COMMON PRINCIPLES in Polish translation

• wspólne zasady
• wspólnych reguł
• wspólnych zasad
• wspólnych zasadach
• wspólnymi zasadami

Examples of using Common principles in English and their translations into Polish

The Decision provides common principles and reference provisions for the purposes of legislation based on the New Approach principles..
Decyzja ustanawia wspólne zasady i przepisy odniesienia dla celów prawodawstwa oparte na zasadach nowego podejścia.

Common principles for quality assurance in higher education
Wspólne zasady zapewniania jakości w szkolnictwie wyższym

Only a consensus between all three bodies will enable us to achieve common principles and the common principles of action.
Jedynie konsensus pomiędzy wszystkimi trzema organami umożliwi nam ustalenie wspólnych reguł- wspólnych reguł działania.

setting basic common principles while allowing flexibility.
ustanowienie podstawowych wspólnych reguł, przy jednoczesnym zapewnieniu elastyczności.

defining common principles for efficient and effective ADR entities.
w których określono wspólne zasady dotyczące efektywności i skuteczności podmiotów ADR.

This is why the European Commission proposes the following common principles for the levying of security charges at Community airports.
Dlatego też Komisja Europejska proponuje ustalenie następujących wspólnych zasad pobierania opłat za ochronę w portach lotniczych Wspólnoty.

On the common principles for cancelling, rescinding
W sprawie wspólnych zasad anulowania, unieważniania

After all, we cannot talk of values and common principles if we leave the building blocks of Europe,
Przecież nie da się mówić o wartościach i wspólnych zasadach, jeśli wyklucza się z tego procesu mniejszości

It is not enough to espouse common principles only to allow the Member States full freedom in the end- common principles must be adhered to through common rules.
W ostatecznym rozrachunku nie wystarczy związać się wspólnymi zasadami tylko po to, żeby zapewnić państwom członkowskim pełną swobodę- wspólnych zasad należy przestrzegać poprzez stosowanie wspólnych przepisów.

The latter was intended to set common principles for negotiations between the Commission
Dokument ten ma na celu określenie wspólnych zasad dla procesu negocjacyjnego między Komisją

They should be based on common principles but be differentiated,
Plany działania opierają się na wspólnych zasadach, jednakże muszą one być zróżnicowane

Uniform visas shall be extended in accordance with the common principles laid down in the document annexed hereto.
Wizy jednolite są przedłużane zgodnie ze wspólnymi zasadami, ustanowionymi w dokumencie załączonym do niniejszej decyzji.

A strategic approach to international cooperation requires developing common principles and adequate framework conditions for engaging in cooperation.
Podejście strategiczne do współpracy międzynarodowej wymaga rozwijania wspólnych zasad i odpowiednich ramowych warunków zaangażowania we współpracę.

It should build on a set of politically binding common principles to be agreed at the highest political level
Powinna się ona opierać na politycznie wiążących wspólnych zasadach, które powinny zostać uzgodnione na najwyższym politycznym szczeblu,

They will be implemented in compliance with common principles, to be agreed by the Participating States and the Commission.
Będą one realizowane zgodnie ze wspólnymi zasadami, które zostaną ustalone przez państwa uczestniczące oraz Komisję.

Including common principles on quality assurance related to all types
Uwzględnieniem wspólnych zasad dotyczących zapewnienia jakości związanej ze wszystkimi rodzajami

Thirdly, there should be a logical chain of effective internal controls based on common principles and standards, with the results accessible to all participants.
Po trzecie, należy zapewnić istnienie logicznego łańcucha skutecznych kontroli wewnętrznych opartych na wspólnych zasadach i standardach, z zapewnieniem wszystkim stronom dostępu do ich wyników.

To ensure that Member States carry out border controls in compliance with the common principles and implementing rules laid down by Community legislation;
Zapewnić prowadzenie przez Państwa Członkowskie kontroli granic zgodnie ze wspólnymi zasadami i przepisami wykonawczymi przewidzianymi w legislacji wspólnotowej;

Promoting common principles and reciprocal opening of programmes to increase the efficiency and impact of public funding.
Promowanie wspólnych zasad i wzajemnego otwarcia programów w celu podniesienia efektywności finansowania ze środków publicznych.

based on common standards and common principles.
który będzie opierać się na wspólnych normach i wspólnych zasadach.