BASIC REGULATION in Polish translation

• rozporządzenie podstawowe
• rozporządzenia bazowego
• rozporządzenia podstawowego
• rozporządzeniem podstawowym
• rozporządzeniu podstawowym
• rozporządzeniu bazowym
• rozporządzenie bazowe

Examples of using Basic regulation in English and their translations into Polish

Other means would not be adequate because the basic Regulation does not foresee alternative options._BAR.
Inne środki nie byłyby odpowiednie, ponieważ rozporządzenie podstawowe nie przewiduje innych możliwości._BAR.

The new Basic Regulation also introduced a provision which obliges the Council to set TACs based on the MSY(maximum sustainable yield) approach.
Nowym rozporządzeniem podstawowym wprowadzono również przepis, który zobowiązuje Radę do ustanowienia wielkości TAC na podstawie podejścia opartego na MSY maksymalnym podtrzymywalnym połowie.

The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
Forma działania została opisana w wyżej wymienionym rozporządzeniu podstawowym i nie daje możliwości podejmowania decyzji na poziomie krajowym._BAR.

Article 6(b) of the basic Regulation states that the benefit is calculated by comparing interest rates on government loans to interest rates on comparable commercial loans.
Art. 6 lit. b rozporządzenia podstawowego stanowi, że korzyść obliczana jest poprzez porównanie stóp procentowych pożyczek rządowych ze stopami procentowymi porównywalnych pożyczek handlowych.

The basic Regulation does not foresee a general impact assessment for the circumstances surrounding the present proposal._BAR.
Rozporządzenie podstawowe nie przewiduje sporządzenia ogólnej oceny wpływu dla okoliczności dotyczących niniejszego wniosku._BAR.

With the introduction of the landing obligation by the Basic Regulation, it becomes illegal to discard any catches in excess of the quota, once fully implemented.
Wraz z wprowadzeniem rozporządzeniem podstawowym obowiązku wyładunku po pełnym wdrożeniu tego rozporządzenia odrzucanie jakichkolwiek połowów wykraczających poza kwoty połowowe stanie się niezgodne z prawem.

The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
Forma działania jest opisana w wyżej wymienionym rozporządzeniu podstawowym i wyklucza podejmowanie decyzji na poziomie krajowym._BAR.

The Council agreed to incorporate this provision into the basic Regulation rather than into the implementing Regulation..
Rada wyraziła zgodę na wprowadzenie tego przepisu do rozporządzenia podstawowego, a nie do rozporządzenia wykonawczego.

It relates to assessing the organizations which carry out air activities in more than one area named in the Basic Regulation.
Dotyczy to również oceny tych organizacji, które wykonują działalność lotniczą w więcej niż jednym obszarze wymienionym w rozporządzeniu bazowym.

The Basic Regulation aims at solving the problems of overfishing and discarding fish more effectively than past legislation.
Rozporządzenie podstawowe ma na celu rozwiązanie problemów w zakresie przełowienia i odrzucania ryb w sposób skuteczniejszy niż poprzednie przepisy.

BAR_ The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
BAR_ Forma działania została opisana w wyżej wspominanym rozporządzeniu podstawowym i nie pozostawia miejsca dla decyzji na poziomie krajowym._BAR.

The Basic Regulation has excluded the use of European regulations with regard to unmanned aerial vehicles(UAVs)
Rozporządzenie bazowe wyłączyło stosowanie regulacji europejskich w stosunku do bezzałogowych statków powietrznych(BSP)

pursuant to Article 10 of the Basic Regulation, was issued in 20113.
zostało przedstawione w 2000 r.2, a drugie sprawozdanie, zgodnie z art. 10 rozporządzenia podstawowego, w 2011 r.3.

hereinafter called'basic Regulation.
zwanego dalej"rozporządzeniem podstawowym.

Other means would not be adequate for the following reason sThe above-mentioned basic Regulation does not foresee alternative options._BAR.
Inne środki nie byłyby odpowiednie z następujących powodów: Wymienione wyżej rozporządzenie podstawowe nie przewiduje innych opcji._BAR.

The current implementing regulation contains a number of points that belong more logically in the basic Regulation 883/2004.
W przedmiotowym rozporządzeniu wykonawczym znajduje się kilka punktów, które ze względu na metodykę powinny znaleźć się w rozporządzeniu podstawowym 883/2004.

Article 5 on objectives, referring to the MSY objective in line with the Basic Regulation and the agreed Baltic MAP;
Art. 5, odnoszący się do osiągnięcia celu MSY, zgodnie z rozporządzeniem podstawowym i uzgodnionym bałtyckim planem zarządzania;

No 1515/2001 as well as the basic Regulation.
nr 1515/2001, a także rozporządzenia podstawowego.

Hence, if no appropriate measures are taken, the Basic Regulation might have negative economic
Jeżeli zatem nie zostaną podjęte żadne odpowiednie działania, w nadchodzących latach rozporządzenie podstawowe może przynieść negatywne konsekwencje gospodarcze

The EESC wonders whether this duplication of articles and annexes in the basic regulation and the implementing regulation is really necessary.
EKES wyraża wątpliwość, czy takie powtórzenie artykułów i załączników w rozporządzeniu podstawowym i wykonawczym jest rzeczywiście konieczne.