PERUSASETUS in English translation

• basic regulation

Examples of using Perusasetus in Finnish and their translations into English

Perusasetuksen 1 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa.
Article 1(1) of the basic regulation provides as follows.

Perusasetuksen 10 artiklassa luetellaan monivuotisten suunnitelmien sisältö.
Article 10 of the Basic Regulation lists the content of multi-annual plans.

Viides kanneperuste, joka koskee perusasetuksen 12 artiklan rikkomista ja ilmeutä arviointivirhettä.
Fifth plea in law: infringement of Article 12 of the basic regulation and manifest error of assessment.

Kantajana oleva Petrotub muistuttaa, että perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdassa säädetään seuraavaa.
The applicant(Petrotub) notes that Article 2(11) of the basic regulation provides as follows.

Viides kanneperuste, joka koskee perusasetuksen 3 artiklan 2 ja 5-7 kohdan rikkomista.
IV- Fifth plea: infringement of Article 3(2) and(5) to(7) of the basic regulation.

Kantajat väittävät, että perusasetuksen 3 artiklan 6 kohtaa, jossa todetaan seuraavaa, on rikottu.
The applicants allege infringement of Article 3(6) of the basic regulation, which provides.

Perusasetuksen 20 artiklassa säädetään seuraavaa.
Article 20 of the basic regulation provides.

Tätä tutkittaessa on kuitenkin noudatettava perusasetuksen 4 artiklan säännöksiä.
However, such consideration must comply with the provisions of Article 4 of the basic regulation.

Ne eivät sitä vastoin ole vaatineet perusasetuksen kumoamista.
By contrast, they did not seek the annulment of the basic regulation.

Β Toinen osa, joka koskee perusasetuksen 3 artiklan 7 kohdan rikkomista.
The second part: infringement of Article 3(7) of the basic regulation.

Tarkoitus on muuttaa polkumyynnin ja tukien vastaisia perusasetuksia.
Amendment of basic anti-dumping and anti-subsidy regulations.

Jotkin järjestelmistäni on palautettu perusasetuksiin.
Some of my systems have reverted to defaults.

Järjestelmä muodostaa perustan perusasetuksen.
The scheme forms the foundation of basic.

Ehdotus lopullisiksi toimenpiteiksi perustuu siten perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan rikkomiseen.
Consequently, the proposal for definitive measures is based on an infringement of Article 2(7)(c) of the basic regulation.

Nimitys”Parmigiano Reggiano” rekisteröitiin perusasetuksen 17 artiklassa säädettyä yksinkertaistettua menettelyä noudattaen.
The designation‘Parmigiano Reggiano' was registered under the simplified procedure laid down in Article 17 of the Basic Regulation.

Perusasetuksen 10 artiklassa käsitellään nimenomaisesti sen valvomista, että tuottajat täyttävät SAN: ien eritelmien vaatimukset.
Article 10 of the Basic Regulation expressly deals with the monitoring of compliance by producers with the specifications for PDOs.

Perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan sanamuoto on kuitenkin epäselvä siltä osin, mitkä jäsenvaltion valvontaviranomaiset ovat.
The wording of Article 10(4) of the Basic Regulation is, however, unclear as to which Member State's inspection.

Tarkemmat määritelmät ovat perusasetuksen 1 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdassa.
More detailed definitions may be found in Article 1(2)(c) and(d) of the basic regulation.

joka koskee perusasetuksen 3 artiklan 2, 5 ja 6 kohdan rikkomista.
infringement of Article 3(2),(5) and(6) of the basic regulation.

Tämä on täysin yhdenmukaista suhteellisen vakauden periaatteen ja perusasetuksen 20 artiklan 5 kohdan kanssa.
This is in full respect of the principle of relative stability and Article 20(5) of the basic regulation.