THE BASIC RIGHTS in Swedish translation

• grundläggande rättigheter
• den grundläggande rätten

Examples of using The basic rights in English and their translations into Swedish

The basic rights and principles already enshrined in EU law to protect the public should be compiled.
De grundläggande rättigheter och principer som redan anges i EU: s lagstiftning för att skydda medborgarna bör sammanställas.

The way in which the basic rights of disabled people are observed and the quality of their lives depend to a large degree on education.
Iakttagandet av funktionshindrade personers grundläggande rättigheter och deras livskvalitet avgörs i hög grad av utbildning.

Compile the basic rights and principles already enshrined in EU law to protect the public;
Sammanställa de grundläggande rättigheter och principer som redan anges i EU: s lagstiftning för att skydda medborgarna.

in all market segments, while ensuring that the basic rights of consumers continue to be protected.
samtidigt som man ser till att konsumenternas grundläggande rättigheter är skyddade även fortsättningsvis.

I am, however, pleased to see that some of the basic rights in the regulation apply to passengers travelling over shorter distances.
Jag är dock nöjd att se att vissa av de grundläggande rättigheterna i förordningen gäller för passagerare som reser kortare sträckor.

I emphasise that, in all of this, our concerns relate to the basic rights and well-being of human beings, regardless of their faith, regardless of their customs.
Jag betonar att vår oro i det stora hela står i relation till människors grundläggande rättigheter och välbefinnande, oberoende av deras tro och sedvänjor.

Third, going beyond protecting the basic rights of natural persons, the compromise now also takes better care of the justified interests of legal entities.
För det tredje: Förutom skydd av de grundläggande rättigheterna för levande personer garanterar kompromissen nu också ett bättre hänsynstagande till juridiska personers berättigade intressen.

I am nevertheless very concerned about the importance of ensuring the basic rights of users of the internet and free access to it.
Jag är dock väldigt oroad över vikten av att garantera Internetanvändarnas grundläggande rättigheter och fria tillgång till Internet.

The Commission has an onerous duty in making sure that the basic rights and freedoms set down in the Treaty are respected throughout the Union.
Kommissionen har den svåra uppgiften att se till att de grundläggande rättigheterna och friheterna, som fastställts i fördraget, respekteras inom hela unionen.

social systems that sacrifice the basic rights of persons or that make profit their exclusive norm
som offrar människors grundläggande rättigheter eller som gör vinsten till sin exklusiva regel

The Danish Social Democrats are in favour of ensuring the basic rights for people living in the EU.
De danska socialdemokraterna är anhängare av att säkerställa de grundläggande rättigheterna för de personer som bor i EU.

We fulfil our social responsibility by advocating the basic rights of democracy, supporting humanitarian activities
Vi uppfyller vårt sociala ansvar genom att förespråka de grundläggande rättigheterna för demokrati, stödja humanitär verksamhet

ACAMO develops diverse activities designed to promote and protect the basic rights of the visually impaired,
ACAMO utvecklar aktiviteter designade för att främja och skydda de grundläggande rättigheterna för synskadade, på det ekonomiska,

Diffuse fronts in a apart up to the basic rights of needy people- Who is on which side?
Diffusa fronter i en apart upp till de grundläggande rättigheterna för behövande människor- Som är på vilken sida?

This Directive sets out the basic rights of all women before and after pregnancy in the European Union(EU).
SAMMANFATTNING I detta direktiv fastställs de grundläggande rättigheterna för alla kvinnor under och efter graviditeten i EU.

which is one of the basic rights enshrined in the Treaty, is not confined to employed persons but also extends to self-employed persons;
som är en av de grundläggande rättigheterna i fördraget, är inte begränsad till anställda utan omfattar också egenföretagare.

offends against the basic rights of freedom, democracy and parliamentarianism.
bryter mot de grundläggande rättigheterna i ett fritt, demokratiskt och parlamentariskt system.

Madam President, obviously the free movement of the workforce is one of the basic rights of citizens in the EU.
Fru ordförande! Det är klart att arbetskraftens fria rörlighet är en av de grundläggande rättigheterna för Europeiska unionens medborgare.

instead they create a tool which can be used to limit the basic rights of students even more.
nämnvärt den egentliga säkerheten, utan skapar istället en käpphäst som används till att ytterligare begränsa studerandenas grundrättigheter.

these are provided as effective tools to remedy lack of awareness of the basic rights articulated in the Universal Declaration of Human Rights..
tillhandahålls dessa som effektiva verktyg för att åtgärda bristande medvetenhet om de grundläggande rättigheterna som formulerats i den Allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna..