OTHER BASIC RIGHTS IN SPANISH TRANSLATION

• otros derechos básicos
• otros derechos fundamentales

Examples of using Other basic rights in English and their translations into Spanish

the right to development was key to the effective enjoyment of all other basic rights.
el derecho al desarrollo es la clave para el goce efectivo de todos los demás derechos básicos.

as well as other basic rights, and as prohibiting any form of discrimination.
así como garantía de otros derechos básicos, y como prohibición de cualquier forma de discriminación.

uphold the right to work the state must facilitate the right to education and other basic rights such as health and equality of access to these services.
para garantizar el derecho al trabajo es necesario facilitar el derecho a la educación y a otros derechos básicos como el de la salud, así como la igualdad de acceso a esos servicios.

the restriction of the right to freedom of movement within the national territory may protect other basic rights, such as the right to life and personal integrity;
la restricción del derecho a circular libremente por el territorio nacional puede proteger otros derechos esenciales como la vida y la integridad personal;

ideas through any media- but it also allows all other basic rights to be freely exercised and protected.
ideas por cualquier medio-, pero también porque permite el ejercicio libre- y la protección- de todos los demás derechos fundamentales.

He asked whether the People's Court was competent to hear appeals against measures that were prejudicial to the freedom and other basic rights of migrants and whether the victims of the events of September 2000 had been compensated for injuries,
Pregunta si el Tribunal del Pueblo tiene competencia para escuchar recursos de apelación contra medidas que menoscaben la libertad y otros derechos básicos de los migrantes y si las víctimas de los acontecimientos de septiembre de 2000 han recibido indemnización por daños,

As is the case with other basic rights, the full implementation of the terms of the peace accords,
Como ocurre con otros derechos básicos, la plena implementación de los términos de los acuerdos de paz,

Religious freedom thus fell in the same category as other basic rights relating to the protection of the integrity of human life,
La libertad religiosa pertenece así a la misma categoría que otros derechos fundamentales relacionados con la protección de la integridad de la vida humana

legal status of refugees, the adherence to the principle of non-refoulement and the respect of other basic rights of refugees and persons in need of international protection are closely monitored by UNHCR in cooperation with the competent authorities.
la aplicación del principio de no devolución y el respeto de otros derechos básicos de los refugiados y de las personas necesitadas de protección internacional son los asuntos que el ACNUR sigue de cerca en cooperación con las autoridades competentes.

education and other basic rights arts. 16 and 24.
la educación y otros derechos fundamentales arts. 16 y 24.

As the Inter-American Court of Human Rights has established:‘Ignoring the ancestral right of indigenous communities to their territories can affect other basic rights, such as the right to cultural identity
Como ha establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos,«al desconocerse el derecho ancestral de los miembros de las comunidades indígenas sobre sus territorios, se podría estar afectando otros derechos básicos, como el derecho a la identidad cultural

reiterating constitutional and other basic rights and creating a mechanism for landless refugees to acquire land,
en el que se reafirmaban los derechos constitucionales y otros derechos fundamentales y se creaba un mecanismo para que los refugiados sin tierra pudieran adquirir tierras

health services, and on other basic rights.
servicios de salud, además de otros derechos básicos.

which is necessary in order to obtain other basic rights such as the right to food,
necesario para lograr otros derechos fundamentales como el derecho a los alimentos,

the right to seek legal remedy from the courts, and other basic rights.
el derecho a recurrir a los tribunales para obtener reparación y otros derechos básicos.

decisions that are prejudicial to the freedom and other basic rights of citizens", he wondered whether it replaced the Appeals Court.
decisiones perjudiciales para la libertad y otros derechos fundamentales de los ciudadanos", pregunta si sustituye al Tribunal de Apelaciones.

which deprived the black majority of access to quality education, among other basic rights, has resulted in fewer than the desired number of qualified persons with disabilities:
la mayoría negra no tuviera acceso a una educación de calidad, entre otros derechos básicos, el número de personas con discapacidad calificadas es menor al deseable:

education and other basic rights.
la educación o ejercer otros derechos fundamentales.

revealing once more that the right to return and the exercise of other basic rights need not be mutually exclusive.
lo que revela una vez más que el derecho al regreso y el ejercicio de otros derechos básicos no tienen por qué excluirse mutuamente.

which form the basis of all other basic rights, as well as the values of democracy,
que constituyen la base de todos los demás derechos fundamentales, así como los valores de la democracia, y señaló