BASIC RIGHTS in Czech translation

• základní práva
• základních práv
• základních právech
• zakladni prava

Examples of using Basic rights in English and their translations into Czech

namely establishing basic rights and liberties on the internet,
a to zavedení základních práv a svobod na internetu,

cases when these interests are minor to the interests or basic rights and freedoms of the data subject requiring personal data protection.
kdy před těmito zájmy mají přednost zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů vyžadující ochranu osobních údajů.

thus change the fate of these people or ensure their basic rights are upheld.
změnit tak osud těchto lidí, či zajistit dodržování jejich základních práv.

which would set the basic rights of workers above the internal market
který by základní práva zaměstnanců nadřadil vnitřnímu trhu

It cannot be that we in Europe promote basic democratic rights all over the world through the European institutions, while in Brussels, in the heart of the European Union, these same basic rights are being trodden underfoot.
Není možné, abychom jménem Evropy prosazovali na celém světě základní demokratická práva prostřednictvím evropských orgánů a zároveň přímo v Bruselu, samotném srdci Evropské unie, tatáž základní práva pošlapávali.

the establishment of a multiannual framework for the European Union Fundamental Rights Agency is an extraordinarily important matter for those of us who believe that basic rights are part of Europeans' DNA.
založení víceletého rámce pro Agenturu Evropské unie pro základní práva je mimořádně důležitou věcí pro ty z nás, kteří věříme, že základní práva jsou součástí DNA Evropanů.

despite the overwhelming consensus that it violates the basic rights of European Union citizens.
přes převládající shodu, že to porušuje základní práva občanů Evropské unie.

unless the interest, basic rights and basic freedoms of the data subject are overriding e.g.
nepřevažují zájmy, základní práva a základní svobody dotčeného subjektu např.

The workers in Turkey know that there is nothing positive to be gained from the European Union, because basic rights of the workers and the people are being taken away in the European Union
Pracujícím v Turecku je jasné, že od Evropské unie nemohou získat nic pozitivního, jelikož v Unii jsou lidem a pracovníkům upírána základní práva a protože Evropská unie stejně jako v minulosti stále podporuje řadu

where he does not enjoy basic rights according to any humanitarian standards, including the third Geneva Convention.
kde mu nejsou přiznávána žádná základní práva odpovídající uznávaným humanitárním normám včetně třetí Ženevské úmluvy.

At the same time, it defines 12 basic rights for short-distance passengers,
Současně dohoda stanovuje 12 základních práv cestujících na krátké vzdálenosti,

then it is much more expensive not to have these basic rights financed by a responsible state.
Štrasburku domácím soudům ukládá, pak je mnohem nákladnější, když zodpovědný stát tato základní práva nezafinancuje.

We are talking about justice, basic rights, life and death,
Hovoříme o spravedlnosti, základních právech, životě a smrti,

Because anyone who is socially excluded, living in abject poverty, ultimately does not enjoy any basic rights and that is why we are of the view that it would be an important political signal to our fellow citizens for amendment 15 to be viewed more synmpathetically than it has been by you, Mr Vice-President of the Commission.
Protože každý, kdo je vyloučen ze společnosti, žije v chudobě, nakonec nepožívá žádných základních práv, a proto zastáváme názor, že by bylo důležitým politickým signálem pro naše spoluobčany, aby se na pozměňovací návrh 15 nahlíželo příznivěji, než jak činíte vy, pane místopředsedo Komise.

legal means to ensure Dawit Isaak his basic rights.
právních prostředků, aby zajistily Dawitu Isaakovi jeho základní práva.

work abroad is one of the basic rights of European citizens established in the Treaty of Rome,
pohyb během života a práce v zahraničí jedním ze základních práv evropských občanů, která jsou zakotvena v Římské smlouvě,

the quality of the social services. The way in which the basic rights of disabled people are observed and the quality of their lives depend to a large degree on education.
do značné míry na tom závisí konkrétní dodržování základních práv ohrožených osob a kvalita jejich života.

as a primary screening measure it is a very serious breach of our basic rights to privacy and is intrusive.
primární snímkovací opatření je to velmi závažné porušení našich základních práv na soukromí a je dotěrné.

It is therefore crucial that Europe does not forget about women who suffer daily violations of their most basic rights such as life
Je proto nesmírně důležité, aby Evropa nezapomínala na ženy, které trpí každodenním porušováním svých nejzákladnějších práv, jako je právo na život

She's taken away the basic right of the working class.
Ona vzala pracující třídě základní práva.