TO THE BASIC REGULATION in Swedish translation

• till grundförordningen

Examples of using To the basic regulation in English and their translations into Swedish

Item(k) of Annex I to the ASCM which is reproduced in Annex I to the Basic Regulation provides for special rules for export credits which are exceptions to the general rules for the calculation of subsidies in the case of loans.
I led k i bilaga I till subventionsavtalet, som återges i bilaga I till grundförordningen, föreskrivs särskilda regler om exportkrediter vilka utgör undantag till de generella bestämmelserna om beräkning av subventionsbeloppet i fråga om lån.

With regard to the basic regulation on the CFP, the compromise supported by a large majority of delegations,
När det gäller grundförordningen om den gemensamma fiskeripolitiken utarbetades i kompromissförslaget, som stöddes av en majoritet av delegationerna,

Consider, too, a Member State's commitment in relation to the basic regulation which was reviewed last December:
Betänk även en medlemsstats åtagande när det gäller den grundförordning som sågs över i december i fjol.

It was argued that the scope of the term"input" in Annex I(i) to the basic Regulation also covers capital goods,
Det hävdades att begreppet"insatsvaror" i punkt i i bilaga I till grundförordningen också omfattar kapitalvaror, eftersom kapitalvaror är nödvändiga för produktionen

The proposed amendments to the basic Regulation of Cedefop are intended to increase its ability to respond,
De föreslagna ändringarna av grundförordningen om Cedefop är avsedda att öka dess reaktionsförmåga,

The objective of the Code of Conduct is to make it easier to manage, i.e. to maintain, create and remove, the subheadings listed in Annex I to the basic Regulation in order to simplify and modernise the Combined Nomenclature(CN).
Avsikten med denna uppförandekod är att underlätta förvaltningen av de KN-undernummer som anges i bilaga I till grundförordningen, särskilt när det gäller att bibehålla, skapa och stryka undernummer, i syfte att förenkla och modernisera Kombinerade nomenklaturen(KN).

It is a subsidy contingent in law upon export performance(it is an export subsidy according to the provisions of Annex I(I) to the basic Regulation) and is therefore deemed to be specific under Article 3(4)(a) of the basic Regulation..
Det är en subvention som rättsligt är knuten till exportresultat(det är en exportsubvention i enlighet med bestämmelserna i punkt i i bilaga I till grundförordningen) och den betraktas därför som selektiv i enlighet med artikel 3.4 a i grundförordningen..

the Commission proposes changes to the basic Regulation of the Foundation, with a view to increasing effectiveness
föreslår kommissionen att den grundläggande förordningen om bildande av fonden ändras för att effektivisera arbetet

a system of verification as required by Annex II to the basic Regulation, the DEPB on a post-export basis cannot be considered as a permitted drawback or substitution drawback scheme(Annex III)
importerade insatsvaror måste förbrukas i tillverkningsprocessen, dels ett kontrollsystem enligt bilaga II till grundförordningen kan systemet med tullkredit efter export inte anses vara ett godkänt restitutionssystem

As far as raw materials and consumables are concerned, they can qualify for the exemption of Annex I(i) to the basic Regulation only if they are consumed in the production process of the exported product
Råvaror och förbrukningsvaror får omfattas av undantaget i punkt i i bilaga I till grundförordningen endast om de förbrukas i tillverkningen av den exporterade produkten och om det finns ett

Furthermore, in autumn 2005, document COM(2005) 395 was communicated to us with a series of technical amendments to the basic Regulation: replacement of the distillation of sub-products of wine production by its withdrawal in Slovenia and Slovakia,
Dessutom fick vi hösten 2005 dokumentet KOM(2005)0395 med en rad tekniska ändringar av grundförordningen: skyldigheten att destillera biprodukter från vinframställning ersätts med en skyldighet att undanskaffa dessa biprodukter i Slovenien

the sector concerned by raising strategic questions on possible improvements to the basic Regulation EC.
den tar upp strategiska frågor om möjliga förbättringar av grundförordningen(EG) 2200/96.

subject to the basic Regulation; such requirements
som omfattas av grundförordningen. Sådana krav

Operators engaged in the export of scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to the basic Regulation shall be exempt from the registration requirement laid down in Article 2a(2) of the basic Regulation if the sum of
Operatörer som bedriver export med förtecknade ämnen ur kategori 3 i bilagan till grundförordningen skall undantas från registreringskraven i artikel 2a.2 i grundförordningen om summan av de mängder som de har exporterat under föregående kalenderår(1 januari- 31 december)

Moreover, there are additions to the basic regulations, granting the European Parliament the right to oppose a draft measure
Dessutom finns det tillägg till grundbestämmelserna som ger Europaparlamentet rätt att invända mot en föreslagen åtgärd

It was argued that Annex I(h) to the basic Regulation provides for the following.
Det gjordes gällande att följande föreskrivs i punkt h i bilaga I till grundförordningen.

Isoglucose and inulin syrup are liquid substitutes for sugar: see recital 1 in the preamble to the basic regulation.
Isoglukos och inulinsirap är flytande ersättningsprodukter för socker: se skäl 1 i grundförordningen.

rulings with regard to the Basic Regulation.
avgöranden med avseende på grundförordningen.

Recital 11 in the preamble to the basic regulation moreover refers to the principle that producers should bear full financial responsibility for the losses incurred each marketing year.
I skäl 11 i grundförordningen hänvisas vidare till principen att producenterna har fullständigt finansiellt ansvar för de förluster som uppstår under varje regleringsår.

An amendment to the basic Regulation(EEC) No 822/87 to provide for the extension of certain related measures
Grundförordningen(EEG) nr 822/87 bör ändras så