THE BASIC CONDITIONS in Slovenian translation

• osnovne pogoje
• temeljne pogoje
• osnovni pogoji
• osnovnih pogojev
• temeljnih pogojev
• osnovni pogoj
• temeljnih pogojih

Examples of using The basic conditions in English and their translations into Slovenian

moderate physical effort- these are the basic conditions for maintaining healthy veins for many years.
zmerno telesno prizadevanje- to so osnovni pogoji za vzdrževanje zdravih žil več let.

Act XLVIII of 2008 on the basic conditions and some limitations of economic advertising activity(hereinafter referred to as„Eaact”).
XLVIII iz leta2008 o osnovnih pogojih in določenih omejitvah gospodarske reklamne dejavnosti(v nadaljevanju:„Grt.”), Zakona št.

Your contract is drawn up in line with the basic conditions of the collective labour agreements that were conrmed in the labour laws.
Vaša pogodba je sestavljena v skladu z osnovnimi pogoji kolektivnih pogodb, potrjenih skladno z delovnim pravom.

By using osCommerce we agree with the basic conditions of osCommerce and the GNU General Public License(GPL).
Z uporabo osCommerce se strinjamo z osnovnimi pogoji uporabe osCommerce in GNU General Public License(GPL).

In May 2004, at the EU-Russia summit in Moscow, a bilateral agreement was signed on the basic conditions for Russian membership of the WTO.
Na evropsko-ruskem vrhu maja 2004 v Moskvi je bil podpisan dvostranski sporazum o osnovnih pogojih za sprejem Rusije v STO.

measures taken by the state to influence the basic conditions of economic activity by means of general legislation.
država mora sprejeti ukrepe za vplivanje na osnovne pogoje gospodarske dejavnosti s splošno zakonodajo.

It lays out the basic conditions for achieving interoperability, acting as the
Določa osnovne pogoje, da bi se dosegla interoperabilnost na način,

The EU must put in place the basic conditions needed to safeguard the future of our farmers
EU mora vzpostaviti osnovne pogoje, potrebne za zavarovanje prihodnosti naših kmetov,

The basic conditions for the cross border application of the joint and several liability principle were equally discussed with experts
Temeljne pogoje za čezmejno uporabo načela solidarne odgovornosti so prav tako obravnavali strokovnjaki držav članic,

Operating in accordance with the Standard means that we fulfil the basic conditions for the quality of our services,
Poslovati skladno s Standardom pomeni, da izpolnjujemo osnovne pogoje za kakovost izvedbe storitev,

of the European Union is to establish the basic conditions to allow people from all the Member States to have the best possible quality of life in the regions in which they live.
Evropske unije ustvariti temeljne pogoje, ki ljudem iz vseh držav članic omogočajo čim boljšo kakovost življenja v regijah, v katerih živijo.

They presented, what are the basic conditions for growth and how they responded to the crisis
Predstavili so, kaj so osnovni pogoji za rast, in kako so se odzvali na krizo

It lays out the basic conditions for achieving interoperability,
Določa osnovne pogoje za doseganje interoperabilnosti,

Pursuant to Article 1 of the Agreement, this Annex embodies the basic conditions under which the Agency shall assist the Government in carrying out its technical projects,
V skladu s I. členom sporazuma ta priloga zajema temeljne pogoje, pod katerimi agencija pomaga vladi pri izvajanju njenih tehničnih projektov

Most of them are in the eastern part of the country and lack the basic conditions for survival including food,
Večina jih je v vzhodnem delu države in nima osnovnih pogojev za preživetje, vključno s hrano,

because when the basic conditions change, you must, of course, take a corresponding initiative to help farmers in the European Union.
kajti ko se spremenijo osnovni pogoji, je treba seveda sprejeti ustrezno pobudo za pomoč kmetom v Evropski uniji.

has therefore fulfilled all the basic conditions, so that Slovak citizens will be able to enjoy the removal of internal border controls on the ground from December 2007 and from March 2008 in the air as well.
področju schengenskega sodelovanja in je zato izpolnila vse osnovne pogoje za to, da bodo lahko državljani Slovaške uživali prednosti odprave notranjih mejnih nadzorov.

The Government and the Agency(hereinafter called the»Parties«) shall apply to the technical assistance provided to the Government by the Agency the basic conditions governing such technical assistance which are set out in the Annex hereto which constitutes an integral part of this Agreement.
Vlada in agencija(v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) uporabljata za tehnično pomoč, ki jo vladi zagotavlja agencija, temeljne pogoje za dodelitev tehnične pomoči iz priloge, ki je sestavni del tega sporazuma.

have produced recommendations for improving the basic conditions of elections.
sta pripravila priporočila za izboljšanje temeljnih pogojev za volitve.

that one of the basic conditions for the free movement of people is to have a complete Schengen system operating efficiently
tukaj in sedaj, da enega izmed osnovnih pogojev za prosti pretok ljudi predstavlja popoln schengenski sistem, ki deluje učinkovito