TO THE BASIC REGULATION in Danish translation

• til grundforordningen

Examples of using To the basic regulation in English and their translations into Danish

used in the production of the export product is an indirect tax within the meaning of Annex I(h) to the basic Regulation, and that, accordingly, exemption of such prior stage cumulative indirect taxes cannot be held to be countervailable.
benyttet ved fremstillingen af eksportvaren, er en indirekte afgift i henhold til punkt h i bilag I til grundforordningen, og at en fritagelse for en indirekte flerledsafgift opkrævet i tidligere led ikke kan anses for at være udligningsberettiget.

The fact that the exporting producer did not cooperate made it impossible to determine whether imports under this scheme would qualify for any exception as specified in the Annexes to the basic Regulation, since it could not be established that imported goods are indeed incorporated into the exported product
Da den eksporterende eksportør ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, var det umuligt at afgøre, om varer importeret i henhold til denne ordning var berettiget til nogen undtagelse som specificeret i bilagene til grundforordningen, da det ikke kunne fastslås, at importerede varer faktisk indgår i den eksporterede vare,

subject to the basic Regulation; such requirements and procedures should specify the conditions to issue,
der er omfattet af bestemmelserne i grundforordningen. Disse krav og procedurer skal omfatte en angivelse af betingelserne for udstedelse,

they can qualify for the exemption of Annex I(i) to the basic Regulation only if they are consumed in the production process of the exported product
der er omhandlet i bilag I, punkt i, i grundforordningen, hvis de forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, og hvis der forefindes et kontrolsystem til at bekræfte,

According to Annex I to the basic Regulation, such an exemption would not be regarded as a countervailable subsidy when it is contingent upon export,
Da en sådan fritagelse i henhold til bilag I til grundforordningen ikke ville blive anset for at være udligningsberettigede subsidier,

on 19 June 19794 the Council decided to include this product in the list of products in Annex I to the basic Regulation(EEC) No 1035/72, for which standards are laid down in accordance with the Management Committee procedure.
en betydelig eksport af dette produkt, vedtog Rådet den 19. juli 1979 3 at tilføje dette produkt på listen over de produkter, der er anført i bilag I til grundforordningen, nr. 1035/72, og for hvilke der fastsættes normer i henhold til Forvaltningskomiteens fremgangs måde.

in 1983 the Council had to consider questions relating to specific amendments to the basic Regulation on oils and fats and to the introduction of certain special measures as regards controls.
kontrolforanstaltninger inden for olivenoliesektoren, fik Rådet i 1983 forelagt spørgsmål vedrørende specifikke ændringer af grundforordningen om fedtstoffer samt vedrørende indførelse af særlige kontrolforanstaltninger.

Operators engaged in the export of scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to the basic Regulation shall be exempt from the registration requirement laid down in Article 2a(2)
Erhvervsdrivende, der beskaeftiger sig med eksport af registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 3 i bilaget til grundforordningen, fritages fra det i grundforordningens artikel 2a, stk. 2, fastsatte registreringskrav,

have proposed this derogation, which is certainly in contradiction to the basic regulation- otherwise what sort of a derogation is it?- entirely because of the social impact problems and in order to put the Italian fleet
som naturligvis er i modstrid med grundforordningen- ellers var det vel ikke en undtagelse- ganske enkelt ud fra idéen om den sociale effekt

Annex III(II)(3) to the basic Regulation provide that, where it is determined that the government of the exporting country does not have a verification system in place,
del II, punkt 3, i grundforordningen, at hvis det fastslås, at eksportlandets regering ikke opretholder en sådan ordning, vil det normalt være påkrævet, at eksportlandet foretager en

The dumping and the subsidisation were investigated on the basis of complaints by the company concerned and, according to the basic regulations, complainants can withdraw their complaints.
Dumpingen og støtten blev undersøgt på grundlag af klager fra det pågældende selskab, og i henhold til grundforordningerne kan klagere trække deres klager tilbage.

Council a report and proposals for changes to the system of mon etary compensatory amounts1and for amendments to the basic Regulations on cereals, oils
har Kommissionen forelagt Rådet en rapport samt forslag til ændring af ordningen med monetære udlignings beløb' og ændring af grundforordningerne for korn, fedtstoffer

A SPECIMEN OF WHICH IS GIVEN IN THE ANNEX TO THE BASIC REGULATION.
hvoraf et eksempel er vist som bilag til basisforordningen.

A SPECIMEN OF WHICH IS GIVEN IN THE ANNEX TO THE BASIC REGULATION.
hvoraf et eksempel er vist som bilag til basisforordningen.

However, in view of the judgment of the Court of Justice the Council considered it advisable to make this limited amendment to the basic Regulation.
Ikke desto mindre fandt Rådet det hensigtsmæssigt at foretage denne mindre ændring af grundforordningen på baggrund af Domstolens dom.

On 20 December 19723amendments were made by the Council to the basic regulation for the market in beef and veal
Inden for rammerne af markedsordningen for oksekød er der den 20. december 1972(') af Rådet foretaget ændringer af basisforordningen for at gøre interventionsordningen mere effektiv

Item(e) of the Illustrative List of export subsidies(Annex I to the basic Regulation) refers to the"full or partial exemption… specifically related to exports, of direct taxes" as constituting an export subsidy.
I punkt e i listen over eksempler på eksportsubsidier(bilag I til grundforordningen) henvises der til"hel eller delvis fritagelse… for direkte skatter… af eksporthensyn" som værende eksportsubsidier.

In 1983 the guide prices in the wine sector were fixed for the period from 16 December 1983 to 31 August 1984, following the amendment to the basic Regulation in respect of the winegrowing year.2.
I 1983 fastsattes orienteringspriserne for vin for perioden fra den 16. december 1983 til den 31. august 1984 som følge af ændringen i grundforordningen med hensyn til produktionsåret for vin.

In writing.-(SK) The importance of territorial cooperation has increased considerably in the recent past due to the basic regulation governing the Structural Funds and the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Skriftlig.-(SK) Betydningen af det territoriale samarbejde er øget væsentligt i den seneste tid på grund af grundforordningen for strukturfondene og Lissabontraktatens ikrafttræden.

It has been a goal for the Danish Presidency to reach a general approach both to the basic regulation and the common organization of the markets for fisheries
Det har været det danske formandskabs mål at opnå tilslutning til en generel indstilling til både grundforordningen og til den fælles markedsordning for fisk,