BASIC RIGHTS in Danish translation

• grundlæggende rettigheder
• basale rettigheder
• elementære rettigheder
• grundrettigheder
• fundamentale rettigheder
• de grundlæggende frihedsrettigheder
• grundliggende rettigheder
• grundlæggende ret

Examples of using Basic rights in English and their translations into Danish

Women have been stripped of their most basic rights, and the countless women widowed by the fighting are no longer allowed to earn an income for their families.
Kvinderne er berøvet deres mest elementære rettigheder, de utallige krigsenker er berøvet deres mulighed for at tjene til forsørgelse af deres familie.

In Canada, the plight of Ernst Zündel and his friends continues before“Human Rights Commission” tribunals- ad hoc courts that blithely flout the defendant's basic rights.
I Canada fortsætter Ernst Zündels og hans venners vanskelige kamp for"Human Rights Commission" tribunalerne ad hoc domstole, der fornøjet spotter den tiltaltes basale rettigheder.

they suffer very poor working conditions and violations of their most basic rights.
meget dårlige arbejdsforhold og krænkelser af deres mest grundlæggende rettigheder.

we continuously assess the level of risk that our data processing affects your basic rights in a negative way.
hvor høj risikoen er for, at vores databehandling påvirker dine grundrettigheder negativt.

We Independents always stand up for defending basic rights and therefore also support efforts to create a Charter of Fundamental Rights for the European Union.
De Liberale er altid gået ind for at forsvare de grundlæggende frihedsrettigheder og støtter derfor også bestræbelserne på at indføre et charter for de grundlæggende frihedsrettigheder i Den Europæiske Union.

at the expense of basic rights and freedoms.
frygt på bekostning af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

Is this great country so hard up for good men to fight for it that we're gonna sell out our most basic rights to someone like you?
Er vores store nation så meget på skideren at det er nødvendigt for os at sælge ud af vores mest basale rettigheder til sådan nogen som dig?

It is the countries that continue to protect their markets that have to explain why they continue to deny fully-paid-up fellow EU citizens their basic rights.
Tværtimod er det de lande, som fortsætter med at afskærme deres markeder, som skal forklare, hvorfor de bliver ved med at nægte fuldgyldige EU-medborgere deres elementære rettigheder.

That is why I have taken the liberty of tabling Amendment No 1 on behalf of the Socialist Group which deals specifically with these economic and social basic rights.
Jeg har derfor tilladt mig på den socialistiske gruppes vegne at stille ændringsforslag nr. 1, der udtrykkeligt tager højde for disse økonomiske og sociale grundrettigheder.

But I also believe that the Constitution doesn't say that whites alone shall have our basic rights.
Men i Forfatningen står der faktisk ikke at det kun er hvide, der skal have grundliggende rettigheder.

how this kind of European charter of basic rights can take precedence over the European treaties.
hvorledes et sådant charter om de grundlæggende frihedsrettigheder kan udgøre indledningen til de europæiske traktater.

Its aim is to demonstrate Parliament' s indignation at the procedures which have been applied, and to demand that the basic rights to a defence be respected.
Det har til formål at understrege Parlamentets harme over de anvendte processer og kræve, at elementære rettigheder med hensyn til forsvar respekteres.

Yet even in these two policies, the basic rights of the child are not being respected.
Men selv på disse to politiske områder bliver barnets grundlæggende rettigheder ikke overholdt.

That we're gonna sell out our most basic rights to someone like you?
Til sådan nogen som dig? at sælge ud af vores mest basale rettigheder at det er nødvendigt for os?

The Community recognises that Europeans have basic rights to education, which include people's right to culture.
Fællesskabet anerkender, at europæerne har en grundlæggende ret til uddannelse, hvilket omfatter menneskers ret til kultur.

Third, going beyond protecting the basic rights of natural persons, the compromise now also takes better care of the justified interests of legal entities.
For det tredje: Kompromiset sikrer nu, ud over at beskytte naturlige personers grundliggende rettigheder, også en større hensyntagen til juridiske personers legitime interesser.

They contain a clause authorising the Council to take the appropriate steps if it were proven that the most basic rights were being violated in Turkey.
De indeholder en klausul, der bemyndiger Rådet til at træffe passende foranstaltninger, hvis det bevises, at de mest elementære rettigheder overtrædes i Tyrkiet.

they feel they have been cheated of their basic rights.
land føler sig ufrie, de føler sig snydt for deres grundlæggende rettigheder.

people are denied their basic rights.
folk nægtes deres basale rettigheder.

It is not a matter of indifference for a worker to live under a totalitarian regime than to have these basic rights.
Det er ikke ligegyldigt for arbejderne, hvorvidt de lever under et totalitært regime eller om de har disse basale rettigheder.