COMMON PRINCIPLES in Italian translation

• principi comuni
• princìpi comuni
• principî comuni

Examples of using Common principles in English and their translations into Italian

gave broad support to the common principles set out in the Commission report.
espresso ampio appoggio ai principi comuni delineati dalla Commissione nella sua relazione.

because I think that as part of the fight against piracy it is necessary to establish common principles for the enforcement of intellectual property rights.
nell'ambito della lotta alla pirateria sia necessario stabilire principi comuni per l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale.

sharing best practice and identifying common principles for inspections by the end of 2012;
condividere le migliori pratiche e individuare principi comuni in materia di ispezione entro la fine del 2012.

the Council recommendation of 27 October 1981 on electricity tariff structures in the Community sets out common principles on which such structures should be based.
in tutta la Comunità, la raccomandazione del Consiglio del 27 ottobre 1981 sulle strutture delle tariffe elettriche comunitarie stabilisce principi comuni su cui tali strutture debbono basarsi.

a representative of the Commission would increasingly need to evaluate the respective sectoral regimes to identify common principles and understanding possible differences.
il rappresentante della Commissione dovranno valutare sempre più i rispettivi regimi settoriali per identificare i principi comuni e comprendere le possibili differenze.

which establishes the common principles for developing industrial policy in the EuroMediterranean region11.
che stabilisce i principi comuni per l'elaborazione della politica industriale nella regione euromediterranea11.

the Apostolic See discerns some common principles in them which require the same evaluation by all ecclesiastical authorities.
la Sede Apostolica vi riscontra alcuni principi comuni, che richiedono una medesima valutazione da parte di tutte le autorità ecclesiastiche.

the representatives of the Member States meeting in the Council recognise that the health care systems in the European Union share common principles of solidarity, equity
i rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio riconoscono che i sistemi di assistenza sanitaria dell'Unione europea condividono comuni principi di solidarietà, equità

And we appeal likewise for a full measure of partnership with all brother Christians and with all men of good will in every land to affirm effectively the common principles upon which the dignity of man depends.
Nello stesso tempo facciamo appello a una piena collaborazione con tutti gli uomini di buona volontà di ogni Paese per affermare efficacemente i comuni princìpi sui quali si fonda la dignità dell'uomo.

worked to ensure that the Common Principles are ready to be applied by 1 November.
si siano adoperate per garantire che i Principi comuni siano pronti ad essere applicati già dal 1° novembre.

in line with the common principles approved by the Council in 2004,
conformemente ai principi comuni approvati nel 2004 dal Consiglio,

I feel sure that our first task must be to define these common principles, which can then be translated into the various legislative instruments that we will need to adopt in the coming years under the third pillar.
Sono convinto che bisognerà iniziare dalla definizione dei principi comuni da recepire poi nei vari strumenti legislativi che saremo chiamati ad adottare nei prossimi anni nell' ambito del terzo pilastro.

in line with the common principles approved by the Council in 2004,
conformemente ai principi comuni approvati nel 2004 dal Consiglio,

The Commission will establish common principles for defining low or zero carbon and energy buildings
La Commissione stabilirà criteri comuni per la definizione degli edifici a bassa emissione di carbonio o"senza carbonio"

Achieving Common Principles in the EU', followed by a 2010 Communication‘Maritime Spatial Planning in the EU- Achievements
di marcia per la pianificazione dello spazio marittimo:"> definizione di principi comuni nell'UE" e"Pianificazione dello spazio marittimo nell'UE- risultati ed evoluzione futura",

Such cooperation could be geared towards defining common principles in areas relevant to ADR,
Tale cooperazione potrebbe mirare a definire dei principi comuni nei settori pertinenti tipici dell'ADR,

Since the common principles of flexicurity were adopted in December 2007,
Dall'adozione dei principi comuni di flessicurezza, avvenuta a dicembre 2007, si è inasprita(soprattutto

In 2010 the G20 asked the OECD, together with other international organisations concerned, to develop common principles to strengthen consumer protection when financial services are purchased.
Nel 2010, il G20 ha chiesto all'OCSE e ad altre organizzazioni internazionali competenti di elaborare dei principi comuni in materia di prestazione di servizi finanziari al fine di rafforzare la tutela dei consumatori.

Other contributors are concerned that non-binding instruments such as common principles and standardised contracts would only be of academic interest
Altri interventi esprimono la loro preoccupazione circa il fatto che strumenti non vincolanti, quali i principi comuni e i contratti tipo, avrebbero unicamente un

building on the EU Common Principles, the Commission proposes the following key policy priorities to reinforce the four components of flexicurity,
portando avanti i principi comuni dell'UE, la Commissione propone le seguenti priorità fondamentali per rafforzare le quattro componenti della flessicurezza,