COMMON PRINCIPLES in Japanese translation

• 共通原則を
• 一般原則

Examples of using Common principles in English and their translations into Japanese

The President of the United States and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future of the world.
会見したアメリカ合衆国大統領と英連合王国女王陛下の政府を代表するチャーチル氏は、両国の国策に共通する原則、世界にとってより良い未来の希望を築くべき原則を明らかにすべきと認識した。

We recognise the importance of further international cooperation in dealing with impaired assets, based on common principles and on an objective and transparent valuation of these assets, and in assessing the adequacy of banking capital and reserves, where necessary.
我々は、共通の原則及び資産の客観的かつ透明な評価に基づき不良資産に対処すること、並びに、必要に応じ、銀行の自己資本及び準備金の十分性を評価することにおける更なる国際的な協力の重要性を認識する。

The President of the United States and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future of the world.
アメリカ合衆国大統領とイギリス連合王国国王陛下の政府を代表するチャーチル首相は、会談の結果として、世界のよりよき未来を希求するための基礎となる双方の国家政策における共通の原則を、次の如く明らかにするものである。

While Japanese and U.S. companies have their own governance and management methods, there are common principles such as transparency, accountability and independence of outside directors and auditors that have been recognized as essential to good governance.
日米の企業は、各々自身のガバナンスと経営手法とを有するが、健全なガバナンス体制の構築に不可欠と認識されている、透明性、説明責任、社外の取締役と監査役の独立性という共通原則がある。

To this end, Leaders have agreed on the need to developing common principles and standards, the"Lecce Framework", which builds on existing initiatives of the OECD and other relevant international organizations and which will be brought to the next G20 Summit in Pittsburgh.
このために、首脳は、OECD及び他の関係国際機関の既存のイニシアティブに立脚し、ピッツバーグでの次回G20サミットにおいて取り上げられる、共通の原則及び基準である「レッチェ・フレームワーク」を策定する必要性について合意した。

The President of the United States of America and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.
アメリカ合衆国大統領及び連合王国における皇帝陛下の政府を代表するチャーチル総理大臣は、会合を行った後、両者が、世界の一層よい将来に対するその希望の基礎とする各自の国の国政上のある種の共通原則を公にすることは正しいことであると認める。

The implementation of a Standards Policy, and the adoption of a proprietary QMS Common Principles Grid(based on the industry's recognized TransCelerate QMS Framework) combined with the control and oversight provided through the Quality Management Governance Board provides the framework for ACROSS Global to deliver quality projects for our clients.
品質管理ガバナンス委員会を通じて提供された統制および監視と組み合わされた標準方針の改善になって、又はプロプライエタリのQMS共通原則グリッド（業界で認められたTransCelerateQMSフレームワークに基づく）の採用は、ACROSSGlobalがお客様にとって最高な品質のプロジェクトの実施を保証します。

(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products(6) lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
製品の上市のための共通枠組みに関する2008年7月9日の欧州議会と理事会の決定768/2008/ECは、当該法令の改定または再構築（recast）のための一貫したベースを供給するために部門横断の適用を意図されている共通原則と参照規則を規定している」。

It is like a common principle.
共通原理みたいなものだ。

GENKI is a wastewater treatment agent that improves activated sludge and biofilm with a common principle.
活性汚泥でも生物膜でも共通の原理で改善する新しいタイプの排水処理剤です。

Non-lawyers who hear one term applied to these various laws tend to assume they are based on a common principle, and function similarly.
弁護士ではない人々がある用語を聞いた際には、それをこれらの様々な法律に当てはめて、それらの法律は同じ共通の原理に基づいており、似たように機能すると思いがちです。

It does not mean"to become like" at the gene levelIs there a common principle A6:In the case of an alligator, even if you grow eggs at the temperature to become male, when a substance with female hormone or female hormone acts from the shell, it becomes a female with an ovary.
遺伝子レベルと「様になる」ことは異なるのでは共通の原理はあるのでしょうかA6:ワニの場合には、オスになる温度で卵を育てても、女性ホルモンや女性ホルモンの働きを持つ物質が殻から入ると、卵巣を持ったメスになります。

Agreed on common principles for reforming their financial markets.
金融市場改革のための共通原則を採択した。

An agreement on common principles for reforming financial markets was concluded.
金融市場改革のための共通原則を採択した。

Establishment of common principles of taxation and levies in the Russian Federation;
ロシア連邦における課税と徴税の一般原則確立；。

Establishment of common principles of taxation and dues in the Russian Federation;
ロシア連邦における課税と徴税の一般原則確立；。

The aim of the field is to find common principles among various kinds of networks.
この分野の目標は様々なネットワークにおいて共通する特徴を見つけ出すことであるそうだ。

The goal of the Track II effort was to overcome crises and explore common principles of world order.
トラック2」の目標はそういった危機を克服し、世界秩序における共通の原理を研究することでした。

Establishment of common principles of organisation of the system of bodies of state authority and local self-government;
国権機関及び地方自治体制度構築の一般原則の確立；。

Establishment of common principles of organization of the system of bodies of state authority and local self-government;
国家権力機関の体系および地方自治の組織の一般原則の制定。