FUNDAMENTALE RETTIGHEDER in English translation

• fundamental rights
• basic rights

Examples of using Fundamentale rettigheder in Danish and their translations into English

de udelukker arbejdstagernes fundamentale rettigheder.
so narrow as to exclude the fundamental rights of the workers.

konventionen for at markere, at Fællesskabet anerkender menneskets fundamentale rettigheder og accepterer konventionens kontrol.
to show the Community's attachment to fundamental rights and its willingness to accept the Convention's control procedures.

Mentalhygiejne og et hadefuldt EU, der hjernevasker mod"racisme og fremmedhad", dvs. kritik af den islam, som tilsidesætter alle EUs Fundamentale Rettigheder, især med dette ene ord.
Mental hygiene and hateful EU brainwashing against"racism and xenophobia", read criticism of Islam which pushes aside all the Fundamental Rights of the EU, in particular by means of this sole word.

også problemerne i Østtimor, der siden 1975 har været besat af indonesiske tropper, der undertrykker befolkningens fundamentale rettigheder.
which has been occupied since 1975 by Indonesian troops with suppression of the basic rights of the people of that region.

Hvis oprettelsen af et sådant område, hvor Unionen også kan gribe ind i unionsborgernes fundamentale rettigheder, skal vedtages af diplomater og bureaukrater,
If the establishment of such an area, in which the Union can also intervene in the basic rights of the citizens, is only decided by diplomats

V el vidende at mr. Hubbard havde givet stærke formaninger til nationale regeringer om at opretholde Menneskets fundamentale rettigheder og om at rette sig efter de 30 artikler i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne fra 1948 blev mr. Miscavige inspireret til at lancere Scientology Kirkens globale kampagne for menneskerettigheder.
K nowing well Mr. Hubbard's strong admonition to national governments to uphold the fundamental rights of Man and to abide by the 30 articles of the 1948 Universal Declaration of Human Rights(UDHR), Mr. Miscavige was inspired to launch the Church of Scientology global human rights campaign.

vi har ikke et katalog over fundamentale rettigheder, vi har ikke en parlamentarisk
that we have no list of basic rights, no parliamentary and judicial control over this area,

Tankefrihed er en fundamental rettighed… Hey!
The freedom of thought is our fundamental right… Hey!

Tankefrihed er en fundamental rettighed.
The freedom of thought is our fundamental right.

FRA(EU's Fundamentale Rettigheders[31] Agentur, Wien)
FRA(EU's Fundamental Rights[31] Agency,

Nægtelsen af denne fundamentale rettighed skal fjernes. Jeg fremsender en lov til kongressen om fjernelsen af disse ulovlige barrierer.
To correct the denial of this fundamental right, this Wednesday, I will send to Congress a law designed to eliminate these illegal barriers.

Det er to år siden, vi påbegyndte arbejdet på dette dokument, der giver den frihed, som har været vores fundamentale rettighed i så lang tid som 50 år.
It has been two years since we started working on this document enabling the freedom which has been our fundamental right for as long as 50 years.

Desuden er omkostningerne ved behandling så høje, at kun meget få syge modtager denne deres fundamentale rettighed.
Similarly, the cost of treatment is so high that few patients receive this, their rudimentary right.

Dette er en fundamental rettighed, og alle EU's medlemsstater har både et fælles ansvar
This is a fundamental right and all the EU's Member States have both a collective responsibility

kvinder er en fundamental rettighed, der er nedfældet i Rom Traktaten.
women is a fundamental right embedded in the Rome Treaty.

Tankefrihed er en fundamental rettighed… Tankefrihed er en fundamental rettighed.
The freedom of thought is our fundamental right… I'm here. The freedom of thought is our fundamental right.

Arbejdskraftens frie bevægelighed er en fundamental rettighed, der er nedfældet i Traktatens artikel 48,
Freedom of movement for workers is a fundamental right laid down in Article 48 of the Treaty,

Det var spørgsmålet om at beskytte friheden for bevægelse som en fundamental rettighed og søjle i Den Europæiske Union
That was the question about protecting freedom of movement as a fundamental right and pillar of the European Union

Som De ved, er retten til at indgive andragender en fundamental rettighed for borgerne i Den Europæiske Union,
As you are aware, the right to petition is a fundamental right of European Union citizens.

Det går stik imod mænds fundamentale rettigheder.
This goes to the sanctity of a man's most fundamental right.