GRUNDFÖRORDNINGEN in English translation

• basic regulation
• SBS regulation

Examples of using Grundförordningen in Swedish and their translations into English

I enlighet med artikel 10 i grundförordningen fastställs en gemensam strategisk ram så som den avses i bilaga I till grundförordning.
According to Article 10 of the CPR, a Common Strategic Framework is established as set out in Annex I to the CPR.

Åtgärd 4: Åtgärderna för bedrägeribekämpning är de som tillämpas i grundförordningen för strukturfonderna 1260/99 och förordningen om fonden
Action 4: The anti-fraud measures are those applied in the Basic Regulation on Structural Funds 1260/99

Normalvärdet grundades i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen på uppgifter avseende ett tredje land med marknadsekonomi där den berörda produkten har tillverkats och sålts.
Normal value was based, in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, on information obtained in a market economy third country where the product concerned was produced and sold.

För att undersökningsresultaten skall vara representativa skall enligt artikel 6.1 i grundförordningen undersökningsperioden normalt omfatta en period
In accordance with Article 6(1) of the basic Regulation, for a representative finding, the IP should normally cover a period of

Om klagomålet återkallas kan, i enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen antidumpningsförfarandet avslutas, såvida inte ett sådant
In accordance with Article 9(1) of the basic Regulation an anti-dumping proceeding may be terminated

Grundförordningen är utfärdad av rådet
As the basic regulation is a Council instrument,

Revidering av grundförordningen om luftfartssäkerhet(förordning(EG) nr 216/2008), samt införande av bestämmelser om drönare.
Revision of basic aviation safety regulation N° 216/2008 including introduction of provisions on drones.

Europeiska socialfonden bör därför fortsätta lyda under grundförordningen om allmänna bestämmelser för fonderna,
The European Social Fund should therefore continue to come under the regulation on general provisions concerning the funds,

Den ursprungliga grundförordningen(rådets förordning(EEG)
The original Basic Regulation(Council Regulation(EEC)

Syftet med de föreslagna ändringarna av grundförordningen är att tillhandahålla jämförbar
The purpose of the proposed amendments to the SBS Regulation is to make available comparable

De uppgifter som medlemsstaterna lämnar till kommissionen enligt grundförordningen skall delas upp efter produkt, ursprungsland
Information communicated to the Commission by the Member States pursuant to the basic Regulation shall be broken down by product,

Dessa justeringar gjorde i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen för fysiska egenskaper,
The adjustments were made, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, in respect of physical characteristics,

andra allmänna kostnader samt vinst fastställdes, på samma sätt som för Taiwan, i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen.
profits have been established in accordance to Article 2(6) of the Basic Regulation in the same way as for Taiwan.

Kommissionen begränsade sin undersökning genom att använda stickprov i enlighet med artikel 27 i grundförordningen.
The Commission limited its examination by applying sampling in accordance with Article 27 of the basic Regulation.

I enlighet med artikel 9.3 i grundförordningen bör därför undersökningen rörande Sydkorea avslutas.
Therefore, pursuant to Article 9(3) of the basic Regulation the investigation in respect of the Republic of Korea should be terminated.

Exportpriset fastställdes därför på grundval av tillgängliga uppgifter enligt artikel 18 i grundförordningen.
Therefore, the export price was determined on the basis of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Det är dessutom att märka att samtliga övriga villkor för en sammantagen bedömning av importens verkan enligt artikel 3.4 i grundförordningen var uppfyllda.
Furthermore, all the other conditions for cumulation as set out in Article 3(4) of the Basic Regulation were met.

Dessa justeringar har gjorts i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen beträffande transport, försäkringar och hantering.
These adjustments were made in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation in respect of transport, insurance and handling.

baspriset och den standardkvalitet priset avser fastställs i grundförordningen, rådets förordning(EEG) nr 2759/75.
the standard quality to which that price refers be fixed in the basic Regulation Council Regulation(EEC) No 2759/75.

en del av den nya grundförordningen om luftfartssäkerhet som ersätter förordning(EG) nr 216/2008;
as part of the new basic aviation safety Regulation replacing Regulation 216/2008;