FUNDAMENTALE PRINCIPPER in English translation

• fundamental principles
• basic principles

Examples of using Fundamentale principper in Danish and their translations into English

Dette fundamentale princip synes ikke at blive anvendt i Kroatien.
This fundamental principle appears not to apply in Croatia.

Naturens fundamentale princip er overlevelse.
The fundamental principle of nature is survival.

Ligestilling er et fundamentalt princip i EU.
Equality is a fundamental principle in the EU.

NPOV er et fundamentalt princip på Wikipedia og i andre Wikimedia-projekter.
NPOV is a fundamental principle of Wikipedia and of other Wikimedia projects.

Det er som bekendt et andet fundamentalt princip, nemlig årsskiftet.
It is, as known, another fundamental principle, namely the commencement of a new year.

Gennemsigtighed er et fundamentalt princip i EU som anført i artikel 255 i EF-traktaten.
Transparency is a fundamental principle of the European Union, set out in Article 255 of the EC Treaty.

mænd er et fundamentalt princip i Fællesskabets lovgivning.
men is a fundamental principle of Community law.

Vi synes, at ligebehandling for alle EU's medlemsstater er et fundamentalt princip, som vi under ingen omstændigheder skal ændre på.
We take the view that the equal treatment of all Member States of the Union is a fundamental principle, which we should not alter under any circumstances.

I den ånd opstod i det 8. århundrede f.Kr. den olympiske våbenhvile, der var et fundamentalt princip for De Olympiske Lege.
This is the spirit in which the Olympic truce, the fundamental principle behind the Olympic Games, was born in the eighth century.

Dette fundamentale princip blev anerkendt af Kommissionen i grønbogen, da den henviste til behovet for at tilrettelægge reformen af den fælles landbrugspolitik efter regionale, sociale og økonomiske faktorer.
This fundamental principle was recognized by the Commission in the Green Paper when it referred to the need to modulate the reform of the common agri cultural policy according to regional, social and economic factors.

går dybere ind i spørgsmålet om respekt for dette fundamentale princip, hvad angår to former for kapitalbevægelse: erhvervelse af indenlandske værdipapirer
goes more deeply into the respect for this fundamental principle insofar as two specific forms of capital movements are concerned:

Det er vor opgave at sikre fuld anvendelse og effektivitet af et fundamentalt princip i Fællesskabets lovgivning,
Our task is to ensure the full application and effectiveness of a fundamental principle of Community law,

Et fundamentalt princip, der også er blevet nævnt igen her i aften, består i fuldstændig opkrævning
A fundamental principle- and one that has been repeated this evening- involves recovering in full the costs of equipment

gensidighed må være et fundamentalt princip i visumpolitikken, og vi går ind for,
we are in favour of reciprocity as a fundamental principle of visa policy

at blive repræsenteret af, er et lige så fundamentalt princip som forbuddet mod, at de såkaldte store forlæggere indgår eneretsaftaler med de kollektive rettighedsforvaltere.
composers to be represented by the CRM of their choice is as fundamental a principle as the ban on major publishers entering into exclusive agreements with CRMs.

Domstolens filosofi og dette fundamentale princip, som med en vis moderation giver beslutningstagningen en betydelig ligevægt,
I believe, therefore, that this philosophy of the Court and this fundamental principle, which, with some moderation, brings a substantive balance to decision-making,

det lovfæster princippet om ikke-forskelsbehandling pga. køn som et fundamentalt princip i fællesskabsretten og opstiller kønnenes ligestilling som et af målene med traktaten om Den Europæiske Union.
since it codifies the principle of non-discrimination according to sex as a fundamental principle of Community law, and quotes equality of the sexes as one of the objectives of the Treaty on European Union.

I en sag, der blev pådømt for mere end 14 år siden, udtalte Domstolen, at stand¿¿///forpligtelsen inden for toldområdet, dvs. forbudet mod at indføre ny told eller forhøje den allerede eksisterende told, var et fundamentalt princip, og undtagelser herfra skulle have klar hjemmel og fortolkes snævert 3.
In a case decided more than fourteen years ago, the Court pointed out that the standstill obligation in customs matters, i.e. the prohibition on introducing new customs duties or increasing existing ones was a fundamental principle, exceptions to which must be clearly laid down and strictly interpreted.2.

Dette princip er nemlig efter min mening et fundamentalt princip, der, hvis det fastholdes, fremover vil kunne afstedkomme den nødvendige tilpasning af den regionale kvote?
Council in December 2000, since this is, I believe, a fundamental principle which, if upheld, could lead in future to the much-needed adaptation of the regional quota?

Og du nedbryder det til dets mest fundamentale principper.
Most fundamental principles. You just strip it down to its.