THE BASIC CONDITIONS in Hungarian translation

• alapvető feltételeiről
• alapfeltételeit
• alapvető feltételei
• alapvető feltételeit

Examples of using The basic conditions in English and their translations into Hungarian

The basic conditions for the cross border application of the joint and several liability principle were equally discussed with experts
A szakértőkkel folytatott konzultációkon az egyetemleges felelősség határokon átnyúló alkalmazásának alapvetői feltételei is meg lettek vitatva,

Innovation: Innovative Union- Improving the basic conditions and access to finance for research and innovation, to strengthen the innovation chain
Innovatív Unió: Célja a kutatás és az innováció keretfeltételeinek javítása és finanszírozási forrásainak bővítése az innovációs lánc megerősítése

The basic conditions of banks on the state loan are the same,
A legfontosabb feltételek a bankok az állami hitel azonosak,

He went back to the basic conditions underlying capitalistic production
A kapitalista termelést meghatározó alapvető viszonyokig ment vissza,

In comparison, the OBS finds that in 75 out of 115 countries(65 percent) the basic conditions for OAGs to provide adequate oversight are in place.
Összehasonlításul, az OBS vizsgálata szerint a 115 országból 75-ben(65 százalék) biztosítottak az alapvető feltételek ahhoz, hogy a számvevőszék megfelelő szintű felügyeleti tevékenységet lásson el.

Open: i.e. anybody who has fully pledged itself with the founding values of ÉrMe and complies with the basic conditions of the club is most welcome to join the Club.
Nyitott: azaz mindenki, aki magáénak vallja az ÉrMe alapértékeit és megfelel az alapfeltételeknek, szívesen látott tag az ÉrMe soraiban.

Sub-section 6 of Act XLVIII of 2008 on the basic conditions and certain limitations of economic advertising activity,
A gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. §-a értelmében Felhasználó előzetesen

Appropriate initiatives on the international level can give full practical implementation to the principle of the universal destination of goods by guaranteeing to all- individuals and nations- the basic conditions for sharing in development.
Vannak időszerű kezdeményezések nemzetközi szinten, amelyek egész figyelmünket a javak egyetemes rendeltetésének vezéreszméjére irányítják, biztosítva ezzel mindenkinek, egyéneknek és nemzeteknek a fejlődésben való részesedés alapfeltételeit.

Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place,
Ahol a határokon átnyúló együttműködés alapvető feltételei már életbe léptek,

The basic conditions for successful action are the reinforcement of trust in the institutional system of executive power; the strengthening of independent controlling institutions;
A sikeres fellépés alapfeltétele pedig a közhatalmi intézményrendszerbe vetett bizalom növelése, a független kontroll intézmények megerősítése, az igazságszolgáltatás függetlenségének biztosítása,

in conjunction with the basic conditions of independence, plurality and diversity;
a pluralizmus és a sokféleség alapvető feltételeivel egyetemben be kell építeni mind a meglévő, mind a formálódó médiapalettába;;

Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network defines the basic conditions a project should meet
A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról szóló 1692/96/EK határozat meghatározza, hogy egy közös érdekű projekt esetében milyen alapvető feltételeknek kell megfelelni ahhoz,

understand the future regional waste management system and in order to reach a common agreement regarding the basic conditions of the functioning of the system.
hulladékgazdálkodási rendszer sikeres beindításához, a rendszer működésének alapfeltételeivel kapcsolatos közös megegyezés elérése érdekében.

to greater coherence of the legal provisions of Regulations(EEC) No 881/92 and(EEC) No 3118/93 with the ones contained in the proposed recast of Directive 96/26/EC laying down the basic conditions to be authorised to the profession and for their monitoring.
a 3118/93/EGK rendelet jogi rendelkezései nagyobb összhangjának a szakma gyakorlásának engedélyezéséhez szükséges alapvető feltételek és felügyeletük meghatározásáról szóló 96/26/EK irányelv javasolt átdolgozásában található rendelkezésekkel.

of comprehensive agricultural reform, because when the basic conditions change, you must, of course, take a corresponding initiative to
mert amint megváltoznak az alapfeltételek, Önnek meg kell tennie azokat a szükséges vonatkozó kezdeményezéseket,

Directive 2003/98/EC(the PSI Directive) marked a major step towards promoting the re-use of the increasing amount of information held in the public sector, by laying the foundations for a European legal framework to harmonise the basic conditions for re-use and removing any barriers that could hamper re-use.
Hogy lefektette egy európai jogi keret alapjait az alapfeltételek harmonizációjához és az adatok újbóli felhasználását adott esetben megnehezítő akadályok felszámolásához, a 2003/98/EK irányelv(PSI-irányelv) fontos lépést jelentett annak az óriási információmennyiségnek a további felhasználásában, amelyet a közigazgatásban halmoztak fel.

The basic conditions are given, as we showcase one of the biggest toolkits on our fitness section's palette,
Az alapfeltételek adottak, hiszen a rekreációs sport egyik legnagyobb eszköztárát vonultatjuk fel a fitnesz szekcióink palettáján,

of the European Union is to establish the basic conditions to allow people from all the Member States to have the best possible quality of life in the regions in which they live.
az Európai Unió feladata az, hogy kialakítsa azokat az alapvető körülményeket, amelyek lehetővé teszik az összes tagállam polgára számára, hogy a lehető legjobb életminőséget érjék el a lakóhelyük szerinti régiókban.

non-economic disparities, but in particular create the basic conditions for the implementation of other EU policies.
nem gazdasági jellegű egyenlőtlenségek felszámolásában, hanem megteremti a többi uniós szakpolitika végrehajtásának alapfeltételeit is.

especially payments for agri-environmental measures which go beyond the basic conditions set out under the Good Agricultural and Environmental Conditions..
ökológiai állapotra vonatkozó előírásokban meghatározott alapvető feltételeken túlmutató agrár-környezetvédelmi intézkedésekért járó kifizetések révén támogatja.