BASIC RIGHTS IN SPANISH TRANSLATION

• derechos básicos
• derechos fundamentales
• derechos elementales
• derechos esenciales
• principales derechos
• derecho básico
• derecho fundamental

Examples of using Basic rights in English and their translations into Spanish

that refugees lacked basic rights to move freely within the country.
los refugiados carecieran del derecho básico a desplazarse libremente por el país.

To recognize and pay particular attention to the most basic rights every adolescent should have,
Reconocer y brindar especial atención a los más básicos derechos que todo adolescente debe tener

a profoundly discriminatory society denied the most basic rights to millions of African-Americans,
la sociedad profundamente discriminatoria niega los más elementales derechos a millones de afronorteamericanos,

while the most basic rights of the Palestinian people are being violated.
mientras los más elementales derechos del pueblo palestino son violados.

Humanity as a whole is harmed and humiliated when an individual's basic rights to life and physical
La humanidad en su conjunto queda herida y humillada cuando los derechos elementales del individuo a la vida

Soon, Turkey would be requesting the Cypriots to excuse themselves for asking to be able to enjoy their basic rights and daring to call the occupation by its name.
Pronto Turquía pedirá a los chipriotas que se disculpen por exigir el ejercicio de sus derechos fundamentales y atreverse a llamar a la ocupación por su nombre.

The denial of basic rights and indifference towards spiritual healing were tantamount to a cultural genocide of a young generation of American Indian prisoners.
La denegación de estos derechos fundamentales y la indiferencia con respecto a estos métodos de curación espiritual representan un genocidio cultural para la joven generación de presos indios en América.

women's basic rights are denied by statutory provisions or discriminatory practices, as in the case of free consent to marriage.
se deniegan los derechos elementales de la mujer; así ocurre con el libre consentimiento para el matrimonio.

Too often basic rights such as those to health, food, shelter and education receive insufficient protection
Con excesiva frecuencia se dedica protección insuficiente a derechos fundamentales como son los relativos a la salud, la alimentación,

LAcK OF BASic righTS TO prOpErTY AND iNhEriTANcE;
DE DErECHOs BásiCOs DE prOpiEDaD y HErENCia,

Before any amendment affecting basic rights is made to the Constitution, the opinion of the Governor must be obtained.
Para poder introducir una enmienda a la Constitución que afecte a los derechos fundamentales se requiere la aprobación del Gobernador.

They cannot allow any agreement to the contrary.44 The same can be said of basic rights that are legally protected values under many international crimes
Lo mismo se puede decir de los derechos fundamentales protegidos por muchas de las normas que consagran crímenes internacionales

The conference adopted the Gaborone Declaration of Basic Rights, which will be made available to members of the Working Group;
La Conferencia adoptó la Declaración de Gaborone sobre derechos fundamentales, que se encuentra a disposición de los miembros del Grupo de Trabajo.

Children who had been spared from death continued to be denied their basic rights, as enshrined in the Convention on the Rights of the Child.
Los niños que no han muerto siguen siendo privados de sus derechos fundamentales, enunciados en la Convención sobre los Derechos del Niño.

The indiscriminate use of anti-personnel land-mines seriously affected many basic rights of people, as was made clear in Sub-Commission resolution 1995/24.
El empleo indiscriminado de minas antipersonal afecta gravemente a muchos derechos básicos de las personas, como quedó claro en la resolución 1995/24 de la Subcomisión.

stateless persons are often denied basic rights, such as access to education
los apátridas se ven a menudo privados de los derechos básicos, como el acceso a la educación

and guaranteeing basic rights as access to education and healthcare.
la malnutrición y la garantía de derechos básicos como el acceso a la educación y la atención médica.

Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child.
Observando con profunda preocupación que, bajo la ocupación israelí, los niños palestinos siguen privados de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño.

as the foregoing articles involved basic rights from which the executive branch could not derogate at any time.
los artículos anteriores, que se refieren a derechos básicos que el poder ejecutivo no puede derogar en ningún caso.

a positive message and talk about the importance of championing and respecting basic rights.
ir en las escuelas para transmitir un mensaje positivo de defensa y respeto de los derechos fundamentales.