COMMON PRINCIPLES in Danish translation

• fælles principper

Examples of using Common principles in English and their translations into Danish

When we are able to put forward common principles, we must naturally also act together.
Når vi kan blive enige om fælles principper, skal vi naturligvis også handle i fællesskab.

Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.
Det vil befordre samarbejdet, hvis tredjelandes afviklingsordninger baseres på de fælles principper og tilgange, som i øjeblikket udvikles af Rådet for Finansiel Stabilitet og G20-landene.

Achieving Common Principles in the EU"- COM(2008) 791 of 25.11.2008.
Opstilling af fælles principper i EU"- KOM(2008) 791 af 25.11.2008.

The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.
I disse beslutninger bemærkede Rådet, at de fælles principper skulle bidrage til gennemførelsen af Lissabonstrategiens nye cyklus.

To lay down, at Community level, common principles governing the organization of checks at external frontiers
Fastsættelse på EF-plan af fælles principper for tilrettelæggelsen af kontrol ved Fællesskabets ydre grænser

At the same time, the Member States have committed themselves to implementing the common principles of flexicurity, increasing social inclusion
Samtidig har medlemsstaterne forpligtet sig til at indføre de fælles principper om flexicurity, der skal øge den sociale inklusion

To ensure that Member States carry out border controls in compliance with the common principles and implementing rules laid down by Community legislation;
At sikre, at medlemsstaterne foretager grænsekontrol i overensstemmelse med de fælles principper og gennemførelsesregler, der er fastsat i fællesskabsretten.

Mr President, the Barcelona Process will never get off the ground as long as the common principles are not being complied with.
Hr. formand, Barcelona-processen vil aldrig komme i gang, så længe man ikke overholder de fælles principper.

It is only regrettable that it has taken so long to put common principles down on paper.
Det er en skam, der blev spildt så megen tid, før de fælles principper var skrevet ned.

also to use the common principles as a reference.
også til at bruge de fælles principper som referenceramme.

in the next few weeks the Council will make a decision on common principles of flexicurity.
vil Rådet inden for de kommende uger tage en beslutning om de fælles principper for flexicurity.

finance ministers and central banks setting out common principles including the establishment of cross-border stability groups.
centralbanker har vedtaget et nyt aftalememorandum med fælles principper, herunder oprettelsen af grænseoverskridende stabilitetsgrupper.

Common principles and objectives in this sphere are gradually to be developed and defined.
Der er truffet bestemmelser om en gradvis udvikling og fastlæggelse af fælles principper og målsætninger på dette område.

To meet this commitment the Member States pledge themselves to ensure that common principles and objectives are gradually developed and defined.
For at opfylde denne forpligtelse erklærer medlemsstaterne sig parat til at sikre den gradvise udvik ling og fastlæggelsen af fælles principper og målsætninger.

In order to increase their capacity for joint action in the foreign policy field, the High Contracting Parties shall ensure that common principles and objectives are gradually developed and defined.
For at øge deres mulighed for fælles udenrigspolitisk handling sikrer de hoje kontraherende parter den gradvise udvikling og fastlæggelsen af fælles principper og målsætninger.

building on the EU common principles of flexicurity.
arbejdsmarkedets parter på grundlag af EU's fælles principper for flexicurity.

It is not enough to espouse common principles only to allow the Member States full freedom in the end- common principles must be adhered to through common rules.
Det er ikke nok at gå ind for fælles principper og så alligevel give medlemsstaterne fuld frihed. De fælles principper skal overholdes via fælles regler.

These guidelines emphasise the importance of applying certain common principles for information security,
Disse retningslinjer understreger betydningen af at gøre brug af visse fælles principper inden for informationssikkerhed,

to take steps to produce a regulatory framework that will clarify the responsibilities of, and establish common principles and a code of conduct for, operators,
tage skridt til udarbejdelse af lovgivningsrammer, der sikrer en afklaring af virksomhedernes ansvar og indførelse af fælles principper og en adfærdskodeks, med henblik på at beskytte alle de EU-borgere,

No 2516/2000 modifying the common principles of the ESA 95 as concerns taxes
nr. 2516/2000 om ændring af de fælles principper i det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(ENS 95)