BASIC REGULATION in Romanian translation

• regulament de bază
• regulamentul de bază
• regulamentul de baz
• regulamentulde bază
• regulamentul debază
• regulamentului de bază

Examples of using Basic regulation in English and their translations into Romanian

the enhanced cooperation and the Council is discussing the basic regulation now.
iar Consiliul discută acum pe marginea regulamentului de bază.

hereinafter called'basic Regulation'.
denumit în continuare"regulament de bază".

(d) the public contribution has been paid to the beneficiaryin accordance with Article 80 of the basic Regulation.
(d)contribuţia publică a fost plătită beneficiarului în conformitate cu articolul 80 din regulamentul de bază.

The party responsible for providing information shall transmit the data required under the Basic Regulation and in implementation thereof.
Partea răspunzătoare de furnizarea informaţiilor trebuie să transmită datele necesare, conform Regulamentului de bază şi pentru punerea acestuia în aplicare.

rulings with regard to the Basic Regulation.
hotărârile OSL cu privire la regulamentul de bază.

lays down detailed rules for the implementation of the Basic Regulation.
stabilește norme detaliate de aplicare a regulamentului de bază.

The concerns regarding the MRM exception are remedied by removing the MRM exception from the Basic Regulation.
Preocupările în ceea ce privește exceptarea MRM sunt remediate prin eliminarea exceptării MRM din regulamentul de bază.

This simplified procedure only applied to registrations requested within six months of the entry into force of the Basic Regulation.
Această procedură simplificată a fost aplicată doar înregistrărilor solicitate în termen de șase luni de la momentul intrării în vigoare a regulamentului de bază.

This regulation entered into force on 31 March 2006 and repealed the Basic Regulation.
Acest regulament a intrat în vigoare la 31 martie 2006 și a abrogat regulamentul de bază.

the designation‘Parmigiano Reggiano' and its use does not constitute a breach of the Basic Regulation.
iar utilizarea sa nu constituie o încălcare a regulamentului de bază.

It follows from the system of protection set up by the Basic Regulation that for the proper implementation of the Basic Regulation, two kinds of inspections may be required.
Rezultă din regimul de protecție prevăzut de regulamentul de bază că, în scopul unei aplicări adecvate a regulamentului de bază, două tipuri de controale pot fi solicitate.

As regards the audit authority and the bodies, referred to in Article 61(3) of the basic Regulation, the Member State shall providethe Commission with the following information.
Articolul 49INFORMAŢII PRIVIND AUTORITATEA DE AUDIT ŞIORGANISMELE MENŢIONATE LA ARTICOLUL61ALINEATUL 3 DIN REGULAMENTUL DE BAZĂ.

The Committee on Fisheries tabled amendments aiming to bring the basic regulation into line with the new comitology provisions of the Lisbon Treaty.
Comisia pentru pescuit a depus amendamente care propuneau punerea în acord a regulamentului de bază cu noile dispoziții referitoare la comitologie din Tratatul de la Lisabona.

Customs offices detecting infringements of the rules laid down in the present or the basic Regulation shall immediately notify the authority which issued the prior authorization.
Birourile vamale care constată infracţiuni la dispoziţiile prezentului regulament sau la cele din regulamentul de bază informează fără întârziere autorităţile care au eliberat autorizaţia prealabilă.

social sustainability and specifically included in the Basic Regulation.
ca aceasta să fie introdusă în mod specific în regulamentul de bază.

This could eventually lead to a proposal concerning amendment of the EASA basic Regulation.
Acest lucru al putea conduce la o propunere de modificare a regulamentului de bază privind EASA.

each governed by a separate Council basic regulation:-.
fiecare fiind reglementată printr-un regulament de bază specific al Consiliului:-.

Whereas Article 2 of the Basic Regulation defines, for the purposes of that Regulation, the'Community authority' as'the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics(Eurostat)';
Ntruct art. 2 din regulamentul de baz definete, în sensul prezentului regulament,"autoritatea comunitar" drept"departamentul Comisiei care este răspunzător de îndeplinirea sarcinilor atribuite Comisiei n privina elaborării de date statistice la nivel comunitar(Eurostat)";

The exits from the fishing fleet of fishing capacity withpublic aid shall not be taken into account in the calculation ofthe 20% reduction in power that may be achieved by a group ofvessels as provided for in Article 25(4) of the basic Regulation.
(4)Ieşirile din flota de pescuit de capacitate de pescuit careau beneficiat de ajutor public nu sunt luate în calcul la reducerea de 20% a puterii ce poate fi atinsă de un grup de nave, înconformitate cu articolul 25 alineatul(4) din regulamentul debază.

it may requirethe Member State concerned to carry out audits in accordance with Article 72(3) of the basic Regulation or it may carry out its ownaudits under Article 72(2) of that Regulation..
aceastapoate cere statului membru în cauză să efectueze audituri înconformitate cu articolul 72 alineatul(3) din regulamentul debază sau poate efectua propriile audituri în conformitate cuarticolul 72 alineatul(2) din respectivul regulament..