Examples of using Basic rights in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Third, going beyond protecting the basic rights of natural persons, the compromise now also takes better care of the justified interests of legal entities.
Terzo: oltre alla salvaguardia del diritto fondamentale delle persone fisiche il compromesso garantisce anche una maggior considerazione dei fondati interessi delle persone giuridiche.although we are not voting against this report on account of the few basic rights which it does express,
non votiamo contro la presente relazione in virtù dei pochi diritti elementari di cui si fa portavoce,The series of European Court of Justice rulings which the Andersson report purports to address represent an audacious attack on these basic rights.
La serie di sentenze della Corte di giustizia che la relazione Andersson sedicentemente affronta rappresenta un attacco audace a tali diritti essenziali.As long as you forget that in some EU countries basic rights are refused to women,
Purché si dimentichi che in alcuni paesi dell'Unione le donne si vedono negare diritti elementari, come la scelta di avereand to demand that the basic rights to a defence be respected.
esige il rispetto dei diritti elementari della difesa.China's social insurance fund ensures that local workers have their basic rights protected.
Il fondo previdenziale cinese garantisce che i lavoratori locali vedano protetti i propri diritti elementari.of the Party's power, interfering directly the basic rights of citizens.
che viene a interferire in modo diretto con i diritti elementari dei cittadini.Thus they abolish basic rights of the workers, such as a set working day,
Si aboliscono così i fondamentali diritti dei lavoratori, come l'orario giornaliero definito- setteThis withholding of the most basic rights from religious minorities is in clear contrast with Turkey's desire to be admitted into the European Union.
Questa negazione alle minoranze religiose dei più elementari diritti è in palese contrasto con il desiderio della Turchia di essere ammessa nell'Unione Europea.Is not scientific R&D[research and development] one of the basic rights of nations?
La ricerca e lo sviluppo scientifico non è uno dei basilari diritti delle nazioni?who are deprived of the most basic rights.
private dei più fondamentali diritti.I refer to citizens' basic rights and human rights where no compromise is given.
mi riferisco ai basilari diritti umani dei cittadini, per i quali non è ammesso alcun compromesso.Prison in those days was particularly difficult because we had yet to win many of the most basic rights that prisoners enjoy today.
Quando ci sono entrato, la prigione era particolarmente dura perché dovevamo ancora conquistare molti dei basilari diritti che i prigionieri hanno oggi.and safeguard the basic rights of man under every political system.
e garantiscano i fondamentali diritti degli uomini sotto qualsiasi regime politico.Diffuse fronts in a apart up to the basic rights of needy people- Who is on which side?
Diffusa Fronti in una Auseinanderstzung per i Diritti fondamentali bisognosi di Persone, Chi è su quale Sito???must enjoy the same basic rights as others, especially on social
devono godere degli stessi diritti di base come gli altri, soprattutto per quanto riguarda i A new consciousness of one's basic rights is growing,
Una coscienza nuova dei diritti fondamentali di ciascuno sta crescendo,Individuals have the following basic rights concerning data registered by Duni- to.
Le singole persone hanno i seguenti diritti di base in relazione ai dati registrati da Duni: Basic rights include freedom of speech,
I diritti di base includono la libertà These basic rights to dignity and social equality are an integral part of our European identity.
I diritti di base alla dignità e all'eguaglianza sociale sono parte integrante della nostra identità europea.
