THE BASIC STANDARDS in Polish translation

• podstawowe normy
• podstawowe standardy
• podstawowym standardów
• podstawowymi normami
• podstawowych norm

Examples of using The basic standards in English and their translations into Polish

The accident at the Chernobyl nuclear power station in 1986 highlighted the need for the Community to supplement the basic standards in force at the time with provisions applying in case of a radiological emergency.
Awaria w elektrowni atomowej w Czarnobylu w 1986 r. podkreśliła potrzebę uzupełnienia przez Wspólnotę podstawowych standardów obowiązujących w tym czasie o przepisy w przypadku wystąpienia pogotowia radiologicznego.

in accordance with the basic standards for the protection of the general public
zgodnie z podstawowymi standardami ochrony ogółu społeczeństwa

establish the basic standards; the Council shall act by a qualified majority.
która przekazuje jej zebrane przez siebie opinie tych komitetów, ustanawia normy podsta wowe.

In order to perform its task, the Community laid down basic standards for the first time in 1959 pursuant to Article 218 of the Treaty by means of the Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers
W celu wykonania tego zadania Wspólnota ustanowiła podstawowe normy po raz pierwszy w 1959 r. na podstawie art. 218 traktatu za pomocą dyrektyw z dnia 2 lutego 1959 r. ustanawiających podstawowe normy ochrony zdrowia pracowników

The basic standards were further supplemented by Council Directive 92/3/Euratom on the supervision
Podstawowe standardy zostały dalej uzupełnione dyrektywą Rady 92/3/Euratom z w sprawie nadzoru

this Directive supplements the basic standards laid down under Article 30 of the EAEC Treaty as regards the safety of such installations by setting out relevant basic obligations
niniejsza dyrektywa uzupełnia podstawowe standardy określone w art. 30 Traktatu EWEA w odniesieniu do bezpieczeństwa takich instalacji poprzez wyznaczenie odpowiednich podstawowych obowiązków

operation of nuclear installations which can be the subject of the provisions which the Member States lay down to ensure compliance with the basic standards.
eksploatacją obiektów jądrowych, które mogą być objęte przepisami ustanawianymi przez państwa członkowskie w celu zapewnienia zgodności z podstawowymi normami.

the presence of natural radioactive substances and of radioactive substances caused by artificial contamination from the environment by making reference to Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers
substancji radioaktywnych powstałych na skutek sztucznego skażenia promieniotwórczego środowiska naturalnego poprzez odniesienie do dyrektyw z dnia 2 lutego 1959 r. ustanawiających podstawowe standardy ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed

According to the EURATOM Treaty provisions, the Commission is required to consult the Group of scientific experts referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty when revising and supplementing the basic standards for the protection of the health of workers
Zgodnie z przepisami traktatu Euratom, podczas przeglądu i rozszerzania podstawowych norm ochrony zdrowia pracowników i ludności przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego, Komisja ma obowiązek skonsultować

The basic standards cover all situations which might lead to exposure of the general public
Normy podstawowe obowiązują we wszystkich sytuacjach, które mogą powodować narażenie ludności

The Commission shall when submitting the proposal for a Regulation referred to in paragraph 1 take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 to 31 of the Treaty including the principle that all exposures shall be kept as low as reasonably achievable,
Komisja, przedkładając propozycję rozporządzenia określonego w ust. 1, bierze pod uwagę podstawowe normy, ustanowione zgodnie z art. 30 i 31 Traktatu, włącznie z zasadą, że wszelkie narażenie na promieniowanie ma być utrzymywane na najniższym, rozsądnie osiągalnym poziomie, uwzględniając aspekt ochrony zdrowia ludności

Whereas it is desirable to take into account in the scope of the basic standards the practices or work activities which may result in a significant increase in exposure for workers
W zakresie podstawowych norm należy uwzględnić działalność lub czynności związane z pracą, które mogą spowodować znaczny wzrost narażenia na promieniowanie pracowników

the Commission shall take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30
o którym mowa w art. 5, Komisja bierze pod uwagę podstawowe normy, ustanowione zgodnie z art. 30 i 31 Traktatu,

The basic standard hospital stay includes accommodation
Pobyt w szpitalu w ramach standardu podstawowego obejmuje zakwaterowanie

chemical properties can reach the attached parts as the basic standard.
chemiczne mogą osiągnąć załączonego części jako podstawowy standard.

The basic standard doesn't have a sink
W podstawowym standardzie nie ma zamontowanej umywalki

In general, all of the Member States easily passed the basic standard of 1.
Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie państwa członkowskie z łatwością osiągnęły zgodność z podstawowym standardem wynoszącym 1.

Topeak's JoeBlowTM floor pumps with SmartHeadTM technology are now the basic standard by which other pumps are measured.
Pompki podłogowe Topeak JoeBlowTM z technologią SmartHeadTM są obecnie głównym standardem, według którego oceniane są inne pompki.

Myth 2.‘EU accounts not up to the basic standards applied by national governments
Mit nr 2„Rachunki UE nie spełniają podstawowych standardów stosowanych przez rządy krajowe

Article 33 requires Member States to lay down appropriate provisions to ensure compliance with the basic standards.
Zgodnie z art. 33 państwa członkowskie przyjmują odpowiednie przepisy w celu zapewnienia przestrzegania ustanowionych podstawowych norm.