THE BASIC ACT in Swedish translation

• grundrättsakten
• i den grundläggande akten
• grundakten
• enligt den grundläggande rättsakten
• den enkla handlingen
• den grundläggande handlingen

Examples of using The basic act in English and their translations into Swedish

The application of this provision is an implementation of the rules contained in the basic act('food enzyme' definition)
Tillämpningen av denna bestämmelse utgör tillämpning av reglerna i den grundläggande rättsakten(definitionen av”livsmedelsenzym”)

The basic act provides a set of measures to prevent fraud
Den grundläggande akten föreskriver en rad åtgärder för att förebygga bedrägerier

The basic act shall provide for the review of the provisioning rate at least every three years.
Den grundläggande akten ska innehålla bestämmelser om att avsättningsnivån ska ses över minst vart tredje år.

Due to the late adoption of the basic act on 25 September 2007 the actual implementation of the programme could only start in 2008.
På grund av det försenade antagandet av den grundläggande rättsakten den 25 september 2007 kunde det faktiska genomförandet av programmet inte inledas förrän 2008.

Due to the late adoption of the basic act, the first call for proposals based on the annual work programme 2007 was published in 2008.
På grund av att den grundläggande rättsakten antogs sent, kunde den första ansökningsomgången grundad på det årliga arbetsprogrammet 2007 offentliggöras först 2008.

Having been established in 2000, the basic act consolidated past experiences, including those with the criteria.
I den grundläggande rättsakten som inrättades under 2000 sammanställdes tidigare erfarenheter, inklusive erfarenheterna av kriterierna.

This is in line with the provision in the basic act that‘the Fund shall primarily focus on actions relating to the integration of newly arrived third-country nationals.
Det överensstämmer med bestämmelsen i den grundläggande rättsakten om att fonden huvudsakligen ska inriktas på åtgärder för integration av nyanlända tredjelandsmedborgare.

The new procedure has to be chosen in the basic act whenever the criteria are present.
Det nya förfarandet måste alltid väljas för den grundläggande rättsakten i fråga när dessa kriterier föreligger.

This proposal is designed to create the basic act for activities for financial support from the Union budget for Consumer Policy and Consumer Health Protection.
Detta förslag är utformat som en grundläggande rättsakt för verksamhet som får ekonomiskt stöd från unionens budget för konsumentpolitik med konsumenthälsa.

Provided that the basic act confers implementing powers on the Commission relating to programmes with substantial budgetary implications
Under förutsättning att den grundläggande akten tilldelar kommissionen genomförandebefogenheter som rör program som har betydande budgetkonsekvenser

By way of exception, depending on the nature of the action or the objective pursued by the applicant, the basic act may provide that natural persons may receive grants.
Bidrag kan undantagsvis och om det medges i den grundläggande rättsakten beviljas fysiska personer, beroende på typen av åtgärd eller målet för den sökandes verksamhet.

Unless specified otherwise in the basic act applicable, such revenue shall constitute internal assigned revenue.
Om inget annat anges i den grundläggande rättsakten ska sådana belopp betraktas som interna inkomster avsatta för särskilda ändamål.

Where an EU agency is responsible for monitoring, and the elaboration of more detailed guidelines, the most appropriate form for the basic act would be a Regulation.
Om en EU-byrå ansvarar för övervakningen och för att utarbeta mer utförliga riktlinjer är en förordning den lämpligaste formen för den grundläggande rättsakten.

Members of the committee may be external experts where that possibility is provided for in the basic act.
Medlemmarna i kommittén kan vara externa experter, om denna möjlighet anges i den grundläggande akten.

On the other hand, lump sums above a threshold of EUR 25,000 must be determined in the basic act.
Däremot bör enhetsbelopp som överstiger gränsen på 25 000 euro fastställas i grundrätts akten.

Risk 2- EU contribution will be released in particular in accordance with conditions set out in the basic act and in the delegation agreement.
Risk 2- EU: s bidrag kommer att överlåtas i synnerhet i enlighet med de villkor som fastställs i den grundläggande akten och i delegeringsavtalet.

The appropriations required shall, where appropriate, be revised in the light of the progress of deliberations on the basic act.
Anslagsbehoven skall där så krävs räknas om mot bakgrund av utvecklingen av överläggningarna om den grundläggande rättsakten.

the relevant interest that the Commission is empowered to conclude for funding the loan authorised by the basic act.
det maximibelopp för upplåning jämte ränta som kommissionen är behörig till för att finansiera det lån som godkänts genom den grundläggande akten.

The committee may be composed of external experts if provided so in the basic act.
Kommittén får bestå av externa experter om detta har fastställts i den grundläggande rättsakten.

The descriptions of the systems were examined on compliance with the basic act before the first payments were made.
Beskrivningen av systemen granskades med avseende på deras överensstämmelse med den grundläggande rättsakten innan första utbetalningen gjordes.