GEMENSAMMA PRINCIPER in English translation

• common principles
• shared principles
• joint principles
• common policies

Examples of using Gemensamma principer in Swedish and their translations into English

Gemensamma principer för”flexicurity”.
Towards Common Principles of Flexicurity.

Om foder- och livsmedelsföretagarna åläggs inspektionsavgifter skall gemensamma principer för att fastställa avgiftsnivåerna följas.
If inspection fees are imposed to feed and food business operators, common principles must be observed for setting the level of such fees.

Avtalet grundar sig på gemensamma principer och värderingar och syftar till att stärka partnerskapet mellan parterna
The agreement is based on shared principles and values and aims to strengthen the partnership between the parties

Denna reglering måste bygga på gemensamma principer och förfaranden som säkerställer ömsesidighet,
It must be based on shared principles and practices, ensuring reciprocity,

Forststyrelsens Naturtjänster och UNESCOs världsarvsobjekt i Finland följer gemensamma principer för hållbar turism,
Parks& Wildlife Finland and the UNESCO World Heritage Sites located in Finland have joint principles of sustainable tourism,

Avtal om ett antal gemensamma principer och förfaranden för sakkunnigbedömning"spelets vetenskapliga regler.
Agreement on a number of shared principles and procedures for peer review"the scientific rules of the game.

Om Sveriges kommuner använde gemensamma principer för redovisning av kostnader skulle jämförelser mellan kommuner som är olika organiserade underlättas.
If Sweden's municipalities used common policies to account for costs, comparisons between municipalities with different organisations would be facilitated.

Dessutom bör gemensamma principer och särskilda bestämmelser utarbetas för information till de befolkningsgrupper som faktiskt berörs av en verklig nödsituation som medför risk för strålning.
Whereas joint principles and specific provisions for informing the population actually affected by a real radiological emergency should also be drawn up;

Våra gemensamma principer att arbeta med de bästa materialen
Our shared principles of working with the best materials

drivna av en gemensam vision och med vägledning av gemensamma principer.
driven by a shared vision, guided by joint principles.

Alla oppositionsgrupper bör enas om en rad gemensamma principer för att uppnå en inkluderande,
All opposition groups should agree on a set of shared principles in order to achieve an inclusive,

I vår förvärvsprocess är det därför centralt att säkerställa en delad värdegrund och gemensamma principer.
Ensuring a shared set of values and joint principles in our acquisition process is therefore vital.

gynnsamt förhållande med Ryssland baserat på gemensamma principer och värden.
beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.

För företag helägda av svenska staten tillämpas enhetliga och gemensamma principer för en strukturerad nomineringsprocess.
For companies that are wholly owned by the Swedish state, uniform and joint principles for a structured nomination process apply.

Det är ännu en seger för övergivandet av poserande för att skydda nationella intressen till förmån för en utfästelse att tillämpa Europeiska unionens gemensamma principer.
This is a victory once again for the abandonment of posturing to protect nationalistic interests in favour of commitment to the shared principles of the European Union.

strukturerat stöd baserat på gemensamma principer och strukturer för samordning med de federala övergångsinstitutionerna.
structured support based on joint principles and structures for co-ordination with the Transitional Federal Institutions.

Det bästa sättet att hedra OSSE: s årsdag är att ge organisationen en inriktning som grundar sig på gemensamma principer och värderingar.
We can best commemorate the OSCE anniversary by giving direction to the organization on the basis of the shared principles and values.

Dessutom vill vi underlätta partnersökning på grundval av tydlig information om placerings erbjudanden och gemensamma principer för projekt kvalitets rörlighet.
In addition we want to facilitate partner search on the basis of clear information about the placement offers and shared principles for quality mobility projects.

det strategiska partnerskapet mellan EU och Kina bör bygga på gemensamma principer och värderingar.
the People's Republic of China should be based on shared principles and values;

Vi har dessutom gemensamma principer och värderingar som också är en följd av vårt kristna arv.
In addition, we share principles and values that are also a result of our Christian heritage.