TO THE BASIC REGULATION in Polish translation

• do rozporządzenia podstawowego
• do rozporządzenia bazowego

Examples of using To the basic regulation in English and their translations into Polish

substitution drawback schemes in the sense of Annexes Il and III to the Basic Regulation no further examination needs to be carried out.
systemami ceł zwrotnych od substytutów w rozumieniu załączników II i III do rozporządzenia podstawowego, nie jest konieczne prowadzenie dalszego badania.

Under paragraph(I) of Annex I to the basic Regulation, a drawback scheme may permit the use of a quantity of home market inputs equal to,
Zgodnie z załącznikiem I część(I) do podstawowego rozporządzenia, w ramach systemu zwrotu cła można używać komponentów z rynku wewnętrznego w równej ilości

rulings with regard to the Basic Regulation made on 18 June 2014 when the WTO Dispute Settlement Body(DSB)
postanowień dotyczących rozporządzenia podstawowego, wydanych 18 czerwca 2014 r., kiedy to Organ Rozstrzygania Sporów WTO(ORS)

The schemes do not qualify as drawback schemes in accordance with the provisions of Annexes I to III to the basic Regulation, since capital goods are not consumed in the production process,
Programy te nie kwalifikują się jako systemy ceł zwrotnych zgodnie z przepisami załączników I-III podstawowego rozporządzenia, ponieważ środki trwałe nie ulegają wykorzystaniu w procesie produkcyjnym

in the case of this company, the exemption of import duties on inputs were in accordance with the provisions of Annexes I to III to the basic Regulation, and therefore no benefit was conferred in the IP.
w przypadku tego przedsiębiorstwa zwolnienie z cła na składniki produkcji było zgodne z postanowieniami załączników I-III rozporządzenia podstawowego i z tego względu w okresie postępowania nie doszło do przekazania korzyści.

substitution drawback schemes within the meaning of Annexes II and III to the basic Regulation no further examination needs to be carried out.
zastępczych ceł zwrotnych w rozumieniu załączników II i III rozporządzenia podstawowego, nie jest konieczne przeprowadzanie dalszego badania.

so long as they are not contrary to the Basic Regulation and Implementation Regulations..
AMC- poziom bezpieczeństwa oraz że nie są one sprzeczne z przepisami rozporządzenia bazowego i rozporządzeń wykonawczych.

Annexes II and III to the basic Regulation.
załączników II i III do rozporządzenia podstawowego.

Given that, according to Annex I to the basic Regulation, such an exemption would not be regarded as a countervailable subsidy when it is contingent upon export,
Zważywszy, że zgodnie z załącznikiem I do podstawowego rozporządzenia zwolnienie takie nieuważane byłoby za subsydium stanowiące podstawę dla środków wyrównawczych, jeśli zależy ono od wyników osiąganych w wywozie,

applied verification system(Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation), nor did it prove,
załącznik III część II pkt 3. do podstawowego rozporządzenia), ani nie wykazał,

consumables are concerned, they can qualify for the exemption of Annex I(i) to the basic Regulation only if they are consumed in the production process of the exported product and if there is
mogą kwalifikować się do wyłączenia na mocy załącznika I lit. i rozporządzenia podstawowego wyłącznie w sytuacji, gdy są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The amendment to the basic regulation of the Common Fisheries Policy,(Council Regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy Council)
BAR_ Podstawa i cele wniosku Zmiana podstawowego rozporządzenia dotyczącego wspólnej polityki rybołówstwa(rozporządzenie Rady 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa) wynika z politycznego porozumienia osiągniętego przez Radę

inputs procured indigenously and used in the production of the export product is an indirect tax within the meaning of Annex I(h) to the basic Regulation, and that, accordingly, exemption of such prior stage cumulative indirect taxes cannot be held to be countervailable.
użytych do wytworzenia produktu eksportowego jest podatkiem pośrednim w rozumieniu załącznika I lit. h rozporządzenia podstawowego i, stosownie, wyłączenie z takich wczesnych, pośrednich i kumulacyjnych podatków nie powinno być traktowane jako kwalifikujące do nałożenia cła wyrównawczego.

substitution drawback schemes in accordance with Annexes I to III to the basic Regulation.
zastępczych ceł zwrotnych stosownie do załączników I-III rozporządzenia podstawowego.

IlI(definition and rules for substitution drawback) to the Basic Regulation.
zasady systemów ceł zwrotnych od substytutów) rozporządzenia podstawowego.

Annexes II and III to the basic Regulation, the benefit is the total remission of import duties,
załączników II i III podstawowego rozporządzenia, korzyścią jest całość umorzenia należności celnych przywozowych,

Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation provide that, where it is determined that the Government of the exporting country does not have such a system in place,
Część II pkt 5 załącznika II i część II pkt 3 załącznika III do podstawowego rozporządzenia przewidują, że w przypadku gdy stwierdzono, że rząd kraju wywozu nie ma takiego systemu, dalsze badania w oparciu

Operators engaged in the export of scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to the basic Regulation shall be exempt from the registration requirement laid down in Article 2a(2)
Podmioty gospodarcze zaangażowane w wywóz substancji sklasyfikowanych wymienionych w kategorii 3 Załącznika rozporządzenia podstawowego są zwolnionezwymagań rejestracyjnych określonych w art. 2a ust. 2 rozporządzenia podstawowego w przypadku

Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation provide that, where it is determined that the government of the exporting country does not have a verification system in place,
załącznik III część II pkt 3 podstawowego rozporządzenia stanowią, że jeżeli zostanie ustalone, że władze państwowe kraju wywozu nie posiadają funkcjonującego systemu kontroli, kraj wywozu musi

A SPECIMEN OF WHICH IS GIVEN IN THE ANNEX TO THE BASIC REGULATION.
którego wzór znajduje się w Załączniku do rozporządzenia podstawowego.