BASIC REGULATION in Italian translation

• regolamento di base
• regolamentazione di base

Examples of using Basic regulation in English and their translations into Italian

The criterion of the profit margin necessary to ensure the survival of the industry in question is not therefore consistent with the basic Regulation.
Il criterio del margine di profitto necessario per garantire la sopravvivenza dell'industria in oggetto non è quindi conforme al regolamento base.

However, subsequent budgets contained items inserted by Parliament, which sometimes included appropriations for which no basic regulation had been adopted.
Invece nei bilanci successivi si trovano iscritte, per iniziativa del Parlamento, linee di bilancio a volte dotate di stanziamenti senza che sia stato adottato un regolamento di base.

What is happening is an amendment to the basic regulation on the operation of the Guarantee Section.
Non va, infatti, dimenticato che si discute un emendamento al regolamento di base relativo al funzionamento del settore«garanzia».

The implementation of appropriations entered for significant new Community action shall require a basic regulation.
L'esecuzione di stanziamenti iscritti in bilancio per qualsiasi nuova azione comunitaria significativa richiede l'adozione preliminare di un regolamento di base.

compiled in accordance with the Basic Regulation, no later than.
elaborate conformemente al regolamento di base, non oltre.

Very few measures have been taken at Union level to provide a basic regulation of social conditions in the road transport sector.
A livello dell'Unione europea, sono state adottate pochissime misure per garantire un minimo di regolamentazione delle condizioni sociali nel trasporto stradale.

Secondly, I am interested to know whether you believe it is really tenable to determine essential matters without amending the basic regulation on the basis of new principles.
In secondo luogo, mi interessa sapere se lei ritiene che sia realmente plausibile definire le questioni essenziali senza modificare il regolamento fondamentale sulla base dei nuovi principi.

National allocations: Rural Development allocations per Member State are included in the Basic Regulation, but with the possibility of adjusting these amounts through a Delegated act if technically necessary
Stanziamenti nazionali: le dotazioni per lo sviluppo rurale per Stato membro sono incluse nel regolamento di base, ma con la possibilità di adeguare tali importi mediante un atto delegato, ove tecnicamente necessario,

Therefore, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the margin of dumping was established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all export transactions to the Community.
A norma dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base, pertanto, il margine di dumping è stato stabilito in base al confronto tra la media ponderata del valore normale e la media ponderata dei prezzi di tutte le transazioni di esportazione nella Comunità.

Additionally, the proposed Basic Regulation introduces the principle of conditionality,
La regolamentazione di base proposta introduce inoltre il principio di condizionalità,

Thus for deficit areas the basic regulation provides, within the limits of the quota allocated,
Pertanto, per le zone deficitarie, il regolamento di base prevede, nei limiti della quota assegnata,

For that reason, and in accordance with the provisions of Article 2(9) of the Basic Regulation, the export prices were constructed on the basis of the price at which the imported product was first resold to independent buyers in the Community.
Per questa ragione, e in conformità delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 9 del regolamento di base, i prezzi all'esportazione sono stati costruiti in base al prezzo al quale il prodotto importato è stato rivenduto per la prima volta ad acquirenti indipendenti nella Comunità.

Pursuant to Article 13 of the Basic Regulation, Member States shall transmit to the Commission without delay,
In applicazione dell'articolo 13 del regolamento di base, gli Stati membri trasmettono alla Commissione senza indugio,

Article 5(4) of the basic Regulation.
dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base.

it has already been found that the scheme is specific pursuant to Article 3(4)(b) of the basic Regulation.
si è già accertato che il sistema è specifico ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera b del regolamento di base.

thus constitute the Community production within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
costituiscono quindi la produzione comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento di base.

within the meaning of Article 8(1) of the basic Regulation.
ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.

as it fails to fulfil four of the five criteria established by Commission practice and to mirror the Basic Regulation Council Regulation 1225/2009.
consolidata della Commissione né rispecchia le condizioni fissate dal regolamento di base regolamento(CE) n. 1225/2009 del Consiglio.

The reform of the current basic regulation for the CFP is linked to the overhaul of the financial instrument(EMFF),
La riforma dell'attuale regolamento di base relativo alla PCP è collegata alla revisione dello strumento finanziario(FEAMP)

The proposed Basic Regulation introduces a market-based driver for a strong, profitable fishing industry
Il regolamento di base proposto istituisce un incentivo di mercato per un settore della pesca forte