BASIC RIGHTS in Finnish translation

• perusoikeudet
• perusoikeuksiaan
• perusoikeuksia
• perusoikeuksien
• perusoikeuksista

Examples of using Basic rights in English and their translations into Finnish

while ensuring that the basic rights of consumers continue to be protected.
varmistamaan samalla, että kuluttajien perusoikeudet turvataan jatkossakin.

suffer a loss individual liberties by failing to safeguard such basic rights as privacy and freedom from intrusion.
jossa yksilöt menettävät vapauksiaan, koska he eivät pysty suojaamaan sellaisia perusoikeuksiaan kuten yksi tyisyyttään ja koskemattomuuttaan.

Despite the existence of a civil society, the exercise of basic rights is far from guaranteed: intimidation, arbitrary arrest,
Vaikka kansalaisyhteiskunta on olemassa, perusoikeuksien toteutumista ei ole todellakaan taattu.

Every individual enjoys so-called basic rights, which guarantee the fundamental elements of life and personal development.
Jokaisella yksilöllä on niin sanottuja perusoikeuksia, jotka takaavat hänelle elämän ja henkilökohtaisen kehityksen perustarpeet.

The EU has been working since 1991 to guarantee equal basic rights for all passengers by developing EU legislation to apply in all European Union countries.
Sen vuoksi EU on jo vuodesta 1991 asti pyrkinyt takaamaan yhtäläiset perusoikeudet kaikille matkustajille antamalla kaikissa Euroopan unionin maissa sovellettavaa lainsäädäntöä.

The Constitution governs the basic rights of Finnish residents and the operations of the Finnish state, for example.
Perustuslailla säädetään esimerkiksi Suomessa asuvien perusoikeuksista ja siitä, miten Suomen valtio toimii.

strengthening basic rights and developing sound institutions necessary for the efficient functioning of markets can all be made mutually supportive"3.
sosiaaliturvan kohentuminen, perusoikeuksien vahvistumisen ja markkinoiden tehokkaan toiminnan kannalta välttämättömien instituutioiden vakiintuminen lujittavat samanaikaisesti toinen toistaan.

Diffuse fronts in a apart up to the basic rights of needy people- Who is on which side?
Hajanainen rintamilla toisistaan jopa perusoikeuksia tarvitsevia ihmisiä- Kuka on joka puolella?

The EIDHR also works in the most difficult environments where basic rights and freedoms are most at risk.
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevasta eurooppalaisesta rahoitusvälineestä rahoitetaan hankkeita myös kaikkein vaikeimmissa olosuhteissa, joissa perusoikeudet ja-vapaudet ovat suurimmassa vaarassa.

We fulfil our social responsibility by advocating the basic rights of democracy, supporting humanitarian activities
Me täytämme sosiaalista vastuuta suosittelemalla perusoikeuksia demokratian, tukemalla humanitaarisia toimia

The West fought for 500 years to acquire these basic rights and just to hand them away thoughtlessly means that we have to fight again for hundreds of years just to get them back.
Länsi taisteli 500 vuotta näiden perusoikeuksien puolesta, ja niistä luopuminen tarkoittaa sitä, että meidän on taisteltava taas- satoja vuosia saadaksemme ne takaisin.

Leaflets and posters outlining basic rights will also be available at anything from train stations to airports.
Perusoikeuksista kertovia lehtisiä ja julisteita on myös saatavilla eri paikoissa rautatieasemilta lentoasemille.

The horizontal instrument must be formulated with a view to bringing together the basic rights of European consumers.
Laaja-alainen väline on suunniteltava sellaiseksi, että sillä kootaan yhteen Euroopan kuluttajien perusoikeudet.

Stateless people may have difficulty accessing basic rights such as education,
Kansalaisuudettomilla ihmisillä voi olla vaikeuksia saada perusoikeuksia, kuten koulutusta,

The protection of final customers' basic rights: Member States will,
Loppukäyttäjän perusoikeuksien suojeleminen; jäsenvaltioiden on esimerkiksi vahvistettava vähimmäisvaatimukset sopimuksille,

allows consolidation of the principle of freedom of movement as one of Europe's basic rights.
mahdollistaa vapaan liikkumisen periaatteen vahvistamisen yhtenä EU: n perusoikeuksista.

All in all I think we shall have made significant progress by the end of 2009. Basic rights.
Kaiken kaikkiaan olemme saavuttaneet mielestäni merkittävää edistystä vuoden 2009 loppuun mennessä: perusoikeudet.

its role must be to provide reliable protection which guarantees respect for people's basic rights.
Niiden tehtävänä on oltava sellaisen luotettavan suojan tarjoaminen, jolla taataan ihmisten perusoikeuksien kunnioittaminen.

the values of our democratic societies and the basic rights and freedoms of our citizens.
demokraattisen yhteiskuntamme arvoja sekä kansalaistemme perusoikeuksia ja-vapauksia.

The European Commission, as the guardian of the Treaties, must now ensure that these basic rights are correctly implemented and enforced.
Euroopan komission on perustamissopimuksen vartijana varmistettava, että nämä perusoikeudet pannaan asianmukaisesti täytäntöön.