GEMEENSCHAPPELIJKE BEGINSELEN in English translation

• common principles
• joint principles
• shared principles

Examples of using Gemeenschappelijke beginselen in Dutch and their translations into English

De komende maatregelen ter uitvoering van de gemeenschappelijke beginselen zullen aan een volledige effectbeoordeling worden onderworpen.
The following measures implementing the common principles will be subject to a full impact assessment.

Bovendien wordt het praktisch nut van gemeenschappelijke beginselen betwijfeld, vooral omdat gemeenschappelijke beginselen een gemeenschappelijke noemer vereisen
Moreover, the practical usefulness of common principles was questioned, especially on the basis that common principles require a common denominator

Schriftelijk.-(ET) De Europese Unie is gebaseerd op de gemeenschappelijke beginselen van vrijheid, democratie
In writing.-(ET) The European Union is based on the joint principles of freedom, democracy

Het besluit bevat gemeenschappelijke beginselen en referentiebepalingen voor wetgeving volgens de beginselen van de nieuwe aanpak.
The Decision provides common principles and reference provisions for the purposes of legislation based on the New Approach principles..

gestructureerde steun nodig zijn, gebaseerd op gemeenschappelijke beginselen en structuren voor de coördinatie met de voorlopige federale instellingen.
continued international engagement and structured support based on joint principles and structures for co-ordination with the Transitional Federal Institutions.

Degelijke gemeenschappelijke beginselen aannemen inzake ondernemingsbestuur
Adopt sound common principles on corporate governance

Als de gemeenschappelijke beginselen eenmaal aangenomen zijn, vormen ze een wezenlijk hulpmiddel voor de tenuitvoerlegging van de volgende ronde van de Lissabonstrategie.
Once adopted, the common principles shall form an essential instrument for implementing the next cycle of the Lisbon Strategy.

Omschrijving van gemeenschappelijke beginselen voor grensoverschrijdende financiering van onderzoek door nationale
Definition of common principles for cross-border funding of research by national

De Europese Commissie heeft vandaag een reeks gemeenschappelijke beginselen voorgesteld om de EU-landen te helpen bij de opstelling van strategieën om armoede aan te pakken.
The European Commission has today put forward a set of common principles to help guide EU countries in their strategies to tackle poverty.

De Raad heeft zich gebogen over het verslag van de Commissie over gemeenschappelijke beginselen voor de toekomstige contractuele betrekkingen met bepaalde landen in Zuid-Oost-Europa.
The Council considered the Commission report on common principles for future contractual relations with certain countries in South-Eastern Europe.

De ontwerp-richtlijn betreffende grensoverschrijdende gezondheidszorg is gericht op het waarborgen van de toepassing van gemeenschappelijke beginselen voor grensoverschrijdende gezondheidszorg in de EU.
The proposed Directive for cross-border healthcare aims to ensure application of common principles for cross-border healthcare in the EU.

Er zijn echter bepaalde hinderpalen voor de opstelling van deze gemeenschappelijke beginselen op vrijwillige basis.
However, there would be certain obstacles for the creation of these common principles on a voluntary basis.

Bij de uitbreiding gaat het om het gezamenlijk uitvoeren van een project gebaseerd op gemeenschappelijke beginselen, beleidsvormen en instellingen.
Enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.

Voorzitter, het proces van Barcelona komt nooit van de grond zolang de gemeenschappelijke beginselen niet worden nageleefd.
Mr President, the Barcelona Process will never get off the ground as long as the common principles are not being complied with.

In dit kader zullen alle aspecten van de actieve-integratieaanpak op basis van gemeenschappelijke beginselen verder worden gemonitord en geëvalueerd.
The OMC will continue, on the basis of common principles, to monitor and evaluate all aspects of the active inclusion approach.

In Tampere moet overeenstemming worden bereikt over het creëren van een Europees asielbeleid dat op gemeenschappelijke beginselen is gebaseerd.
At Tampere, we should achieve consensus on the creation of a European asylum system based on common principles.

Het EU/Rusland-Partnerschap is gebaseerd op wederkerigheid van rechten en verplichtingen en op gemeenschappelijke beginselen en belangen.
The EU/Russia Partnership is based on the mutuality of rights and obligations and on common principles and interests.

Ervoor zorgen dat kwalificaties met een EKK-niveau gegrond zijn op gemeenschappelijke beginselen voor kwaliteitsborging14;
Ensure that qualifications with an EQF level are underpinned by common principles for quality assurance14;

De gemeenschappelijke beginselen inzake"flexizekerheid"28 die recent door de Europese Raad na instemming van de sociale partners zijn aangenomen, zijn daarom zeer relevant voor onderzoekers.
The common principles on"flexicurity"28 recently adopted by the European Council following agreement by the social partners are therefore highly relevant to researchers.

De op Europees niveau overeengekomen gemeenschappelijke beginselen, richtsnoeren en aanbevelingen bieden referentiepunten voor de nationale hervormingen.
The common principles, guidelines and recommendations agreed at the European level offer reference points for the design of national reforms.