is required to consult the Group of scientific experts referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty when revising and supplementing the basic standards for the protection of the health of workers
Podľa ustanovení Zmluvy o Euratome sa od Komisie vyžaduje, aby pri revidovaní a dopĺňaní základných noriem ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia viedla konzultácie

of Euratom Treaty are applied, the basic standards for radiation protection should be supplemented by common safety principles.
b Zmluvy o Euratome, mali by byť základné štandardy radiačnej ochrany doplnené spoločnými bezpečnostnými princípmi;

(2) In order to perform its task, the Community laid down basic standards for the first time in 1959 pursuant to Article 218 of the Treaty by means of the Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers
(2) Spoločenstvo, aby mohlo plniť svoje úlohy, v roku 1959 po prvýkrát stanovilo základné normy podľa článku 218 zmluvy prostredníctvom smerníc z 2. februára 1959, ktoré stanovujú základné normy ochrany zdravia pracovníkov a verejnosti pred nebezpečenstvami

operation of nuclear installations which can be the subject of the provisions which the Member States lay down to ensure compliance with the basic standards.
prevádzkou jadrových zariadení, na ktoré sa môžu vzťahovať opatrenia ustanovené členskými štátmi s cieľom zaistiť dodržiavanie základných noriem.

complexity of the tasks facing the EIB at present call for a renewed commitment to strictly avoiding the funding of projects that violate the basic standards of sound financial management,
zložitosť úloh, pred ktorými v súčasnosti stojí EIB, si vyžaduje obnovenie záväzku prísne sa vyhýbať financovaniu projektov, ktoré porušujú základné štandardy riadneho finančného hospodárenia,

in accordance with the basic standards for the protection of the general public
v súlade so základnými štandardmi ochrany širokej verejnosti

to in Article 5, the Commission shall take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30
počas diskusií o ňom s výborom uvedeným v článku 5 Komisia zohľadní základné normy stanovené v súlade s článkami 30

The basic standards cover all situations which might lead to exposure of the general public
Základné normy pokrývajú všetky situácie, ktoré môžu viesť k vystaveniu obyvateľstva

Article 31 EA could no longer serve as the legal basis for Community action since the basic standards within the meaning of Article 30 EA have, by their nature, the protection of human health as their objective.
primeraný právny základ uvedeného aktu, článok 31 AE by už nemohol slúžiť ako právny základ pre činnosť Spoločenstva, keďže základné normy v zmysle článku 30 AE majú zo svojej povahy za cieľ ochranu ľudského zdravia.

The basic standard for digital communication.
Základný štandard digitálneho pozemného vysielania.

The physical and chemical properties can reach the attached parts as the basic standard.
Fyzikálne a chemické vlastnosti možno dosiahnuť priložených častí ako základný štandard.

All slewing rings are manufactured according to the basic standard and quality.
Všetky otočné krúžky sú vyrábané podľa základného štandardu a kvality.

Here in this post, I have demonstrated the basic standard procedures that will help you get started in using the Wi-Fi feature on this new iDevice.
Tu v tomto príspevku som preukázal základné štandardné postupy, ktoré vám pomôžu začať používať funkciu Wi-Fi na tomto novom zariadení iDevice.