BASIC RIGHTS in Croatian translation

This document defined the list of the basic rights of every person in the world,

Ovaj je dokument definirao popis temeljnih prava svake osobe u svijetu,

a third party and if the interests, basic rights and basic freedoms of the affected person do not outweigh the aforementioned interest,

treće strane i ako interesi, temeljna prava i temeljne slobode dotične osobe ne nadmašuju prethodni interes, onda služi čl.

European area of justice, so that people can rely on a set of basic rights and can have confidence in the justice system wherever they are in the EU.

čime bi se građanima omogućilo ostvarivanje cijelog niza temeljnih prava i ulilo povjerenje u pravosudni sustav na cijelom području EU-a.

for consumers to enjoy the same basic rights and be provided with comparable

potrošači imaju ista temeljna prava i pristup usporedivim

Turkish Justice Minister Cemil Cicek said the goal was to strengthen the country's democratic standards and expand basic rights and freedoms to achieve harmonisation with the EU.

turski ministar pravosuđa Cemil Cicek rekao je da je cilj jačanje demokratskih standarda u zemlji i proširenje temeljnih prava i sloboda kako bi se postigla harmonizacija s EU.

a third party and if the interests, basic rights and basic freedoms of the affected person do not outweigh the aforementioned interest, Art.

treće strane i ako interesi, temeljna prava i temeljne slobode dotične osobe ne nadmašuju prethodni interes, onda služi čl.

ignorance of their basic rights and fear of deportation;

nepoznavanja svojih temeljnih prava i straha od deportacije;

legal norms on the freedom of religion and which negates the basic rights of 70,000 ethnic Montenegrins in Serbia to register their own Church.

se krše ustavne i zakonske norme o slobodi vjeroispovesti i negiraju temeljna prava 70, 000 etničkih Crnogoraca da registruju svoju crkvu.

I would like to use my very basic rights with only my passport,[issued by a] country on the

Volio bih koristiti svoje temeljno pravo samo sa svojom putovnicom[koju je izdala]

demands for democracy and basic rights in the Middle East have shown that people across the region turned against al-Qaeda's violent tactics of al-Qaeda in favour of civil disobedience

zahtjevi za demokracijom i temeljnim pravima na Bliskom istoku pokazali su da su se ljudi diljem regije okrenuli protiv nasilne taktike al-Qaede u korist građanskog neposluha

proposal is limited to ensuring the provision of consistent information to workers about their working conditions, and to ensuring basic rights for workers, the absence of which could create a race to the bottom in social standards.

je područje primjene prijedloga ograničeno na osiguravanje dosljednog obavješćivanja radnika o radnim uvjetima i osiguravanje osnovnih prava za radnike koji su nužni radi sprječavanja postupnog urušavanja socijalnih standarda.

which aims to strike a balance between security and an individuals' basic rights during all stages of the illegal immigration process.

kojom se nastoji postići ravnoteža između sigurnosti i osnovnih prava pojedinaca tijekom svih stadija procesa nezakonitog useljavanja.

nonspeciesists advocate basic rights, such as rights to liberty

nespecisti se zalažu za temeljna prava, poput prava na život

rights to humans;"new-speciesists" advocate rights for relatively few nonhumans, those who seem most human-like;">nonspeciesists advocate basic rights, such as rights to liberty

nespecisti se zala¾u za temeljna prava, poput prava na ¾ivot

legitimate interest of our company or a third party, if the interests, basic rights and basic freedoms of the data subject do not prevail.

osim u situacijama gdje navedeni interesi ugrožavaju osnovna prava i slobode ispitanika, a koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka.

Self-generation and self-consumption are"basic rights", and the upcoming review of the Renewable Energy Directive should foresee measures to promote

Samostalno stvaranje i samostalna potrošnja su temeljna prava, a nadolazeća revizija direktive o energiji iz obnovljivih izvora trebala bi predvidjeti mjere za promicanje

as well as by the three features of the liberal conceptions of justice basic rights and liberties, their priority,

jednakih graÄ‘ana, kao i u tri odrednice liberalne koncepcije pravednosti temeljna prava i slobode, njihov prioritet,

a third party, if the interests, basic rights and basic freedoms of the data subject do not prevail.

su takvi interesi nadjačani interesima ili temeljnim pravima i slobodama nositelja podataka, koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka.

rights to humans;"new-speciesists" advocate rights for relatively few nonhumans, those who seem most human-like;">nonspeciesists advocate basic rights, such as rights to liberty

nespecisti se zalažu za temeljna prava, poput prava na život

This means that such a large group of Croatian citizens is denied its basic rights, putting the children and their parents into a painful situation of feeling rejected

Ovakvi primjeri govore da se ovako velikom broju građana uskraćuju osnovna prava, a djecu i roditelje dovodi se u vrlo nezavidnu situaciju odbačenosti