TO THE CONTESTED REGULATION in Dutch translation

• van de bestreden verordening
• van de litigieuze verordening
• bestreden verordening

Examples of using To the contested regulation in English and their translations into Dutch

from the final disclosure document and from the recitals in the preamble to the contested regulation, to be able to defend its interests effectively before the Court.
door de definitieve mededeling en door de considerans van de litigieuze verordening afdoende voorgelicht, zodat zij haar belangen voor het Gerecht doeltreffend heeft kunnen verdedigen.

in particular the Danish test concerning germ-free rats which was none the less regarded as'major fresh evidence' recital 20 in the preamble to the contested regulation.
het WCD heeft voorgelegd, met name de Deense test op steriele ratten, die toch als een„nieuw belangrijk feit" is aangemerkt punt 20 van de considerans van de bestreden verordening.

Finally, according to the statements in recitals 34 and 50 of the preamble to the contested regulation, the prices of the imported lighters were significantly below the prices practised by the Community producers during the investigation period,
Ten slotte lagen volgens de vaststellingen in de punten 34 en 50 van de considerans van de litigieuze verordening de prijzen van de ingevoerde aanstekers aanzienlijk lager dan de prijzen die gedurende het onderzoekstijdvak door de communautaire producenten werden toegepast,

as indicated in recital 89 in the preamble to the contested regulation, the applicant did not offer any similar undertaking,
blijkt uit punt 89 van de considerans van de litigieuze verordening, geen soortgelijk aanbod heeft gedaan, zodat de gemeen schapsinstellingen

pleas in law to the contested regulation, was annulment of that latter regulation, in so far
zij haar conclusies en middelen op de litigieuze verordening had afgestemd, bovendien uitsluitend tot nietigverklaring van deze verordening,

In recitals 14 to 19 in the preamble to the contested regulation, the Council gives an account of the conclusions reached by the SCAN in its opinion of 10 July 1998 on the question whether
In de punten 14 tot en met 19 van de considerans van de bestreden verordening geeft de Raad een uiteenzetting van de vaststellingen van het WCD in zijn advies van 10 juli 1998 betreffende de vraag, of tegen streptogramine resistente E. faecium

a reasonable profit margin(recital 26 in the preamble to the contested regulation and recitals 46
een redelijke winstmarge punt 26 van de considerans van de bestreden verordening; punten 46

the commercial stages at which sales are made recital 27 in the preamble to the contested regulation and recital 50 in the preamble to the provisional regulation..
verschillen met betrekking tot invoerheffingen en de handelsstadia waarin de verkopen plaatsvonden punt 27 van de considerans van de bestreden verordening en punt 50 van de considerans van de voorlopige verordening..

82 in the preamble to the contested regulation and from pages 14
82 van de considerans van de litigieuze verordening alsook uit de bladzijden 14

The Court finds, as is apparent from the reasons given in column 3 of the table in the Annex to the contested regulation, that the defendant determined the classification of the PlayStations on the basis of the finding that*[o]f the various functions(including playing video games,
Zoals ook blijkt uit de motivering in kolom 3 van de tabel in bijlage bij de bestreden verordening, moet worden vastgesteld dat verweerster de PlayStation*2 console heeft ingedeeld op basis van de vaststelling dat. van de verscheidene functies van het toestel(inbegrepen het spelen van videospellen,

The Court stated that the preambles to the contested regulations explained the Council's reservation of power.
Het Hof wijst erop dat de consideransen van de bestreden verordeningen de bevoegdheid die de Raad aan zichzelf heeft voorbehouden.

In that regard, it should be pointed out first of all that, in recitals 12 to 14 in the preamble to the contested regulation, the Council stated.
Om te beginnen is de Raad in punten 12 tot en met 14 van de bestreden verordening van het volgende uitgegaan.

In this case, it is clear from the 15th recital in the preamble to the contested regulation and from the final disclosure letter of 27 August 1998 that the Commission used the applicant's resale prices to calculate Lucci Creation's export prices
In casu blijkt uit overweging 15 van de bestreden verordening en het document met de definitieve mededeling van 27 augustus 1998 duidelijk, dat de Commissie de uitvoerprijzen van Lucci Creation en derhalve ook de rechten op de invoer van producten van die onderneming heeft berekend

A prize shall be returned to the Organizer if after its presentation it should turn out that the Entrant has acted contrary to the contest regulations.
Een toegekende prijs moet aan de Organisator worden teruggegeven indien na de uitreiking ervan blijkt dat de Deelnemer in strijd met het wedstrijdreglement heeft gehandeld.

The Annex to the contested regulation consists of a table divided into three columns.
De bijlage bij de bestreden verordening bestaat uit een in drie kolommen verdeelde tabel.

The applicant also challenges recital 57 in the preamble to the contested regulation.
Verzoekster kritiseert ook punt 57 van de considerans van de litigieuze verordening.

The precautionary principle, to which reference is made in recital 29 in the preamble to the contested regulation, was improperly applied in the case of bacitracin zinc.
Het voorzorgsbeginsel, waarop in punt 29 van de considerans van de bestreden verordening wordt gedoeld, is ten aanzien van zinkbacitracine onjuist toegepast.

Recitals 20 and 21 in the preamble to the contested regulation are worded as follows.
De punten 20 en 21 van de considerans van de bestreden verordening luiden als volgt.

In addition, no photography, no logo nor any other sign of an Apple trade mark appears in the table annexed to the contested regulation.
Bovendien komt in de tabel in de bijlage bij de bestreden verordening geen foto, logo of ander teken met een merk van Apple voor.

That decision was identical to the one contained in the Annex to the contested regulation.
Dit besluit kwam volledig overeen met het besluit dat in bijlage bij de bestreden verordening was opgenomen.