THE BASIC STANDARDS in Slovenian translation

• temeljne standarde
• osnovne standarde
• temeljni standardi
• temeljnimi standardi
• temeljnih standardov

Examples of using The basic standards in English and their translations into Slovenian

shall determine the basic standards.
s kvalificirano večino določi temeljne standarde.

within a period fixed by the Commission, all measures necessary to prevent the basic standards from being exceeded and to ensure observance of any applicable provisions.
sprejme vse potrebne ukrepe za preprečevanje kršitev temeljnih standardov in za zagotavljanje spoštovanja predpisov.

which represents the basic standards for work in museums.
ki predstavlja temeljne standarde za delo v muzejih.

(4) The accident at the Chernobyl nuclear power station in 1986 highlighted the need for the Community to supplement the basic standards in force at the time with provisions applying in case of a radiological emergency.
(4) Nesreča v jedrski elektrarni Černobil je leta 1986 poudarila potrebo Skupnosti po dopolnitvi veljavnih temeljnih standardov z ukrepi v primeru radiološke nesreče.

obtained from these Committees, establish the basic standards; the Council shall act by a qualified majority.
parlamentom na predlog Komisije, ki mu posreduje mnenja odborov, s kvalificirano večino določi temeljne standarde.

The basic standards for electronic invoices have already been studied,
Osnovni standardi za elektronsko izdajanje računov so bili že preučeni,

of Euratom Treaty are applied, the basic standards for radiation protection should be supplemented by common safety principles.
jih določa člen 2(b) Pogodbe Euratom, je potrebno temeljne standarde za varstvo pred sevanjem dopolniti s skupnimi varnostnimi načeli.

Whereas the scale and complexity of the tasks facing the EIB at present call for a renewed commitment to strictly avoiding the funding of projects that violate the basic standards of sound financial management,
Ker se mora EIB zaradi obsega in zapletenost nalog, ki jih trenutno opravlja, ponovno zavezati doslednemu izogibanju financiranja projektov, ki kršijo osnovne standarde dobrega finančnega poslovodenja

(2) In order to perform its task, the Community laid down basic standards for the first time in 1959 pursuant to Article 218 of the Treaty by means of the Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers
(2) Skupnost je zato, da bi opravila svojo nalogo, prvič določila temeljne standarde že leta 1959 v skladu s členom 218 Pogodbe z direktivami z dne 2. februarja 1959, ki določajo temeljne standarde za varstvo zdravja delavcev

The basic standards cover all situations which might lead to exposure of the general public
Temeljni standardi pokrivajo vse situacije, ki lahko povzročijo izpostavljenost prebivalstva

of workers against the dangers of ionising radiation from nuclear installations, this Directive supplements the basic standards laid down under Article 30 of the EAEC Treaty as regards the safety of such installations by setting out relevant basic obligations
delavcev pred nevarnostmi ionizirajočega sevanja iz jedrskih objektov se s to direktivo dopolnijo temeljni standardi, določeni s členom 30 Pogodbe ESAE, kar zadeva varnost takšnih objektov z določitvijo ustreznih temeljnih obveznosti

in accordance with the basic standards for the protection of the general public
v skladu s temeljnimi standardi za varstvo prebivalcev

(5) The basic standards were further supplemented by Council Directive 92/3/Euratom on the supervision
(5) Temeljni standardi so bili nadalje dopolnjeni z Direktivo Sveta 92/3/Euratom o nadzorovanju

operation of nuclear installations which can be the subject of the provisions which the Member States lay down to ensure compliance with the basic standards.
delovanjem jedrskih objektov, za katere lahko veljajo določbe, ki jih države članice določajo za zagotovitev skladnosti s temeljnimi standardi.

(1) This Regulation establishes a Community system for registration of carriers of radioactive materials which facilitates the Member States' task to ensure that the basic standards for the protection of the health of workers
(1) Ta uredba vzpostavlja sistem Skupnosti za registracijo prevoznikov radioaktivnih snovi, ki omogoča državam članicam lažje izvajanje naloge, povezane z zagotavljanjem izpolnjevanja temeljnih standardov varovanja zdravja delavcev

(7) Although the radiation protection system created by the basic standards in force ensures a high level of protection for the health of the population based on current scientific knowledge on this subject,
(7) Sistem varstva pred sevanjem, čeprav po veljavnih temeljnih standardih zagotavlja visoko raven varstva zdravja prebivalcev, temelječo na tekočih znanstvenih spoznanjih s tega področja,

the Commission shall take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30
pri posvetovanju z odborom iz člena 5 upošteva osnovne standarde, določene v skladu s členoma 30

Article 31 EA could no longer serve as the legal basis for Community action since the basic standards within the meaning of Article 30 EA have, by their nature, the protection of human health as their objective.
člena 31 AE ne bi bilo več mogoče uporabiti kot pravno podlago za ukrep Skupnosti, saj so temeljni standardi v smislu člena 30 AE po naravi namenjeni varovanju človekovega zdravja.

Myth 2.‘EU accounts not up to the basic standards applied by national governments
Drugi mit„Zaključni računi EU ne izpolnjujejo osnovnih standardov, ki jih dosegajo nacionalne vlade

Member States, according to Article 33, shall lay down appropriate provisions to ensure compliance with the basic standards.
V skladu s členom 33 države članice sprejmejo ustrezne predpise za zagotavljanje izpolnjevanja temeljnih standardov.