THE BASIC RIGHTS in Hungarian translation

• alapvető jogait
• alapvető jogokat
• alapvető jogai
• alapvető jogainak
• alapjogait

Examples of using The basic rights in English and their translations into Hungarian

policies that limit the basic rights and freedoms of LGBT in schools,
amelyek korlátozzák az alapvető jogok és szabadságok LMBT iskolákban,

The basic rights and principles already enshrined in EU law to protect the public should be compiled.
Össze kellene szedni azokat az alapvető jogokat és elveket, amelyek a polgárok védelméhez már rögzítve vannak az uniós jogban.

The EU's Charter of Fundamental Rights enshrines the basic rights that must be respected both by the European Union and the Member States when implementing EU law.
Az Alapjogi Charta felsorolja azokat az alapvető jogokat, amelyeket az Európai Uniónak és a tagállamoknak az uniós jogszabályok végrehajtása során tiszteletben kell tartaniuk.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union sets out the basic rights that must be respected both by the European Union and the Member States when implementing EU law.
Az Alapjogi Charta felsorolja azokat az alapvető jogokat, amelyeket az Európai Uniónak és a tagállamoknak az uniós jogszabályok végrehajtása során tiszteletben kell tartaniuk.

Together with the basic rights, the principles of a democratic, federal and social constitutional state form
A demokratikus, szövetségi és szociális jogállamiság elveivel együtt az alapvető jogok a német alkotmány sérthetetlen magját képezik,

If the basic rights of a single human being are violated by my country's authorities,
Ha egyetlen ember alapvető jogait is sértik országom hatóságai, akik azzal próbálják elrejteni gyengeségüket,

The basic rights, duties and responsibilities of the employer
A munkaadó és a munkavállaló alapvető jogait, kötelességeit

These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality
Ezek a javaslatok, amelyek világosan megsértik az európai szabályokat és a munkához, az egyenlőséghez és a méltósághoz való alapvető jogokat, azt mutatják,

We are especially reluctant to accept this from a country that ignores the basic rights of its citizens as well as the resolutions of international organizations,
Különösen nem vagyunk hajlandóak egy olyan országtól elfogadni ezt, amely polgárai alapvető jogait és nemzetközi szervezetek határozatait veszi semmibe,

what could be more natural than the basic rights of real human beings?
mint hogy a valódi embernek vannak alapvető jogai?

Commission proposals for a general framework directive defining the basic rights of immigrant workers in the EU
a közeljövőben elkészül a bevándorló munkások EU-n belüli alapvető jogait meghatározó általános keretirányelvre,

PFANNER undertakes to unreservedly respect and protect the basic rights and needs of people,
A PFANNER elkötelezte magát az ember alapvető jogainak és igényeinek, az emberi méltóság,

pursue liberal ethnic policies which guarantee the basic rights and use of language of the ethnic minorities, upholding Ukraine's integrity.
liberális nemzetiségi politikát folytasson, amely a nemzeti kisebbségek alapvető jogait és nyelvhasználatát biztosítva fenntartja Ukrajna egységét.

rights for Mexican citizens, supplying long-overdue recognition that protecting the basic rights of its citizens is essential in building
régóta esedékes elismerést nyújt azzal kapcsolatban, hogy az állampolgárok alapvető jogainak megvédése létfontosságú egy erős,

assist the economic and political transition in Cuba, encouraging the evolution towards a fully democratic regime that respects the basic rights of all its citizen;
hogy segítsék a teljes mértékben demokratikus, valamennyi polgár alapvető jogait tiszteletben tartó rendszerbe való kubai gazdasági és politikai átmenetet;

of a false liberty, and those which subordinate the basic rights of individual persons and groups to the collective organization of production must be shown to be erroneous.[4].
melyek az egyes személyek és csoportok alapvető jogait kevesebbre értékelik a termelés kollektív szervezésénél.[142].

must also ensure that the basic rights of immigrants are guaranteed via such international norms.
hogy a bevándorlók alapvető jogait is biztosítsák hasonló nemzetközi normák.

Secondly(balancing criterion), an overall balancing exercise is then carried out in which the basic rights of the affected employee are also taken into account, in addition to the concerns of the church, with special weight accorded to the self-perception of the church.
Másodszor(mérlegelési feltétel) átfogó mérlegelést kell végezni, amelynek keretében az egyházi érdekek mellett az érintett munkavállaló alapvető jogait is figyelembe kell venni, és e tekintetben az egyház önmeghatározásának különös jelentőséget kell tulajdonítani.

being held in jail in Cuba for exercising the basic rights of expression, assembly and political association;
a gyülekezés, valamint a gyűlések megtartásával kapcsolatos alapvető jogaikkal.

are still being held in jail in Cuba for exercising the basic rights of expression and assembly and the right to hold meetings.
amiért éltek a szólásszabadság és a gyülekezés, valamint a gyűlések megtartásával kapcsolatos alapvető jogaikkal.