TO THE BASIC REGULATION in Dutch translation

• bij de basisverordening
• voor de oprichtingsverordening

Examples of using To the basic regulation in English and their translations into Dutch

Amendments to the basic regulation should only be made when there is practical justification for them,
Er moeten slechts wijzigingen in de basisverordening worden aangebracht indien deze werkelijk zijn gerechtvaardigd,

Consider, too, a Member State's commitment in relation to the basic regulation which was reviewed last December:
Denk ook aan de basisverordening die afgelopen december is herzien. De mogelijkheid waarvan

On 20 December 19723amendments were made by the Council to the basic regulation for the market in beef
In het raam van de gemeenschappelijke ordening van een rundvlees markt werd de basisverordening op 20 december 1972(3)

The wording of the 11th recital in the preamble to Regulation No 1785/1981 is in its essentials identical to that of recital 9 in the preamble to the basic regulation.
Zo is de tekst van de elfde overweging van de considerans van verordening nr. 1785/1981 op essentiële punten gelijk aan die van de negende overweging van de considerans van de basisverordening.

the exemption of import duties on inputs were in accordance with the provisions of Annexes I to III to the basic Regulation, and therefore no benefit was conferred in the IP.
de inputs was voor deze onderneming in overeenstemming met de bijlagen I, II en III van de basisverordening. Deze onderneming had in het onderzoektijdvak dus geen voordeel verkregen.

1 as well as the technical amendment to the basic regulation on cereals which this entailed.
met de daaruit voortvloeiende technische wijziging van de basisverordening„granen.

groups of varieties listed in the Annex to the basic regulation.
het steunbedrag voor het verkoopseizoen 1972-1973 voor de in de bijlage van de basisverordening vermelde soorten en rassengroepen.

appliances subject to the basic Regulation.
onderhevig aan de basisverordening, te waarborgen.

to aircraft referred to in Annex II to the basic Regulation.
voor luchtvaartuigen die vermeld zijn in bijlage II van de basisverordening.

The schemes do not qualify as drawback schemes in accordance with the provisions of Annexes I to III to the basic Regulation, since capital goods are not consumed in the production process,
De regelingen zijn geen regelingen voor de teruggave of kwijtschelding van rechten overeenkomstig de bijlagen I, II en III bij de basisverordening, daar bij het productieproces geen kapitaalgoederen worden verbruikt en er geen verplichting

the Commission proposes changes to the basic Regulation of Cedefop, with a view to increasing effectiveness and cost efficiency.
stelt de Commissie een aantal wijzigingen voor de oprichtingsverordening van Cedefop voor om de effectiviteit en kosteneffectiviteit te verbeteren.

EXIM-FIC loans are not considered to be"export credits" and do not fall under point(k) of Annex I to the basic Regulation.
exportkredieten beschouwd en vallen dergelijke leningen niet onder het bepaalde in punt k van bijlage I bij de basisverordening.

of practice in recent years and of the above-mentioned Joint Opinion delivered by the three relevant Boards, the Commission proposes changes to the basic Regulation of the Foundation, with a view to increasing effectiveness and cost efficiency.
het hierboven genoemde gezamenlijke advies van de drie betrokken Raden van Bestuur stelt de Commissie een aantal wijzigingen voor de oprichtingsverordening van de Stichting voor om de effectiviteit en kosteneffectiviteit te verbeteren.

EXIM-FIC loans are not considered to be"export credits" and do not fall under item(k) of Annex I to the Basic Regulation.
exportkredieten beschouwd en vallen dergelijke leningen niet onder het bepaalde in punt k van bijlage I bij de basisverordening.

Given that, according to Annex I to the basic Regulation, such an exemption would not be regarded as a countervailable subsidy when it is contingent upon export,
Daar deze subsidie, volgens bijlage I bij de basisverordening, niet als een tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie wordt beschouwd indien deze van uitvoer afhankelijk is,

As far as raw materials and consumables are concerned, they can qualify for the exemption of Annex I(i) to the basic Regulation only if they are consumed in the production process of the exported product
Grondstoffen en consumptiegoederen komen uitsluitend in aanmerking voor de uitzondering van punt i van bijlage I van de basisverordening, wanneer zij worden gebruikt bij de productie van het exportproduct en er een controlesysteem

Pursuant to the provisions of Annex I(h) to the basic Regulation, the reimbursement to EOUs(which are required to export)
Overeenkomstig punt h van bijlage I van de basisverordening is de terugbetaling aan EGB's(die hun productie moeten uitvoeren)

rulings with regard to the Basic Regulation made on 18 June 2014 when the WTO Dispute Settlement Body(DSB) adopted the panel and appellate body reports.
uitspraken met betrekking tot de basisverordening, dag waarop het orgaan voor geschillenbeslechting van de WHO(DSB) de verslagen van het panel en van de beroepsinstanties goedkeurde.

From the above it clearly follows, according to the basic Regulation, that the excess remission of import duties is the basis for calculating the amount of the benefit only in the case of bona fide drawback
Volgens de basisverordening volgt uit het bovenstaande duidelijk dat het te hoge bedrag aan invoerrechten dat is terugbetaald of kwijtgescholden uitsluitend de basis is voor de berekening van het percentage van het voordeel

Following the amendment made in 1984 to the basic Regulation on oils and fats in respect of the procedures for mobilizing vegetable oils for use as food aid, in October 1985 the Council adopted the Regulation laying down criteria for this mobilization.3This Regulation provides for priority to be given to the use of Community stocks of vegetable oil for food aid programmes.
In aansluiting op de in 1984 in de basisverordening inzake oliën en vetten aangebrachte wijziging in verband met de bepalingen betreffende de beschikbaarstelling van plantaardige olie bij gebruik als voedselhulp heeft de Raad in oktober 1985 de verordening tot vaststelling van de criteria voor de tenuitvoerlegging van deze beschikbaarstelling aangenomen 2.