Examples of using The basic rights in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a number of Israeli courts have expressed their frustration that Israel's“non-removal policy” is in fact long-term residency but without the basic rights that attach to such residency.
את תסכולם מכך ש"מדיניות אי-ההרחקה" של ישראל היא למעשה תושבות ארוכת-טווח, בלא הזכויות הבסיסיות הנלוות לתושבות מסוג זה.why am I denied the basic rights in my country?
בעוד שאמורות להיות לי זכויות בסיסיות במדינה שלי?What made the laws so bad was it took the basic rights of Jews, such as the right to vote in political elections, and prohibited marital and extra-marital relations between Jewish and non-Jewish Germans.
המשמעות המעשית הייתה שהחוקים שללו מהיהודים זכויות יסוד, כמו סיכום טענות העותרים בעניין הוא, כי מעקה הבטון פוגע באופן קשה בזכויות יסוד של התושבים הפלסטינים וזאת בהיעדר צורך צבאי שיכול להצדיק פגיעה זו.These actions have caused, and continue to cause, disproportionate harm to the basic rights of Palestinians, including the right to safety,
צעדים אלו גרמו ועודם גורמים לפגיעה בלתי מידתית בזכויות יסוד של פלסטינים, לרבות זכותם לביטחון,No nation that flouts the rule of law at home and disregards the basic rights and inherent dignity of its own citizens can be trusted to be a responsible stakeholder on economic and security issues.”.
אי אפשר לבטוח באף מדינה המזלזלת בשלטון החוק בביתה של היא ומתעלמת מזכויות בסיסיות ומהכבוד המהותי של אזרחיה עצמה, שתהיה בעלת עניין אחראית בנושא בעיות כלכליות וביטחוניות".In a democratic society that respects the basic rights of all its members, one cannot accept that the religious freedom of ultra-orthodox men requires altering public spaces for themselves
בחברה דמוקרטית, המכבדת באופן שווה את זכויות היסוד של כלל חבריה, לא ניתן לקבל טענה שחופש הדת של גברים חרדיםהאגודה לזכויות האזרח השתיתה את חזונה על בסיס הזכויות שהוכרו בההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם, שהתקבלה על ידי עצרת האו"ם בשנת 1948, ועל ערכי מגילת העצמאות.to upholding the basic rights of the individual, including those of minority groups,
לקיום זכויות יסוד של הפרט ובכלל זה של בני קבוצות המיעוט,We intend to fight against this law which harms the basic rights of freedom of expression,
בכוונתנו להאבק בחקיקה זו הפוגעת בזכות היסוד של חופש הביטוי,its obligation to promote the basic rights of healthcare, education,
חובתה לקדם את הזכויות הבסיסיות של שירותי בריאות,HaMoked also claims that in pursuing its illegal policy, the Ministry of Interior unjustly and unfairly violates the basic rights of many minors, and fails the principle of the child's best interest.
עוד טוען המוקד, כי בהתנהלותו הפסולה פוגע משרד הפנים באופן בלתי מוצדק ובלתי הוגן בזכויות היסוד של קטינים רבים, ואף פועל בניגוד לעיקרון טובת הילד.זו בא בית המשפט לכלל מסקנה כי הסדר הכבילה למעסיק פוגע בזכויות היסוד של העובדים הזרים לכבוד ולחירות.many also think that it harms the basic rights and the freedom of choice.".
חושבים כי הוא פוגע בזכויות היסוד ובחופש הבחירה".highlighted Church members' devotion to the basic rights of humankind.
הדגישה את המסירות של חברי ארגון הסיינטולוגיה לזכויות הבסיסיות של המין האנושי.A repetitive and persistent pattern of behavior in which the basic rights of others or major age-appropriate societal norms or rules are violated,
דפוס התנהגות עקבי חוזר ומתמשך שבו הזכויות הבסיסיות של אחרים או נורמות חברתיות תואמות גיל עיקריות,When balancing between the basic rights of the husband and wife for dignity
באיזון בין זכויות היסוד של הבעל והאישה לכבוד ולחירות,A repetitive and persistent pattern of behaviour in which the basic rights of others or major age-appropriate societal norms or rules are violated,
דפוס התנהגות עקבי חוזר ומתמשך שבו הזכויות הבסיסיות של אחרים או נורמות חברתיות תואמות גיל עיקריות,A repetitive and persistent pattern of behavior in which the basic rights of others or major age-age-appropriate societal norms or rules are violated,
דפוס התנהגות עקבי חוזר ומתמשך שבו הזכויות הבסיסיות של אחרים או נורמות חברתיות תואמות גיל עיקריות,results of this election, who feels their identity being crushed under the weight of the half of the country who voted for a man who denounces and denies the basic rights of women, the queer community,
שחש כי זהותו נמחצה על ידי משקלה של חצי אומה שהצביעה לאיש השולל זכויות בסיסיות לנשים, קווירים,
